киберленинка что это такое
Киберленинка: на пути к созданию единой научной базы
Многие ученые при написании работ сталкиваются с проблемой нехватки информации. Ведь сведения, размещенные в Интернете, зачастую бывают недостоверными, а научные статьи не всегда находятся в свободном доступе. Поэтому ученым и специалистам требуется тратить свое время на поиск необходимой информации. Для этого им приходится идти в библиотеку или университет. С появлением Киберленинки такая проблема во многом отпала. Теперь можно получить доступ практически к любой статье, не выходя из дома.
Что такое «Киберленинка»?
Киберленинка является научной библиотекой, работающей онлайн. Она была создана в целях популяризации науки. Теперь любой желающий может получить свободный доступ к широкой базе научных работ, не выходя из дома.
Киберленинка представляет собой современную научную платформу. Она представлена в основных социальных сетях: Вконтакте, Facebook и других. Любой желающий на ее официальном сайте может внести пожертвование. Чтобы получить доступ к статье, не обязательно проходить регистрацию. Однако для получения больших возможностей рекомендуется пройти несложную процедуру регистрации на сайте.
По замыслу основателей, Киберленика является первой ступенью к формированию единой инфраструктуры знаний. Поэтому процесс ее разработки еще не завершён окончательно.
Киберленинка сотрудничает с издательствами. Им она предлагает следующие условия:
Таким образом, портал интересен ученым, студентам, преподавателям, специалистам и просто любителям науки. Выгодно с ним сотрудничать и издательствам.
Историческая справка и статистические данные
Портал создали выпускники ведущих российских вузов Д. Семячкин, М. Сергеев и Е. Кисляк. Главной целью создателей являлась попытка решения вопроса ограниченного доступа к обширной научной базе знаний. Произошло это не так давно – в 2012 году. С этого времени портал удостаивался как общероссийского, так и международного признания. Так, в июле текущего года портал вошел в топ-5 самых открытых мировых архивов. О широком международном признании портала говорит и факт его включения в тройку лучших мировых электронных библиотек по степени видимости материалов в Google Scholar.
Сайт получил такое название благодаря неофициальному названию Российской государственной библиотеки – «Ленинка». Все статьи выкладываются официально и легально: Киберленинка заключает соглашения с издательствами.
Для получения более верного представления о сайте отметим некоторую важную статистическую информацию:
Как пользоваться порталом Киберленинка?
Главное преимущество портала – обеспечение бесплатного доступа к базе научных статей. Портал пропагандирует модель открытого доступа (Open Acess). Она подразумевает, что использовать базу библиотеки может любой желающий на безвозмездной основе. Отметим и другие базовые принципы модели открытого доступа:
Все материалы представлены с использованием лицензии Creative Commons Attribution. Она позволяет в неограниченном масштабе использовать тексты статей. Необходимое условие – указание авторства.
Чтобы найти интересующую вас статью, следует воспользоваться стандартной процедурой поиска. Если вы ищите не конкретную статью, а информацию по той или иной теме, то необходимо руководствоваться следующей пошаговой инструкцией:
Преимущества использования портала Киберленинка очевидны: отсутствие необходимости похода в библиотеку или университет; получение доступа к научной базе без необходимости покидать дом или офис. Однако следует отметить и недостаток портала. Он заключается в неудобном поиске: статьи не представлены в хронологическом порядке. Например, на первой странице поиска могут «выскочить» статьи 2006 года. Понятное дело, их уже нельзя считать актуальными.
Тем не менее, начало создания единой общенаучной базы статей уже положено. Прогресс не стоит на месте. Теперь писать научные статьи стало намного проще.
КиберЛенинка: как ученый-энтузиаст создал крупнейший электронный архив Европы
«Вся концепция WWW строится на философии свободного обмена научными знаниями, говорил Тим Бернерс-Ли. Получается, что открытый доступ — это просто правильно работающий интернет — сеть, где знания доступны всем без ограничений. С КиберЛенинкой мы не придумали ничего нового — она является технологическим воплощением этой концепции».
В этом уверен Дмитрий Семячкин, руководитель КиберЛенинки. Проект запустили в 2012-м, сегодня это четвертый открытый архив мира (по данным Webometrics) по количеству публикаций в свободном доступе и крупнейший электронный архив Европы. За 2017 год 22 млн человек прочитали в КиберЛенинке 100 млн научных статей. ЮНЕСКО приводит платформу как пример использования открытых лицензий в образовании. В октябре Дмитрий Семячкин встретился с участниками Philtech-акселератора, организованного Рыбаков фондом и Бизнес-инкубатором ВШЭ, и ответил на восемь главных вопросов.
Создавая КиберЛенинку, я решал две собственные проблемы. Первая: было трудно получить нужные тексты публикаций для моей научной работы. Вторая проблема обнаружилась, когда я аспирантом поехал на конференцию в другой город России и встретил исследователей, которые занимались очень похожей темой.
Они не знали про меня, а я про них. При этом в интернете все было: они куда-то складывали результаты своих исследований, я где-то публиковал свои. Тогда я понял, что проблема в связности, коммуникации и поиске.
Через несколько лет с моими друзьями и партнерами Михаилом Сергеевым и Евгением Кисляком запустили КиберЛенинку. Мотивом было решить задачу «для себя» и, как нам казалось, для большого числа людей. Мы находим и заключаем договоры с научными издательствами на публикацию статей. Для них это выход на огромную аудиторию и дополнительный канал распространения, а для читателей КиберЛенинки — бесплатный и легальный доступ к нужной информации.
Открытый доступ — значит не имеющий финансовых или иных ограничений, кроме доступа к интернету. Тема открытого доступа актуальна во всем мире, его называют необходимым условием инновационного развития. Спустя два года после основания КиберЛенинки мы поняли, что идея открытого доступа работает: к тому времени ресурс уже посещало 1,5 млн человек в месяц, он был отмечен национальными премиями. И создали некоммерческую организацию, чтобы вести диалог с государством и обществом. Это должен быть не отдельный проект, а глобальная инфраструктура для обмена открытыми знаниями.
Мы пять лет делали проект только на свои. Два года ходили по министерствам.
Нам были интересны не гранты, а постоянная поддержка. А еще не хотелось терять гибкость.
Поэтому мы были рады получить инвестиции от Игоря Рыбакова. Для меня это smart money: не про деньги, а про развитие. Средства пошли на разработку новых сервисов с прицелом на весь мир. Последнее было основным условием инвестора — ставить большие цели и делать проект на мир.
Монетизацию проекта видим в различных сервисах. Уже запустили сервис для издателей CyberDOI, чтобы идентифицировать научные публикации по международным стандартам. И развиваем рекламу. Ожидаем, что вузы и постоянные пользователи будут платить небольшие деньги за отключение рекламы. При этом доступ к знаниям всегда останется бесплатным: если начнем брать деньги за доступ – потеряем нашу ключевую ценность.
Мы используем грант Google для НКО, чтобы приводить целевых пользователей на страницу пожертвований, и это отчасти помогает: стабильно получаем около 30 тыс. рублей в месяц. Немного, но для меня это важное подтверждение, что мы все делаем правильно.
Мы были, можно сказать, нулевым филтех-проектом. Мы познакомились с Аленой Светушковой и Рыбаков фондом, когда концепция филтеха только зарождалась, и в процессе оформления сделки с Игорем Рыбаковым много обсуждали эту тему. Мне очень нравится филтех, потому что это действительно свободное поле для деятельности.
Сеть безгранична, но есть языковые границы. В этом месяце произошло важное событие: мы запустили англоязычную площадку. Собрали в ней публикации, доступные под открытой лицензией — 900 тыс. материалов из международных научных журналов. Для нас это шаг в сторону глобальности.
Даже при наличии Google многие готовы немного заплатить, чтобы получить релевантный список литературы по теме. Профессия библиографа особенно актуальна в океане информации. Мы создали MVP рекомендательного сервиса, подбирающего литературу по запросу. Эта коммерческая услуга подтвердила свою востребованность у студентов. Планируем глобально масштабировать ее и создать платформу производства знаний, сопровождающую весь цикл авторской работы: от подбора нужных источников до ее публикации и оценки влияния. Мы фокусируемся на b2c, потому что бесплатный доступ обеспечивает большую аудиторию — это студенты, исследователи и все, кто нацелен на обучение и развитие.
Материал подготовила Мария Колодина, участник Philtech Initiative
Возможности и преимущества научной библиотеки Киберленинка
КиберЛенинка – это не просто ресурс с электронной литературой, это источник популяризация науки и научной деятельности. Современная научная платформа с открытым доступом, позволяющая публиковать свои проекты и получать ценные сведения из чужих. Какие преимущества, возможности и функции предлагает официальный сайт КиберЛенинка — разберемся в нашей статье.
Что такое КиберЛенинка?
КиберЛенинка – это открытая для любого пользователя электронная библиотека, собирающая в себе научные статьи, проекты и доклады. Основная задача такого ресурса – популяризация науки, привлечение к саморазвитию современного общества, возможность получить ценную информацию из работ других авторов.
Открытая научная платформа представлена во всех популярных социальных сетях – Фейсбук, Вконтакте и др. На официальном сайте можно не только читать, публиковаться, но и делать пожертвования. Основатели считают КиберЛенинку первой ступенью к созданию единой инфраструктуры знаний, а сам проект находится на стадии усовершенствования.
Возможности официального сайта Киберленинки
Официальный сайт — cyberleninka.ru является накопителем разных видов работ, это и научные статьи, материалы, сборники, журналы, диссертации, что были включены в перечень научных изданий ВАК и издавались в Российской Федерации и бывших республиках СССР. Сайт уже понравился миллионам посетителей удобной навигацией, легким для восприятия дизайном и массой публикаций.
Информация бесплатна для прочтения, она представлена в алфавитном порядке, а строка поиска позволяет найти:
Сотрудничество производится с авторами и целыми издательствами. Что обещает портал:
Рассматриваемая электронная научная библиотека будет интересна и полезна и студентам, и преподавателям, и ученым. Тут найдет массу полезной информации даже простой любитель науки или специалист в конкретной сфере деятельности.
Разделы библиотеки Киберленинка.ру
На сегодняшний день проект собрал в себе более 1 миллиона работ, ежемесячно его посещает более 2 миллионов пользователей. Открыть сайт cyberleninka можно с любого устройства – компьютер, мобильный телефон или планшет. Основные разделы тут следующие:
Ресурс защищен от вирусов, мошенников и других зло вредителей. Практическая ценность определена многочисленными положительными отзывами пользователей.
Как скопировать текст с CyberLeninka.RU
Несмотря на то, что КиберЛенинка – это крутая электронная библиотека с ценными публикациями и источниками информации, скопировать ее никак не удается привычным путем. Сделать это можно другими альтернативными методиками:
1) Скачайте изображение или готовый документ, а после воспользуйтесь онлайн сервисами по распознаванию текста.
2) Воспользуйтесь программой ABBYY FineReader, сделайте скриншот нужного текста и при ее помощи распознайте символы.
3) Механическим путем расшифруйте печатный, рукописный или машинописный текст через программу Free OCR to Word.
Благодаря такой защите текста сайт пытается оградить от копипаста, вирусов, других ситуаций, что могут отразиться на качестве сервиса. Если вы используете текст оттуда, обязательно указывайте, что это цитата и откуда она была взята.
«КиберЛенинка»: сделать науку популярнее и заработать на этом
Выпускники МГУ и МИФИ Дмитрий Семячкин, Михаил Сергеев и Евгений Кисляк основали научную онлайн-библиотеку, чтобы сделать «что-то полезное для общества». Они сделали сотни тысяч научных материалов доступными большому количеству людей благодаря качественному поиску, а затем придумали, как монетизировать проект за счет дополнительных сервисов для издателей, государства и бизнеса. Сегодня «КиберЛенинка» — крупнейший открытый онлайн-архив Европы с 3 млн пользователей ежемесячно. Библиотека привлекла 30 млн рублей от структур Игоря Рыбакова и в прошлом году на публикации платных научных материалов заработала почти миллион рублей, а через 2-3 года планирует выйти на самоокупаемость (с выручкой сервисов около 50 млн рублей в год). Основатели «КиберЛенинки» рассказали Inc., как сделали научные статьи «видимыми» для поисковиков и как планируют зарабатывать на издателях и читателях научной литературы по всему миру.
Монетизация науки
У основателей «КиберЛенинки» — Дмитрия Семячкина, Михаила Сергеева и Евгения Кисляка — три года ушло на безрезультатные поиски государственных и частных инвестиций. В самоокупаемость социального проекта никто не верил:
— В основном потенциальные инвесторы крутили пальцем у виска и говорили: «Что за тема? Непонятно». Но мы были уверены: хотя сам проект социальный, вокруг него можно строить сервисы, которые поддерживали бы всю экосистему, — объясняет Семячкин.
Тогда они придумали, как монетизировать библиотеку через дополнительные сервисы. Сегодня основатели «КиберЛенинки» разрабатывают сервисы платных услуг, которые позволят продавать услуги ученым и издателям и делать аналитику данных для государства и бизнеса. «КиберЛенинка» привлекла 30 млн рублей инвестиций от структур миллиардера Игоря Рыбакова, а через 2-3 года планируется выйти на самоокупаемость с оборотом около 50 млн рублей в год.
Школьные друзья Семячкин и Сергеев, а также однокурсник Сергеева по МИФИ, программист Евгений Кисляк запустили библиотеку в конце 2011 года как общественный проект. Когда Дмитрий Семячкин писал диссертацию в Институте прикладной математики им. Келдыша, ему не нравилось, что за доступ к научным публикациям онлайн нужно платить.
— Перед этим я вышел из бизнеса компании «Шофт» по автоматизации библиотек (сотрудничали с Ленинской библиотекой, но разошлись с партнером, до этого развивали компанию четыре года, — Inc.), — вспоминает Семячкин. — Мы с Михаилом встретились и поняли, что есть время сделать что-то полезное.
— Мы с Димой и Женей давно работали вместе и решили сделать pet-project для души — выложить в интернет научные статьи, — говорит Михаил Сергеев.
Друзья начали собственными силами делать сайт: Кисляк, профессиональный программист (в то время он делал IT-проекты для института систем управления — ЦНИИСУ), в свободное время написал код. Он же занимался технической стороной вопроса — сайтом, бэкэндом, серверами. Дизайн «недорого» сделал знакомый дизайнер. Но контент — главное для библиотеки — предстояло набрать с нуля.
Наука без пиратства
Основатели действовали легально: обращались к знакомым из научной среды, звонили в редакции и убеждали присылать им тексты. Для публикации в «КиберЛенинке» нужно было согласие изданий заключить договор и разместить свой контент под открытыми лицензиями Creative Commons.
Статьи должны были легко индексироваться поисковиками — иначе библиотека не набрала бы пользователей. Раньше в России почти не было научных онлайн-журналов, у наиболее продвинутых изданий были сайты, но тексты с сайтов почти не находились при поиске, объясняет Евгений Кисляк:
— Журналы не умели распознавать PDF-файлы и вытаскивать из них текст, а библиотекам это было неинтересно. Какой бы гениальной ни была публикация, если ее не ищет поисковик— считай, ее вообще нет.
Журналы присылали в «КиберЛенинку» верстку в формате PDF, иногда весь выпуск единым файлом. Приходилось вручную разделять, создавать для каждой отдельную карточку, выделять метаданные.
— Это была запара. Мы сделали много инструментов, не видных пользователю, но позволяющих готовить данные в полуавтоматическом режиме, — говорит Семячкин.
Основатели «КиберЛенинки» создали топ из самых интересных и доступных даже для неподготовленных читателей статей (сейчас на главной странице библиотеки — материалы вроде «Виды проституции в современном российском обществе», «Кастрация и ее влияние на организм котов», «Современное представление женщин о красивом мужчине»). Для этого их SMM-щик находил самые интересные статьи и ставил их в соцсети.
Статьи легко индексировались, и аудитория «КиберЛенинки» быстро выросла: через семь месяцев было 500 тыс. уникальных пользователей в месяц (сейчас — более 3 млн человек ежемесячно). По словам Семячкина, рекламы не было — просто высокий спрос на научный контент, наконец «видимый» поисковикам. Стало легче привлекать новые журналы:
— Поначалу многие опасались, мол, а что это мы отдадим все открыто и бесплатно? Мы им на пальцах объясняли, что открытая наука — это очень здорово, что читателей будет в 5-10 раз больше, увеличится цитируемость. Когда после семи месяцев мы показали стремительный рост трафика, сомнения отпали, — объясняет Семячкин.
«КиберЛенинка» в цифрах
Источник: данные компании
млн статей доступны в «КиберЛенинке».
научных журналов заключили договор с онлайн-библиотекой.
млн уникальных пользователей в месяц посещают сайт.
млн человек зашли на сайт в 2016 году.
человек работает в компании.
млн рублей — выручка в 2016 году от размещения научных статей.
Хождение по инвесторам
Поначалу основатели работали втроем, потом наняли менеджера по работе с партнерами — Юлию Мальсагову (она общалась с издателями и заключала договоры), позже — еще 3-4 сотрудников и разработчиков на аутсорсе (при необходимости).
На поддержание «КиберЛенинки» стало уходить по 10 млн рублей в год — в основном на зарплаты сотрудникам (у основателей зарплаты не было). Все трое вкладывали собственные деньги — по словам Кисляка, накопленные за время работы в других местах. Как объясняет Дмитрий Семячкин, они «просто делали то, что считали важным»:
— Хотелось, чтобы проект не умер, а жил и развивался уже без наших инвестиций. Но будем рады на нем ещё и заработать.
«КиберЛенинку» пытались развивать как социальный проект, но чиновники и государственные библиотеки не впечатлились. Как вспоминает Кисляк, это была «одна сплошная печаль». Денег дали только две некоммерческие организации — «Информационная культура» и «Ассоциация интернет-издателей» — но полученных от них 600 тыс. рублей проекту хватило едва на месяц. Частные инвесторы: Агентство стратегических инициатив, ФРИИ, фонд Михаила Прохорова, фонд Дмитрия Зимина «Династия», фонд Microsoft, ФАНО, РВК, и РосНАНО, — тоже отказали.
— Я думаю, мы были «неформат»: для государственного финансирования не «в системе», а для фондов — не «стартап», — говорит Михаил Сергеев.
Отчаявшись, основатели решили монетизировать сервис самостоятельно. Они стали брать плату с коммерческих изданий — научных журналов, публикующих статьи за деньги (материалы там не рецензируются, и их качество и научная ценность под вопросом). Абонентская плата изданий за хранение на портале — от 4 тыс. до 8 тыс. рублей в год, за размещение каждой статьи (в зависимости от количества статей) цена — от 0 до 100 тыс. рублей в год. Сегодня у библиотеки 25 «платных» изданий, а сумма их платежей за последний год достигла 1 млн рублей, но этого мало, чтобы полностью обеспечить проект, говорит Семячкин.
«КиберЛенинка» и Google
В июле 2016 года «КиберЛенинка» запустила совместный проект с Google Scholar — рейтинг научных изданий на
русском языке. Русскоязычные издания впервые вошли в проект Scholar Metrics — топовые публикации Google Scholar. О подготовке данных для проекта основатели библиотеки договорились напрямую с одним из создателей и руководителем Google Scholar Анурагом Ачарьей.
Вторым источником для проекта стал портал Mathnet с 60 журналами. Рейтинг высчитывает Google, но до «КиберЛенинки» расчеты были невозможны — не было единой базы русскоязычных текстов достаточного объема. Для каждого журнала посчитали две метрики: индекс Хирша (индекс цитируемости ученых) за последние пять лет и среднее количество цитат для статей, вошедших в индекс. По данным портала Webometrics, сегодня «КиберЛенинка» — третий в мире проект по видимости в Google Scholar.
В 2017 году в «КиберЛенинку» инвестировал российский предприниматель Игорь Рыбаков, совладелец компании «Технониколь» и участник списка Forbes. По словам Дмитрия Семячкина, основатели обратились к нему в начале года, узнав, что Рыбаков Фонд интересуется социально значимыми инвестициями. Через вице-президента фонда Алену Светушкову Семячкин познакомился с Игорем Рыбаковым, быстро нашел с ним общий язык, и предприниматель стал не только инвестором, но и ментором проекта. В августе стороны объявили о завершении сделки — структуры Рыбакова приобрели 25% «Киберленинки» за 30 млн рублей (остальное в равных долях распределено между тремя основателями библиотеки).
Фонд инвестировал в «КиберЛенинку» во многом из-за сильной команды основателей, рассказала Inc. вице-президент фонда Алена Светушкова. По ее словам, Игорь Рыбаков в обозримом будущем не собирается выходить из проекта. Фонд рассчитывает, что библиотека будет сочетать «социальную миссию» с коммерческим подходом:
— На наш взгляд, будущее за гибридными моделями организаций, сочетающими коммерческий и некоммерческий подходы. Большую часть рынка в социальном секторе займут организации, предоставляющие часть сервисов за деньги тем, кто может за них платить.
— Рыбаков посоветовал нам не бояться ставить большие, очень больше цели, — говорит Семячкин. — По его совету мы смогли нарисовать картину — с платформой, экосистемой и сервисами.
Знания — деньги
исполнительный директор российского отделения WikiMedia:
— Проблема «КиберЛенинки» в том, что они берут только журналы, которые передают им произведения под свободной лицензией. Но таких научных журналов в России не так уж много, особенно авторитетных (а неавторитетные никому не интересны). В целом у «КиберЛенинки» большой потенциал для развития, особенно в случае перехода на другие языки и подключения других стран — тогда она сможет потеснить стандартные базы научных статей, заточенные на английский язык, например, Scopus или Web of Science.
Рынок научных журналов сегодня захвачен такими издательствами, как Reed Elsevier, Springer Science, Oxford University Press, Wiley-Blackwell, Nature и другими. Но тенденция к open access набирает обороты: статьи в свободном доступе чаще цитируют по сравнению со статьями за paywall (а цитируемость для ученого — важнее любых гонораров). Думаю, чем больше ученых будет узнавать о «КиберЛенинке», тем больше людей начнет ею пользоваться.
На привлеченные средства основатели «КиберЛенинки» планируют расширить команду и запустить Платформу управления знаниями — совокупность коммерческих сервисов для издателей, читателей, ученых, а также для государства, бизнеса, производства и потребления знаний. Доступ к библиотеке для пользователей останется бесплатным, обещает Дмитрий Семячкин, зато Платформа через три года выведет библиотеку на самоокупаемость.
— Мы хотим стать глобальной площадкой по обеспечению науки контентом, — говорит Семячкин.
Первым шагом на пути к монетизации «КиберЛенинки» станет сервис для издателей, который, как предполагается, должен принести более 50% выручки. Он позволит легко создавать научные журналы, упростит издательский процесс и свяжет всех его участников — редакторов, рецензентов и авторов, а также автоматизирует рутинные задачи с помощью технологий AI/ML.
— Это будет как Битрикс для сайта — набор технологических и организационных инструментов, чтобы журнал можно было запустить уже завтра, — объясняет Дмитрий Семячкин.
— Сейчас ни один ученый не способен прочитать все статьи по его теме. Скоро ученые просто не смогут заниматься исследованиями без автоматических рекомендаций на основе AI/ML о том, что читать дальше, — объясняет Дмитрий Семячкин.
В следующем году «КиберЛенинка» планирует привлекать новый раунд инвестиций — то, что Семячкин называет стадией pre-A. Они рассчитывают на 200-300 млн рублей, которые позволят расширить команду и подготовить почву для выхода на международный рынок — в англоязычные страны, а также в Китай и Индию. Эти деньги должны покрыть растущие расходы — а через три года это будет примерно 50 млн рублей в год, рассчитывает Семячкин. К тому моменту платные сервисы наберут обороты и проект выйдет на самоокупаемость.
Открытая наука
Сейчас с «КиберЛенинкой» сотрудничают 1300 изданий, в том числе журналы 16 вузов из проекта российского Министерства образования «5-100», куда входит 21 ведущий университет России (не считая МГУ и СПбГУ). Международная аудитория из США и Европы — около 1 млн человек в год. «КиберЛенинка» планирует увеличивать количество англоязычных материалов (сегодня таких всего несколько тысяч) и число иностранных читателей.
— Мы хотим расширяться в англоязычный интернет — единого ресурса с научными статьями там нет, и наш продукт был бы очень востребован, — уверен Евгений Кисляк.
— ResearchGate не решил инфраструктурные задачи: мало собрать контент, надо ещё дать инструменты для его производства и потребления. У них проблемы с правами на контент и куча исков от издательств — а мы выбрали более сложный, но легальный путь.
После создания инфраструктуры для работы с научными материалами и издательской платформы «КиберЛенинка» собирается платно размещать вакансии для ученых и исследователей. Все эти сервисы пригодятся как в России, так и за рубежом, уверен Дмитрий Семячкин:
— Мы уже сейчас мыслим себя международной компанией и не хотим ограничиваться только Россией. Наука не имеет границ — поэтому мы хотим выходить на англоязычный рынок и предоставлять сервисы для ученых по всему миру.