Большинство руководства Китайской республики в то время считало, что они не хотят меняться, «Тайвань» может означать, что без Китая или Китая в названии подчиняются КНР, не представляют все регионы / острова Китайской республики. не давать ОКР возможность заявить, когда это необходимо, претензии на территорию за пределами нынешней юрисдикции ОКР.
В апреле 1979 г. на пленарном заседании МОК представитель КНР Хэ Чжэньлян заявил:
Согласно Олимпийской хартии должен быть признан только один Олимпийский комитет Китая. Учитывая, что спортсмены Тайваня имеют возможность участвовать в Олимпийских играх, спортивная конституция Тайваня может функционировать как местная организация Китая и по-прежнему оставаться в Олимпийском движении от имени Олимпийского комитета Китайского Тайбэя. Однако его гимн, флаг и устав должны быть соответственно изменены.
Компромисс перевода
И Китайская Республика (КР), и Китайская Народная Республика (КНР) соглашаются использовать английское название «Китайский Тайбэй». Это возможно из-за двусмысленности английского слова «китайский», которое может означать либо государство, либо культуру.
В 1989 году два олимпийских комитета подписали пакт в Гонконге, согласно которому КНР согласилась использовать перевод ОКР только на международных форумах. Внутри страны КНР продолжает использовать собственный перевод «Тайбэй, Китай».
В восточноазиатских языках, которые обычно транскрибируются напрямую с китайского, вместо этого используется английская транслитерация. Так, Япония использует Чайнидзу Тайбэй ( チ ャ イ ニ ー ズ ・ タ イ ペ イ ), а Южная Корея использует Чайнисэу Тайбэй (차이 니스 타이베이) для своих объявлений на соответствующем языке во время Олимпийских игр.
Во время летних Олимпийских игр 2020 года китайские государственные СМИ начали понижать рейтинг «Китайский Тайбэй» до «Китайского Тайбэя» (中國 台北) или «Китайского Тайваня» (中國 台灣), причем «Китайский Тайбэй» использовался в 83% случаев.
Использование имени
Критика термина
В современном Тайване это название вызывает споры; многие тайваньцы видят в этом постыдный, но необходимый компромисс и символ навязанного им угнетения со стороны материкового Китая. Тайваньский олимпиец Чи Ченг назвал соревнования «унизительными, унизительными и угнетающими».
Путаница
Летняя Универсиада 2017
В ответ руководство было отозвано и вскоре после этого переиздано с восстановлением названия «Тайвань». Начальник отдела Департамента информации и туризма пояснил, что мэр Тайбэя Ко Вен-Дже изначально написал «Тайвань» на протяжении всего введения в руководство, но во время обзора Международной федерации студенческого спорта (FISU) он был изменен на «Китайский Тайбэй». документа. Из-за возмущения общественности по поводу разногласий переизданное руководство «Тайвань» было отправлено в печать, не дожидаясь ответа FISU.
Мяо также заявил, что FISU также попросило организаторов заменить «Тайвань» на «Остров Китайский Тайбэй» и « Новый тайваньский доллар » на «Китайский Тайбэйский доллар», предполагая, что вице-президент FISU Лиго Ян (который также является Генеральным секретарем Федерация университетского спорта Китая, находящаяся под контролем Коммунистической партии Китая ) и Сюэ Янцзин (член комитета Федерации по СМИ и коммуникациям) могли оказать политическое влияние Китая на якобы беспартийную FISU, чтобы преуменьшить национальный статус Тайваня.
Из-за явной ошибки в переизданном руководстве все еще содержался отрывок, гласящий: «Медведь Браво, талисман Универсиады, основан на формозанском черном медведе, эндемичном для Китайского Тайбэя виде».
Сообщая о разногласиях на открытии Универсиады, New York Times разделила негодование тайваньцев по поводу этого назначения, написав: «Представьте себе, если бы Соединенные Штаты провели крупное международное мероприятие, но одним из условий было бы называть себя« британским ». Вашингтон ».
Референдум 2018
Другие альтернативные ссылки на Тайвань
Отдельная таможенная территория Тайваня, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацу
Тайвань, провинция Китая
Остров Тайвань / Формоза
Термин « остров Тайвань» или « Формоза» иногда используется, чтобы избежать недоразумений по поводу движения за независимость Тайваня, просто ссылаясь на остров.
Китай или Китайская Республика
Другие неуказанные области
Организация Объединенных Наций публикует демографические прогнозы для каждой нации, сгруппированные по географическим зонам; в 2015 году группа Восточной Азии содержала запись под названием «Другие неуказанные области», относящуюся к Тайваню. Однако в публикации 2017 года название записи было обновлено до предпочитаемого ООН «Тайвань, провинция Китая».
Галерея флагов Китайского Тайбэя
Флаг города Тайбэй, Тайвань
Паралимпийский флаг Китайского Тайбэя (до 2004 г.)
Паралимпийский флаг Китайского Тайбэя (2004-2019)
Паралимпийский флаг Китайского Тайбэя
Флаг Сурдлимпийских игр Китайского Тайбэя (до 2019 г.)
Флаг Сурдлимпийских игр Китайского Тайбэя
Волейбольный флаг Китайского Тайбэя
Футбольный флаг Китайского Тайбэя (до 2006 г.)
Футбольный флаг Китайского Тайбэя (с 2006 по 2012 год)
Флаг Универсиады Китайского Тайбэя
Флаг китайского Тайбэя WorldSkills
Флаг для команды Китайского Тайбэя на чемпионате мира по Overwatch
Эта статья является частью серии статей о политике и правительстве Китайской Республики.
Содержание
Истоки [ править ]
Большинство руководства Китайской республики в то время считало, что они не хотят меняться, «Тайвань» может означать, что Китай или Китай не находятся в названии подчинения КНР, не представляют все регионы / острова Китайской республики. не давать КР возможности при желании заявить о притязаниях на территорию за пределами КР. [1]
В апреле 1979 г. на пленарном заседании МОК представитель КНР Хэ Чжэньлян заявил:
Согласно Олимпийской хартии должен быть признан только один Олимпийский комитет Китая. Учитывая, что у спортсменов Тайваня есть возможность участвовать в Олимпийских играх, спортивная конституция Тайваня может функционировать как местная организация Китая и по-прежнему оставаться в Олимпийском движении от имени Олимпийского комитета Китайского Тайбэя. Однако его гимн, флаг и устав должны быть соответственно изменены. [3]
Компромисс перевода [ править ]
И Китайская Республика (КР), и Китайская Народная Республика (КНР) соглашаются использовать английское название «Китайский Тайбэй». Это возможно из-за двусмысленности английского слова «китайский», которое может означать либо государство, либо культуру.
В 1989 году два олимпийских комитета подписали пакт в Гонконге, согласно которому КНР согласилась использовать перевод ОКР только на международных форумах. [10] [ необходим лучший источник ] Внутри страны КНР продолжает использовать свой собственный перевод «Тайбэй, Китай». [11]
В восточноазиатских языках, которые обычно транскрибируются напрямую с китайского, вместо этого используется английская транслитерация, чтобы обойти проблему. Таким образом, Япония использует Чайнидзу Тайбэй ( チ ャ イ ニ ー ズ タ イ ペ イ ), а Южная Корея использует Чайнисэу Тайбэй (차이 니스 타이베이) для своих объявлений на соответствующем языке во время Олимпийских игр.
Использование имени [ править ]
Критика термина [ править ]
В ответ на это руководство было отозвано и вскоре переиздано с восстановлением названия «Тайвань». Начальник отдела Департамента информации и туризма пояснил, что мэр Тайбэя Ко Вен-Дже изначально написал «Тайвань» на протяжении всего введения в руководство, но во время обзора Международной федерацией студенческого спорта (FISU) оно было изменено на «Китайский Тайбэй». документа. Из-за возмущения общественности по поводу разногласий переизданное руководство «Тайвань» было отправлено в печать, не дожидаясь ответа FISU. [29]
Мяо также заявил, что FISU также попросило организаторов заменить «Тайвань» на «Остров Китайский Тайбэй» и « Новый тайваньский доллар » на «Китайский Тайбэйский доллар», предполагая, что вице-президент FISU Лиго Ян (который также является Генеральным секретарем Федерация университетского спорта Китая, находящаяся под контролем Коммунистической партии Китая ) и Сюэ Янцзин (член комитета Федерации по СМИ и коммуникациям) могли оказать политическое влияние Китая на якобы беспартийную FISU, чтобы преуменьшить национальный статус Тайваня. [30]
Из-за явной ошибки в переизданном руководстве все еще содержался отрывок: «Медведь Браво, талисман Универсиады, основан на формозанском черном медведе, эндемичном для Китайского Тайбэя виде». [30]
Сообщая о разногласиях на открытии Универсиады, New York Times разделила негодование тайваньцев по поводу этого назначения, написав: «Представьте себе, если бы Соединенные Штаты провели крупное международное мероприятие, но одним из условий было бы называть себя« британским ». Вашингтон ». [33]
Референдум 2018 г. [ править ]
Другие альтернативные ссылки на Тайвань [ править ]
Отдельная таможенная территория Тайваня, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацу [ править ]
Как и в случае с «Китайским Тайбэем», Китайская Республика и КНР также расходятся во мнениях относительно китайского перевода этого названия. Китайская республика использует Tái Pēng Jīn Mǎ Gèbié Guānshuì Lǐngyù ( упрощенный китайский : 台澎 金马 个别 关税 领域 ; традиционный китайский : 臺澎 金馬 個別 關稅 領域 ) или приблизительно «отдельная таможенная территория TPKM», а КНР использует Zhōngguó Táiběi Dāndú Guānshu ( упрощенный китайский : 中国 台北 单独关税区 ; традиционный китайский : 中國 台北 單獨關稅區 ) или приблизительно «Отдельная таможенная территория Тайбэя, Китай».
Тайвань, провинция Китая [ править ]
Остров Тайвань / Формоза [ править ]
Термин « остров Тайвань» или « Формоза» иногда используется, чтобы избежать недоразумений относительно движения за независимость Тайваня, просто ссылаясь на остров.
Китай или Китайская Республика [ править ]
Другие неуказанные области [ править ]
Организация Объединенных Наций публикует демографические прогнозы для каждой нации, сгруппированные по географическим зонам; в 2015 году группа Восточной Азии содержала запись под названием «Другие неуказанные районы» со ссылкой на Тайвань. Однако в публикации 2017 года название записи было обновлено до предпочитаемого ООН «Тайвань, провинция Китая». [45] [46]
Тайбэй — столица Тайваня, один из самых густонаселенных городов мира, шумный и фееричный. Он довольно молод, однако любители экзотической архитектуры могут полюбоваться здесь изящными храмами в классическом китайском стиле, а Национальный музей Тайбэя хранит в себе сокровища китайской культуры, вывезенные из Запретного города в Пекине, где они собирались в течение многих столетий. Символом же активно развивающегося Тайбэя стал самый высокий в мире небоскреб – знаменитый Тайбэй 101. Благодаря многочисленным паркам столица Тайваня изобилует зеленью, город окружают живописные горы, есть и превосходные пляжи и места для пикников. А особый колорит городу придают красочные фестивали с фейерверками, шествиями, музыкальными и танцевальными выступлениями.
Сэкономь на путешествии в Тайбэй!
История
Первые поселения на территории Тайбэя были основаны в начале XVIII века китайцами – выходцами из провинции Фуцзянь. К 1882 году эти поселения объединились в один город, который стал административным центром Тайваня. Эту роль он играл и после того, как в 1895 году остров превратился в японскую колонию. А в 1949 году здесь расположилось правительство Китайской Республики во главе с генералиссимусом Чан Кайши. В 1960 годах за счет иностранных инвестиций экономика Тайваня начала стремительно развиваться. В Тайбэе была размещена большая часть промышленных предприятий. В наши дни Тайбэй – центр производства высоких технологий, электронного оборудования, а также текстиля, одежды, продуктов и напитков. В столице располагаются крупнейшие торговые и банковские предприятия Тайваня.
География
Город Тайбэй, столица Тайваня, расположен в северной части острова, в горной местности. Население города – почти три миллиона человек. Тайбэй — важнейший транспортный центр Тайваня, где сходятся основные железные дороги, ведущие на северо-восток, в сторону порта Цзилун, и на юг, в сторону города Гаосюн. Тайбэй обслуживают два аэропорта – международный аэропорт Таоюань и аэропорт внутренних авиалиний Суншань. Тайбэй — крупный культурный и туристический центр Тайваня.
Климат
Климат в Тайбэе влажный субтропический, зависящий от муссонов. Лето жаркое и влажное, в этот период выпадает основное количество осадков, бывают тайфуны. Сезон тайфунов начинается в мае и заканчивается в ноябре. Зима в Тайбэе мягкая и короткая. В летние месяцы температура в среднем составляет +26 – 28 С, зимой опускается +14 – 16 С.
Когда лучше ехать
Лучшее время для отдыха в Тайбэе – весна, то есть период с февраля по апрель, когда здесь не слишком жарко, нет проливных дождей и тайфунов.
Как добраться
Аэропорт Тайбэя принимает множество международных рейсов. Изо всех азиатских столиц есть рейсы в Тайбэй, многие межконтинентальные рейсы также делают здесь промежуточную посадку.
Достопримечательности
Национальный дворцовый музей – главная достопримечательность Тайбэя. Здесь собрано 720 тысяч предметов китайского искусства. Большая часть экспонатов музея была вывезена в 1949 года из Запретного города (императорской резиденции) в Пекине. Сейчас это самое большое собрание образцов китайского искусства в мире. Находится музей в городском районе Шилинь, у самого склона горы.
Луншаньсы («Храм Драконовой горы») – он был построен еще в 1738 году в честь богини моря Мацзу и бодхисатвы милосердия Гуаньинь. Храм украшают красивые каменные скульптуры, резьба по дереву и бронзовое литье. Перекрытия парадного зала держатся на 12 колоннах. Колонны обвивают драконы, вытесанные из цельного камня.
Мемориальный зал Сунь Ятсена посвящен великому китайскому революционеру, основателю Китайской Республики. Это высокое и просторное сооружение, построенное в духе китайской дворцовой архитектуры. Мемориал включает в себя библиотеку доктора Сунь Ятсена, насчитывающую 140 000 томов, и картинную галерею его имени.
Мемориальный комплекс Чан Кайши представляет собой здание из белого мрамора с изящной крышей, повторяющей очертания крыши Храма Неба в Пекине. На первом этаже находятся выставочные площади с памятными стендами, кинозалом, двумя художественными галереями, библиотекой, аудио-видео-центром и воспроизведенным оригиналом кабинета главы гоминьдановского режима с его восковой статуей за рабочим столом.
Тайбей 101 – самый высокий в мире небоскреб. Его высота составляет 508 м. Строительство небоскрёба началось в 1999 году. Официальное открытие состоялось 17 ноября 2003 года. Стоимость небоскрёба составила 1,7 млрд долларов. Здание является одним из главных символов современного Тайбэя и всего Тайваня. Имеет 101 надземный и 5 подземных этажей. Его архитектурный стиль в духе постмодернизма сочетает современные традиции и древнюю китайскую архитектуру. Многоэтажный торговый комплекс в башне содержит сотни магазинов, ресторанов и клубов.
Ботанический сад Тайбэя был основан японцами более ста лет назад. Здесь обитают редкие птицы, бегают черные формозские белки, многочисленные канавы с настоящим папирусом населены полосатыми рыбками, растут экзотические деревья.
Тайбэйский зоопарк поделен на секцию с местными животными, павильон бабочек, огромный павильон ночных животных, зоны обитателей азиатских джунглей, водных, австралийские, африканские животных. В расположенной неподалеку от Тайбэя деревне Улай можно не только увидеть традиционные танцевальные представления и церемонии местного племени, но и принять в них участие.
Комплекс «Окно в Китай» расположен в часе езды от Тайбэя. Здесь в миниатюре воспроизведены пекинский Запретный город, Великая китайская стена и более 90 других известных достопримечательностей Китая.
Шопинг
В Тайбэе находится большое количество «ночных рынков». Самый известный из них – рынок Шилинь в одноименном районе города. Каждый вечер он наполняется толпами тайбэйцев. На рынке Шилинь можно приобрести еду, одежду и другие, самые разнообразные продукты. Симэньдин – это торговая зона, существующая с 30-х годов прошлого века. Помимо магазинов, здесь открыты превосходные рестораны и кафе, есть кинотеатры и концертный зал. Синьи – новый торговый район, особо популярный среди туристов. Здесь находятся современные торговые центры с великолепным выбором товаров. В Синьи находится и одна из главных достопримечательностей Тайбэя – небоскреб Тайбей 101.
Рестораны
Тайбэй славится своей кулинарией, представленной в многочисленных уютных ресторанах. Помимо тайваньской кухни, которая представляет собой оригинальное сочетание кулинарных традиций восточных провинций Китая и Японии, в ресторанах Тайбэя представлены кухни чуть ли ни всех стран мира. Здесь можно отведать итальянскую, индийскую, арабскую, французскую и, разумеется, собственно японскую и китайскую кухни.
Пляжи
Самый популярный пляж находится в северо-восточной стороне от Тайбэя. Это пляж Фулунг с небольшой уютной лагуной. К северо-западу – семейный пляж Чинсан, чуть дальше – курорт Хот-Спрингс с горячими источниками. Эти места часто используются для барбекю-пикников.
События
Транспорт
Важной частью общественного транспорта города является тайбэйский метрополитен, включающий 10 линий, 96 станций и 110 км путей. По данным на декабрь 2011 года система метрополитена перевозит около 1,66 млн пассажиров в день; тайбэйское метро начало действовать с 1996 года. Тайваньская высокоскоростная железная дорога соединяет Тайбэй с крупными городами на западном побережье острова: Таоюань, Синьчжу, Тайчжун, Цзяи и Тайнань, заканчиваясь в Гаосюне. Поезда этой системы развивают скорость до 300 км/ч; таким образом, поездка от Тайбэя до Гаосюна на юге острова занимает всего 96 минут. Кроме того, Тайбэй связан обычными железными дорогами, идущими вдоль западного и восточного побережий острова, с многими городами страны.
Имеется обширная городская автобусная сеть, особенно важная для районов, не охваченных линиями метрополитена. Город обслуживается двумя аэропортами, основной из которых Тайвань-Таоюань, расположенный в уезде Таоюань. Это один из четырёх международных аэропортов острова, самый загруженный аэропорт Тайваня и один из наиболее загруженных в мире. Международные направления включают: Пусан, Пекин, Шанхай, Токио, Сеул, Куала-Лумпур, Манила, Бангкок, Гонконг, Осака, Сингапур, Ханой, Лондон, Амстердам, Париж, Хошимин, Лос-Анджелес и др. Второй аэропорт города — Тайбэй-Суншань, обслуживает главным образом внутренние рейсы и несколько международных направлений (Токио, Шанхай и некоторые другие).
Население
Население города составляет около 2 607 428 человек, население агломерации (Тайбэй-Цзилун) — 6 776 264 человек. На 2008 год уровень рождаемости составлял 7,88 ‰, а уровень смертности — 5,94 ‰. Важной проблемой города становится старение населения, на 2009 год доля населения в возрасте старше 65 лет составляет около 10 %. Доля горожан, получивших высшее образование составляет 43,48 %, а уровень грамотности населения — 99,18 %. Как и население других городов Тайваня, население Тайбэя представлено этническими группами хокло, хакка, китайцами (хань) и тайваньскими аборигенами.
Экономика
Тайбэй — важный промышленный центр. Важными отраслями являются производство электроники и компонентов, точных приборов, оборудования, текстиля и одежды, продуктов питания и др. Всё более весомое значение в экономике приобретают торговля, транспорт и банковский сектор. Туризм — небольшой, но, тем не менее, тоже довольно важный компонент экономики города.
