Текст песни Рок-Острова — Называют меня некрасивою
Оригинальный текст и слова песни Называют меня некрасивою:
Называют меня некрасивою, Так зачем же он ходит за мной? И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой. И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой.
И куда не пойду, обязательно Повстречаю его на пути, Он в глаза мне посмотрит внимательно, Скажет — Лучше тебя не найти. Он в глаза мне посмотрит внимательно, Скажет — Лучше тебя не найти.
А вчера, расставаяся вечером, Уходить не хотел ни за что! И чтоб я не озябла, на плечи мне Осторожно накинул пальто. И чтоб я не озябла, на плечи мне Осторожно накинул пальто.
Оттого я такая счастливая, Оттого улыбаюсь всему. Если скажут, что я некрасивая, Не поверю теперь никому. Если скажут, что я некрасивая, Не поверю теперь никому.
Называют меня некрасивою, Так зачем же он ходит за мной? И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой. И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Называют меня некрасивою исполнителя Рок-Острова:
Call me ugly, So why he goes after me? And in the autumn rainy Mourners home from work. And in the autumn rainy Mourners home from work.
And where I will not go, be sure to I met him on the way, He looks me closely in the eye, He will say — you better not be found. He looks me closely in the eye, He will say — you better not be found.
And yesterday, to place in the evening, To leave did not want for anything! And that I did not was cold on my shoulders Carefully draped coat. And that I did not was cold on my shoulders Carefully draped coat.
That’s why I’m so happy, That is why I smile all over. If they say that I’m ugly, Now I do not believe anyone. If they say that I’m ugly, Now I do not believe anyone.
Call me ugly, So why he goes after me? And in the autumn rainy Mourners home from work. And in the autumn rainy Mourners home from work.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Называют меня некрасивою, просим сообщить об этом в комментариях.
То, что многие композиторы используют для своих песен народные стихотворные сочинения, — явление обычное и не вызывающее какого-либо удивления. А вот тому, что слова песни «Называют меня некрасивою» исполняются под музыку, созданную народом, можно удивиться!
Удивительно и то, что стихотворение «Называют меня некрасивою», написанное Михаилом Яковлевичем Козыревым, уже было текстом городского романса композитора Александра Титова. И в 1946 году в одном из советских музыкальных сборников была даже публикация слов и нот этого романса. Но в народе это произведение со стихами Козырева распространения не получило.
Запел народ строки Михаила Козырева уже с другой мелодией, авторство которой сегодня обозначено как народное творчество.
Текст песни «Называют меня некрасивою»
Называют меня некрасивою — Так зачем же он ходит за мной, И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой?
И куда ни пойду — обязательно Повстречаю его на пути. Он в глаза мне посмотрит внимательно, Скажет: «Лучше тебя не найти!»
А вчера, расставались мы вечером, Уходить не хотел ни за что… Чтобы я не озябла, на плечи мне Осторожно накинул пальто.
Оттого я такая счастливая, Улыбаюсь везде и всему… Если скажут, что я некрасивая, — Не поверю теперь никому!
Называют меня некрасивою, Так зачем же он ходит за мной? И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой. И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой.
А вчера, расставаяся вечером, Уходить не хотел ни за что! И чтоб я не озябла, на плечи мне Осторожно накинул пальто. И чтоб я не озябла, на плечи мне Осторожно накинул пальто.
Оттого я такая счастливая, Оттого улыбаюсь всему. Если скажут, что я некрасивая, Не поверю теперь никому. Если скажут, что я некрасивая, Не поверю теперь никому.
Называют меня некрасивою, Так зачем же он ходит за мной? И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой. И в осеннюю пору дождливую Провожает с работы домой. Call me ugly, So why he goes after me? And in the autumn rainy Mourners home from work. And in the autumn rainy Mourners home from work.
And yesterday, to place in the evening, I did not want to leave for anything! And that I did not was cold on my shoulders Carefully draped coat. And that I did not was cold on my shoulders Carefully draped coat.
That’s why I’m so happy, That’s why I smile all over. If they say that I’m ugly, Now I do not believe anyone. If they say that I’m ugly, Now I do not believe anyone.
Call me ugly, So why he goes after me? And in the autumn rainy Mourners home from work. And in the autumn rainy Mourners home from work.
Если скажут что я некрасивая не поверю теперь никому
Песня «Чёрный ворон» хоть и русская, но наиболее вероятно сначала была авторская и лишь потом народная. В начале 19-го века молодой унтер-офицер Невского пехотного полка Николай Фёдорович Верёвкин совмещал тяжёлую армейскую службу с сочинением песен. И скорее такая судьба постигла произведение «Под зелёною ракитой». Песня «Чёрный ворон» является творчески переработанным вариантом «Под зелёною ракитой», начиная с третьего куплета. Вряд ли Николай Фёдорович бессовестно заимствовал народную песню и сделал своей собственностью. Единственно, мелодии к стихам он действительно брал популярные на тот момент, к сожалению, исследователи уже ничем помочь не могут в плане нахождения музыкального первоисточника. Между тем сам «Чёрный ворон» в чистом виде ушёл в народ и зажил вполне самостоятельной жизнью с абсолютно отличной от «Под зелёною ракитой» мелодией. ЧЕРНЫЙ ВОРОН
Черный ворон, черный ворон, Что ты вьешься надо мной? Ты добычи не дождешься, Черный ворон, я не твой!
Что ты когти распускаешь Над моею головой? Иль добычу себе чаешь? Черный ворон, я не твой!
Завяжу смертельну рану Подаренным мне платком, А потом с тобой я стану Говорить все об одном.
Полети в мою сторонку, Скажи маменьке моей, Ты скажи моей любезной, Что за родину я пал.
Отнеси платок кровавый Милой любушке моей. Ты скажи — она свободна, Я женился на другой.
Взял невесту тиху-скромну В чистом поле под кустом, Обвенчальна была сваха — Сабля вострая моя.
ПОД РАКИТОЮ ЗЕЛЕНОЙ
Под ракитою зеленой Русский раненый лежал, Ко груди, штыком пронзенной, Крест свой медный прижимал.
Кровь лилась из свежей раны На истоптанный песок; Над ним вился черный ворон, Чуя лакомый кусок.
«Ты не вейся, черный ворон, Над моею головой! Ты добычи не дождешься, Я солдат еще живой!
Ты слетай в страну родную, Отнеси маменьке поклон. Передай платок кровавый Моей женке молодой.
Под окном черемуха колышется, Осыпая лепестки свои. За рекой знакомый голос слышится, Да поют всю ночку соловьи.
Ой, ты, песня, песня соловьиная, До чего ж ты за душу берешь! Ведь к любви ведет дорожка длинная: Чуть отстал, и вовсе не дойдешь.
Один из вариантом народной песни «ВОЛГА-РЕЧЕНЬКА ГЛУБОКА» (Неизвестный автор) Волга-реченька глубока! Прихожу к тебе с тоской; Мой сердечный друг далеко, Ты беги к нему волной. Ты беги, волна, стремися, К другу весть скорей неси, Как стрела к нему пустися И словечко донеси. Ты скажи, как я страдаю, Как я мучуся по нем! Говорю, сама рыдаю, Слезы катятся ручьем. Вспомню, милый, как прощался, И туда вдруг побегу, Где со мною расставался; Плачу там на берегу. С ветром в шуме Волга стонет, А я рвуся злой тоской; Сердце ноет, ноет, ноет И твердит: «Где милый мой? Где мой друг, моя отрада? Где девался дорогой. » Жизни я тогда не рада, Вся в слезах иду домой. Но к несносному мученью Страсть должна свою скрывать, Здесь предавшись слез стремленью, Дома вид иной казать. Как ни тошно, как ни больно, Чтоб не знали страсть мою, Покажусь на час спокойной; Ночь зато проплачу всю.
«Поспешай ко мне, любезный! Ты почувствуй скорбь мою, Ток очей отри мой слезный, Облегчи мою судьбу».
Только я уста сомкнула, Стон пустился вслед за мной; Мнится, реченька вздохнула, Понесла слова волной. 1780-е годы
Подари мне платок Композитор: Пономаренко Г. Автор слов: Агашина М.
Подари мне платок, голубой лепесток(лоскуток)*, По краям голубым (И чтоб был по краям)* – золотой завиток, Не в сундук положу, на груди завяжу (повяжу)*, И что ты подарил никому не скажу. Пусть и лед на реке, пусть и ты вдалеке, И платок на груди – не кольцо на руке, Я одна не одна, мне тоска – не тоска, Мне и день не велик, мне и ночь коротка (не горька)*. Если в темную ночь иль средь белого дня, Ни за что ни про что ты разлюбишь меня, Ни о чем не спрошу, ничего не скажу, На дареном платке узелок завяжу.
Пономаренко, Григорий Фёдорович родился в крестьянской семье. С 5 лет научился играть на баяне у брата отца — Максима Терентьевича Пономаренко (гармонист, собиратель народных инструментов, мастер по изготовлению баянов). Самостоятельно одолел нотную грамоту. В 6 лет уже играл на всех поселковых праздниках. После переезда семьи в Запорожье дядя определил его в ученики к известному музыканту Александру Кинебасу. В 12 лет писал музыкальное оформление к спектаклям драматического кружка клуба «Коммунар». В школьные годы был принят на работу баянистом в Дом пионеров, затем — в Дом культуры ДнепроГЭСа. В 1938 году в АПП погранвойск НКВД УССР. Работая в Киеве, брал уроки у А. Ф. Магдика В 1941 году окончил Киевскую консерваторию по классу баяна. Музыкант АПП погранвойск НКВД (позднее МВД) СССР (1941—1947), с которым прошел Великую Отечественную войну с первого до последнего дня. АПП МВД СССР (1947—1948). Демобилизовавшись, был принят баянистом в Оркестр русских народных инструментов имени Н. Осипова (1949—1950)[8]. В Москве познакомился с работавшим во Всесоюзном Доме народного творчества имени Н. К. Крупской П. М. Милославовым, в1952 году, был приглашён им в качестве музыкального руководителя и композитора Государственного Волжского русского народного хора в Куйбышеве. С 1963 года — художественный руководитель народного хора Дворца культуры Волгоградского тракторного завода. 12 апреля 1971 года Пономаренко стал членом Союза композиторов СССР. В 1972 переехал на Кубань. 7 января 1996 года Григорий Фёдорович погиб в автокатастрофе. Похоронен в Краснодаре на Славянском кладбище. Маргари́та Константи́новна Ага́шина Известная российская поэтесса, автор текста многих известных песен. Маргарита Агашина родилась в деревне Бор Ярославской области. Детство поэтессы прошло на фактории «Стрелка» на севере Красноярского края. Отец поэтессы был врач по профессии. По роду своей деятельности ему приходилось кочевать по тайге вместе с эвенками-охотниками. Мать Маргариты учила эвенкийских детей в школе. Впоследствии Маргарита Агашина так вспоминала о своём детстве: «Жили люди на Стрелке просто и дружно, много работали, собирались все вместе в праздники 1 Мая, 7 Ноября, в День Красной Армии. Прошло много лет. Но я все помню и твердо знаю, что там, на Стрелке, я впервые была счастлива оттого, что все были вместе!» В начале 1930-х семья Агашиных перебралась в город Тейково Ивановской области. Маргарита Агашина училась в тейковской средней школе № 4, которую и окончила в 1942 году (на здании школы сейчас установлена мемориальная доска). После окончания школы Маргарита Агашина поступила в Московский институт цветных металлов и золота, но, не окончив второго курса, ушла в Литературный институт им. Горького. Училась на семинарах у Веры Звягинцевой, Владимира Луговского. Окончила Литературный институт в 1950 году. С 1951 года, после окончания института, Маргарита Агашина жила в Волгограде. Здесь она прожила до конца своей жизни, основную часть своего творчества посвятив городу на Волге, который стал для неё по-настоящему родным. В 1952 году за поэму «Моё слово» Маргарита Агашина была принята в Союз Писателей. Настоящая известность к Маргарите Агашиной пришла после исполнения Людмилой Зыкиной песни «Растёт в Волгограде берёзка» на её стихи.С 1951 года, после окончания института, Маргарита Агашина жила в Волгограде. Здесь она прожила до конца своей жизни.
То, что многие композиторы используют для своих песен народные стихотворные сочинения, — явление обычное и не вызывающее какого-либо удивления. А вот тому, что слова песни «Называют меня некрасивою» исполняются под музыку, созданную народом, можно удивиться!
galatea 
BERE3KA 
60Evulez 
Tanusha54 
Oleg-S 
Albert_Vy 
