если турецкое имя что означает
Турецкие имена
Турецкие имена в большинстве случаев имеют арабское, персидское, а также тюркское происхождение. Особенностями многих имен этого народа являются:
Большинство из них являются не только именем, но и фамилией.
Полные имена могут говорить о времени рождения младенца, а именно о времени суток, дня недели либо какого-то праздника.
Происхождение турецких имен
Многие имена в Турции происходят из Корана. Детей называют в честь военачальников либо героев страны, а также известных политических деятелей.
Есть имена, которые имеют прямую связь с различными природными особенностями.
История происхождения турецких имен очень интересна. Например, если семья, в которой родился ребенок, проповедуют ислам, то малышу дают исключительно мусульманское имя, которое говорит о традициях народа и носят в себе скрытые значения. Если же родители не проповедуют ислам, то они вольны называть своего отпрыска, как их душе будет угодно.
Значение турецких имен
Самыми популярными женскими именами в Турции с давних времен и до сегодняшнего дня считаются: Фатма, Хатидже, Зейнеб, Айше и Эмине.
Самыми популярными именами у мужчин ранее были: Мехмет, Ахмет и Мустафа.
У современных турков появилась тенденция давать детям двойное имя. Первое, чаще всего имеет тесную связь с турецкими традициями, а второе отражает тенденции современного мира.
Значение турецких имен носит в себе скрытый смысл, который так или иначе влияет на судьбу человека. С этим сложно не согласится. Называя ребенка при рождении, родители предопределяют его судьбу. Традиционные турецкие имена женщин несут в себе очень глубокий смысл, а также уточненную красоту. Независимо от того, в каком роду была рождена малютка, девочке всегда пытались дать изящное имя. Очень часто имя турецкой женщины говорит о ней намного больше, чем ее фамилия. Список турецких имен очень велик и каждое из них имеет собственное значение и происхождение.
Во многих женских именах отображены все традиции народа и вера.
Женские имена в алфавитном порядке:
Имена турецких мужчин также имеют собственные значения:
Списки турецких имен
Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти турецкое имя на нужную букву:
Statusname
Турецкие имена
Фото. Мечеть Султана Ахмеда (Ахмета) (Голубая Мечеть), Стамбул, Турция. Автор: muratart / Shutterstock.com.
Турки – основное население Турции, тюркоязычный народ численностью около 81 млн. человек. Национальный язык – турецкий, из тюркской ветви алтайской языковой семьи. Более 55 млн. турков проживают на территории Турции, остальные – в Германии, Сирии, Ираке, Болгарии и других странах. Большинство исповедают ислам суннитского толка.
Традиционные турецкие имена используются не только турками, но и представителями других национальностей: арабами, албанцами, азербайджанцами, черкесами, армянами – в эпоху Османской империи турки ассимилировали большое количество самых разных наций.
Происхождение турецких имен
Подавляющая часть турецких имен имеет арабское, персидское или турецкое (исконно тюркское) происхождение, поэтому турецкие имена и фамилии можно перевести на любой из этих языков.
Ко второй половине 11 века в Турции окончательно завершается процесс исламизации. В это время распространяются мусульманские имена: в честь пророков и его жен, названия религиозных праздников и иные имена с религиозным смыслом. В 1299 году турками-османами было создано государство Османская империя, османская династия правила до 1922 года. В эпоху султаната государство было многонациональным и многоязычным: через разные языки в турецкую культуру проникали греческие, арабские, сербские, болгарские и другие имена – часть из них сохранилась до наших дней. Османский султанат – время расцвета персидской культуры: именно в этот период в турецкий именослов проникает значительное количество персидских имен. Некоторые заимствованные имена видоизменялась – так образовывались новые турецкие имена (например, женское имя Ясемин – форма персидского имени Жасмин).
Особенности имянаречения в Турции
До начала 20-го столетия турки использовали арабскую именную систему: личное имя, отчество, титул, дополнительный признак. В 1934 году вышел закон, упраздняющий приставки к именам в виде прозвищ и званий – сегодня полное турецкое имя состоит из имени и фамилии, причем имя может быть и именем и фамилией.
В настоящее время граждане страны могут дать ребенку двойное имя: первое – религиозное, мусульманское, второе – современное (Айше Эдже, Ахмет Батухан). Так родители выбирают «золотую середину», уважая традиции и следуя последним модным тенденциям. Этот способ используется и в семьях, где пара не может прийти к общему мнению при выборе имени для новорожденного.
Нередки случаи, когда члены одной семьи (родные братья и сестры, родители и дети) носят созвучные имена: например, братья Аслан и Каплан (лев и тигр), сестры Хале, Лале и Жале.
Популярные и редкие турецкие имена
В Турции большинство населения исповедает ислам, поэтому популярные турецкие имена – прежде всего мусульманские имена арабского, персидского, тюркского происхождения. По данным комитета статистики Управления по делам населения и граждан страны, и во время, и после Османского султаната самыми востребованными именами в Турции были мужские Мехмет (образованное от арабского Мухаммед), Мустафа, Ахмет. Четвертое место в рейтинге популярности занимает Али – имя племянника пророка, затем имена внуков пророка – Хасан, Хусейн. Не менее востребованы имена Сулейман, Мусса, Ибрахим и пр.
Среди женских исламских имен часто употребляются арабские имена, также связанные с семьей пророка, такие имена на турецком языке звучат несколько иначе: Фатма (Фатима), Айше (Аиша), Зейнеб (Зайнаб).
Мусульманские традиции сделали популярными имена, образованные от религиозных праздников, священных месяцев и дней мусульманского календаря. Так, среди турков нередко можно встретить имя Мирач, что указывает на рождение ребенка в священный день Мирадж.
Красивые и необычные турецкие имена
Среди необычных имен нередко можно встретить составные варианты, когда родители объединяют свои имена, создавая для ребенка новое уникальное имя. Например, если отца зовут Илькай, а мать – Эмине, то путем сложения частей двух имен получается Илькем.
К необычным турецким именам можно отнести «имена наоборот»: когда мужчину зовут женским именем, а женщину – мужским. Это происходит в тех случаях, когда родители ждали ребенка другого пола и заранее придумали ему имя.
Не так давно среди турков распространилась новая традиция имянаречения. Новые имена образуются достаточно необычным способом: это могут быть понравившиеся арабские слова из Корана, или любое другое символичное или красивое слово. Так, некоторые интересные турецкие имена переводятся как клятва, сказка, мороз и пр.
Современные традиции
Несмотря на негласный запрет использования заимствованных европейских имен, в последнее время наблюдается тенденция наряду с национальными турецкими, давать новорожденным иностранные имена. Так, среди традиционных имен все чаще можно встретить имена различного происхождения (английское Мелоди, греческое Мелисса, испанское Линда и др.).
Однако, большинство турков все же верны традициям – современные турецкие имена по большей части состоят из мусульманских имен арабского, тюркского и персидского происхождения.
Турецкие имена
Особенности имен в Турции
Турецкое имя или «Adı» существуют в формате «полное имя» – варианты включают одну фамилию или «Soyadı», но имен может быть несколько. Замужние женщины носят девичьи фамилии или мужа. В полном виде фамилия стоит на последнем месте после всех имен, за исключением официальных документов, связанных с вопросами регистрации, где используется международная форма Фамилия + Имя.
Имена выбирают родители ребенка, затем регистрируются в «Центральной системе регистрации актов гражданского состояния» (MERNIS) при подготовке документа, удостоверяющего личность ребенка, в отделе регистрации рождений губернатора округа.
Турецкие имена наделены особым смыслом и часто несут уникальную информацию в турецком языке. Большинство традиционных имен имеют характерные отличия, связанные со смыслом, который родители вкладывают в значение имени. Исключение составляют онимы других тюркских народов, особенно, Азербайджана с чисто тюркским происхождением.
Закон о принятии и реализации турецкого алфавита 1928 в статье 174 Конституции Турции предусматривает, что в свидетельстве о рождении могут быть использованы только буквы турецкого алфавита. Поскольку турецкий язык не имеет символов, созвучных с латинскими буквами Q, W, X, иностранные заимствованные имена, содержащие эти литеры, не могут быть официально присвоены и зарегистрированы законно. Если оним невозможно транслитерировать на турецкий язык, родители выбирают еще одно имя.
Происхождение турецких имен
Существуют сотни имен в Турции, которые встречаются в других культурах на Ближнем Востоке, но есть среди них уникальные:
История происхождения турецких имен с множеством новых словосочетаний позволяет узнать политическую, религиозную и эстетическую ориентацию семьи. Если хорошо знать язык, сразу после знакомства можно узнать о семейных ценностях, родословной и деятельности.
Значение турецких имен
Мир турецких имен очень разнообразен и эксцентричен. Большинство имен имеют гендерную специфику: Oğuz строго для мужчин, Tuğçe только для женщин. Родители также называют своих детей Yiğit (смелый), Mert (честный, мужественный) или Ece (королева) в надежде, что имя повлияет на личность ребенка.
Но есть много турецких имен унисекс – одинаковое звучание мужских и женских имен Дениз, означающее «море» или Ülkü – «идеал» дают новорожденным любого пола. Турецкий унисекс проявляется хотя бы в одном имени, данном при рождении.
Новые имена, придуманные родителями, могут содержать до трех слов. Любимые элементы в значении турецких имен очень поэтичны, как в 1001 ночи:
Очень часто родители дают детям в семье похожие или тематически связанные имена. Например, брата зовут Булут – «Облако», сестру – Ягмур или «Дождь». Они красиво звучат по-турецки, но легко искажаются иностранцами. Если имена турков вызывают любопытство, лучше спросить у носителя, какой смысл скрывают личные онимы. Главное, не искажать имена, если правильное звучание не дается.
Списки турецких имен
Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти турецкое имя на нужную букву:
Внимание: в настоящее время списки турецких имен дополняются.
Популярные турецкие имена
Популярные женские турецкие имена
Список распространенных имен в Турции для девочек:
Асли – истинная, настоящая, подлинная
Айгуль – луна, луноликая
Айла – лунное сияние, лунный свет
Айлин – свечение луны, свет луны
Айше – оживленная, живая
Айшель – луноподобная
Айсу – лунная вода, лунная дорога
Айсун – прекрасная, подобно луне
Адак – клятва, обещание, молитва
Акджан – чистая душа
Акса – белесая, белоснежная, белая
Акгюль – белая роза
Акйылдыз – белоснежная звезда
Алтын – золотце, золото, золотая
Алтынаджак – золотистая пшеница
Ары – пчелка, пчела
Армаан – особенный дар, подарок
Арзу – желание
Аджена – волчиха-мать Турков
Айда – на луне
Айнур – священный свет луны
Айтач – лунная корона, лунная диадема
Басак – пшеница, колосья пшеницы
Бельгин – ясная
Берку – душистая
Берна – молодая, юная, свежая
Билги – мудрая, умная
Буудай – пшеница
Басар – быть победительницей, одерживать победу
Бешгюль – пять роз
Бингюль – тысяча роз
Бирсен – только ты, единственная
Бончук – молитва, четки
Гизем – тайна, загадка
Гонка – бутон цветка
Гёзде – любимая, избранная
Гёлистан – розовый сад, земля
Гьокче – небесная
Гоксель – небесный дождь
Гьонюл – сердце
Годже – ценнейшая, ценная, красивая в моих глазах
Гюль – роза, бутон розы
Гюлай – розовая луна
Гюленай – смеющаяся луна
Гюлер – смеющаяся, дающая смех
Гюлесен – здоровая роза, цветущая роза
Гюльгюн – розовый день
Гюмюшь – серебро, серебристая
Гюнь – день
Гюнай – дневная луна
Гюней – юг
Гюрай – сильная луна
Дениз – море
Дерья – океан
Дилара – любимая
Джан – душа, дух
Джайлан – газель
Дамла – капля, капелька
Динч – крепкая, здоровая
Долунай – полная луна, полнолуние
Дуйгу – чувство, ощущение, предчувствие
Ещиль – зеленая
Ёзге – другая, иная, непохожая на других
Ёзгур – свободная, свободолюбивая
Ёзлем – тоска, печаль
Ирмак – речка, река
Йишик – свет, светящаяся
Йишил – сияние, сияющая
Йетер – достаточно, хватит
Йилдиз – звезда
Йонса – клевер
Канан – любимая
Келбек – бабочка, мотылёк
Кара – Темная, Черная
Караса – Темная, темноватая
Кивилцим – искра, искристая
Кюгю – лебедь, лебедушка
Кюмсаль – песчаный пляж
Кютай – священная луна
Кютсаль – священный, освященный
Лале – тюльпан
Марты – чайка
Мелек – ангел, посланница небес
Мерием – упрямая, непокорная, восставшая
Мёге – лилия
Нергис – нарцисс
Несрин – дикая роза
Нулефер – водная лилия, кувшинка
Нурай – яркая Луна, ослепительная Луна
Озай – луна уникальная, особенная
Озцан – душа уникальная, особенная
Озлем – сильное желание
Пембе – розовая
Пинар – весна, возрождение природы
Памук – хлопок
Пынар – маленький источник, родничок
Саназ – уникальная, необычная, необыкновенная
Симге – символ, знак
Су – вода
Сарыгюль – желтая роза
Сайжи – уважение, почитание
Сечиль – избранная, особенная
Сел – ливень, гроза
Севен – любящая, преданная
Севжи – любовь
Сельви – кипарис
Сезен – чувствительная, та, которая чувствует
Сонай – последняя луна, завершающая луна
Сенай – веселая луна
Тан – заход солнца, закат
Тангюль – роза заката
Танели – ветер на закате
Танильдиз – звезда заката
Тезай – стремительная луна, быстрая луна
Туркай – турецкая луна
Тулай – новолуние, новая Луна
Умут – надежда
Уцьгюль – три розы
Фидан – росток, деревце
Ханде – улыбка
Хазан – осень
Церен – молодая газель
Чаглайан – водопад
Чичек – цветущая, цветок
Чигдем – цветок-шафран
Чилек – клубничка, клубника
Шебнем – утренняя роса
Шюлькыз – розовая девушка
Шафак – сумерки
Ширин – хорошенькая, пригожая
Эбру – легкое облачко, облако
Эке – королева
Экин – урожай
Элмас – драгоценность, бриллиант, алмаз
Эмель – желание
Эмине – искренняя, честная, заслуживающая доверия
Эсен – ветер
Эсер – достижение
Эсин – вдохновение, вдохновляющая
Эдже – королева, королевна
Эла – лесной орех, лещина
Ягмур – дождь, ливень
Япрак – листочек, лист
Популярные мужские турецкие имена
Список известных имен в Турции для мальчиков:
Адем – является красным, земляным
Ахмет – он заслуживает, чтобы получить похвалу
Альтан – рассветный
Ата – пращур
Альтюг – в буквальном переводе «красный хвост коня»
Альп – отличается храбростью, отважностью, доблестью
Алпаслан – мужчина, смелый подобно льву
Ары – пчелиный
Арыкан – пчелиная кровь
Арслан – лев
Атылла – восседающий на лошади
Атмаджа – ястреб
Айчобан – пасущий месяц
Айдын – является просвещённый
Айкут – священная луна
Айтюрк – турецкая луна
Балабан – выступает молодым и храбрым человеком
Балкан – гористая местность
Бальта – топор
Барыш – миролюбивый
Башкурт – выступает главным волком, вожаком в стае
Бату – западный
Батур – воитель
Батукан – правит на Западе
Байбарс – большая пантера
Бынбога – 1000 быков
Берк – является твёрдым, сильным
Беркант – хранит верность присяге
Беркер – выступает твёрдым, упрямым человеком
Бога – бык
Бора – морская буря
Божкурт – является степным, серым волком
Булут – туча
Бурхан – король ураганов
Волкан – вулкан
Гохан – выступает Небесным Ханом (правителем)
Гючлю – наделённый силой
Гюрхан – является сильным Ханом
Гюль – розовый цветок
Гюльбарге – весенняя роза
Джошкун – является радостным, неудержимым, бурным
Джошкунэр – радостный, безудержный воитель
Дениз – морской
Дерья – океанский
Диренч – сопротивляющийся
Дженгиз – из океана (огромен подобно океану)
Доган – сокол
Догу – восточный
Догукан – правит на Востоке
Докужтуг – 9 хвостов лошадей
Дуйгу – чувственный, эмоциональный
Ель – мощный ветер
Енги – победитель
Зеки – мудрый
Ибрагим – выступает многодетным отцом
Илхами – вдохновляющий
Илкер – первый мужчина
Илькин – первый
Искандер – защищает человечество
Йыгыт – выступает джигитом, сильным и молодым героем
Йылдырым – вспышка молнии
Йылмаз – тот, что никогда не сдаётся
Йюце – является высоким, высокопоставленным
Каган – выступает королём королей, императором
Каплан – тигр
Кара — чёрный, тёмный
Карабюлют – тёмная туча
Карадюман – тёмный дым
Карабарс – чёрная пантера
Каракюрт – чёрный волк
Казак – является сильным и свободным
Казан – выступает победителем
Кан – жизненный
Карталь – орлиный
Кылыч – меч
Кылычарслан – лев с мечом
Кызылай – является красным месяцем
Коскун – энтузиаст
Коц – баран
Корай – тлеющий месяц
Коркют – тот, что пугает других
Кудрет – мощный, сильный
Кюбат – является грубым и сильным
Кюрт – волчий
Кыргыз – 40 племён
Левент – львиный
Мехмед – заслуживает на похвалу
Метин – наделённый большой силой
Мурат – желание
Назар – владелец злых каменных глаз
Огюз – мы – стрелы
Ок – стрела
Озан – выступает бардом, певцом
Озбек – является свободным правителем
Оздемир – олицетворяет внутреннюю сущность – металл
Озгюр – свободолюбивый
Омер — живой, наполненный жизненной энергией
Ондер – является лидером
Онур – честный
Осман – птенец
Парс – пантера
Савас – воинское сражение
Селим – с ним безопасно
Серхат – граница
Яльцын – скользкий склон
Яман – отличается дикостью, бесстрашием, храбростью
Явюз – отличается жестокостью, беспощадностью
Все о турецких именах: женских и мужских
Имена – это неотъемлемая часть культуры любого народа. Именно в них находят отражения такие аспекты жизни, как традиции, верования, обряды и исторические события. Турецкие имена благозвучны и мелодичны, а их разнообразию можно лишь позавидовать.
Немного истории
Отличительные свойства турецких имен
Перевод турецких имен отражает политические воззрения родителей, соответствует определенному празднику, месяцу или дню недели, например, мальчик, рожденный в Рамадан, может иметь имя Рамазан. Если в период рождения ребенка возникало какое-то важное природное явление, малыш получает соответствующее имя – Тулай (новая луна), Гоксель (небесный дождь), Ягмур (родилась в дождь), Карабюлют (грозовое облако), Йилдырым (молния). Даже время появления может найти свое отражение в имени – Шафак (сумерки), Тангюль (роза заката).
В последние годы в турецком обществе появилась тенденция нарекать детей двойным именем – первое связывали с исламской традицией, а второе выражало более современные взгляды родителей.
Мужские турецкие имена
Выбирая имя своему новорожденному малышу, родители исходят из того, каким они хотят видеть сына в будущем. Например, Башкурт (вожак стаи) должен иметь авторитет в обществе, а Ондер (лидер) повести за собой людей. Балабан – отважный, а Улай – мощный. Даже будущему главе государства имя дают сразу – Батукан (правитель Запада). Турецкие имена для мальчиков в интернациональной семье подбираются с расчетом на то, чтобы имя красиво звучало на языке европейского родителя – Дениз, Тимур, Мурат, Микаил.
Мужские турецкие имена: список самых популярных
Женские турецкие имена
Турецкие имена для девочек звучат ласково и мелодично. Родители считают, что правильно выбранное имя сыграет положительную роль в судьбе девушки, поэтому выбирают то имя, которое указывает на кроткий характер, красоту и женственность. Самые красивые турецкие имена – Айше, Айгуль, Зехра, Азра, Хатидже, Фатма и Медине.
Значение женских имен: