кого в северной ирландии вдвое больше чем людей

11 интересных фактов о Северной Ирландии, которые вы могли не знать

1. Здесь расположено крупнейшее в Великобритании озеро, Лох-Ней. Его площадь превышает 388 кв. километров. Оно же является самым крупным пресноводным озером во всей Европе.

2. Во всей Северной Ирландии проживает примерно втрое меньше людей, чем в Санкт-Петербурге.

3. Ирландский и ольстерско-шотландский языки тут являются государственными наряду с английским.

4. Лишь примерно полмиллиона, то есть чуть меньше трети населения, являются коренными ирландцами. Остальные — потомки смешанных браков с англичанами и шотландцами.

5. Среди всех регионов Великобритании она является самым маленьким и одновременно самым бедным.

6. Как ни странно, наиболее распространённым языком из числа неофициальных тут является китайский. А всё потому, что китайских иммигрантов и их потомков в Северной Ирландии довольно много.

7. Легендарный корабль «Титаник» был построен в Белфасте, столице Северной Ирландии.

8. Собак в Северной Ирландии вдвое больше, чем людей — более 3 миллионов.

9. 11 эпизодов известного сериала «Игра престолов» снимались именно здесь.

10. Что касается питания, то Северная Ирландия славится своим Ольстерским завтраком – яичницы с колбасками, содовыми лепешками и картофельным хлебом.

11. Возраст почти 46% всего населения страны не превышает 30 лет.

Северная Ирландия – это место, где картофель называют не ‘potato‘, а ‘prutties’, младенец – это ‘wean‘, а сама страна на местном диалекте звучит как ‘Norn Iron‘!

Приглагольные приставки hin и her в немецком языке 19804

«Музыкальная» викторина Девять немецких слов, которые помогают выразить свои чувства 1219 Интересные факты об английском языке 2300 Что могут рассказать переводчику имена английских королей и королев? 3329 Восточный Белфаст проводит фестиваль ирландского языка 1331 Каждый 12-ый житель Британии не говорит на английском или валлийском языках 2260 Великобритания ограничит приток иммигрантов через ужесточение теста на гражданство 1666 Британец после комы освоил перевод на валлийский 1591 метки перевода: педагогический, развитие, эстетический. Переводы в работе: 114 Загрузка бюро: 59%

Факты о языках: Английский язык не всегда использовался в британских судах и парламенте

Молодые переводчики могут вновь принять участие в конкурсе переводов ROSSICA-2012

Что понимают под словом «Англия»?

Плохой перевод мешает русскоязычным читателям по достоинству оценить произведения Джулиана Барнса

В английском языке появится новый термин для обозначения игристых вин

В Ирландии объявят имя лауреата Дублинской литературной премии

В Великобритании незрячая 10-летняя девочка владеет пятью языками и учит еще два

Вычитка носителем немецкого языка Услуги профессиональных переводчиков-носителей немецкого языка. Отличие вычитки текста и проверки перевода. Цена за страницу.

Словарь редактора

«Русская» лингвовикторина

Компания

Проекты

Контакты

Россия, Москва,
ул. Барклая, 13, стр. 2
схема проезда

Источник

Северная Ирландия – часть Великобритании

Северную Ирландию часто путают с Ирландией. Не все помнят, что первая является частью Великобритании, а вторая – независимая страна, хотя они находятся на одном острове под названием Ирландия. А те, кто об этом знает, вряд ли смогут ответить на более сложные вопросы о Северной Ирландии. Как сложилась такая необычная ситуация на ирландском острове? Чем население Северной Ирландии отличается от населения Ирландии? На каком языке говорят на острове, в том числе в северной его части? Читайте дальше, чтобы узнать ответы на эти вопросы. Это будет особенно полезно тем, кто изучает британский вариант английского языка и интересуется культурой и историей Великобритании.

Общая информация о Северной Ирландии

Северную Ирландию можно назвать самой необычной и специфичной частью Великобритании с самым разнородным населением и наиболее сложной политической ситуацией. Как и Уэльс, она никогда не была независимой страной в своих современных границах. Это была часть древней и независимой Ирландии, страны с мощной и самобытной культурой. Как и Шотландия, Северная Ирландия неоднозначно относится к своей зависимости от Великобритании.

Северная Ирландия занимает 13 тысяч квадратных километров в северо-восточной части острова Ирландия, общая площадь которого составляет около 85 тысяч километров. В центре региона находится крупнейшее в Великобритании озеро – Лох-Ней. Озера покрывают большую часть территории Северной Ирландии. На юго-западе находится крупная система из двух озер Лох-Эрн. Местность северной части острова холмистая, а берега скалистые, с глубокими заливами. Высшая точка Северной Ирландии – пик Слив-Дорард высотой 848 метров, расположенных в горах Морн.

В Ирландии царит облачная погода. Теплые западные ветра и влажность от океана способствуют созданию мягкого климата, благодаря которому остров круглый год покрывает яркая зелень. Неудивительно, что Ирландию называют «Изумрудным островом».

Интересно, что граница между Ирландией и Северной Ирландией не отмечена ни одной из этих стран и даже прямо не описана в законе. Граница открыта, весь остров представляет собой общую зону путешествий. Местные жители и туристы свободно передвигаются по обеим Ирландиям.

Остров Ирландия разделен не только на две страны, но и на четыре исторических области – это Манстер, Коннахт, Лейнстер и Ольстер. Северная Ирландия занимает шесть из девяти графств Ольстера, хотя название Ольстер неофициально используется для региона.

Столицы двух стран на острове Ирландия часто путают. Столица Северной Ирландии – город Белфаст у устья реки Лаган в Ирландском море. Это крупнейший город и порт региона. Он находится на втором месте по численности населения среди городов острова после Дублина, столицы Ирландии. Белфаст – старинный город, возникший в 1611 году. Его название переводится с ирландского как «песчаная отмель». Он известен тем, что на его верфи спустили на воду пароход «Титаник». Население Белфаста составляет 341 тысячу человек, но в 21 веке город начал стремительно расти.

История Северной Ирландии

До определенного момента Ирландия и Северная Ирландия имели одну историю. Мы уже описывали ее в статье «Краткая история Ирландии». До 1921 года весь остров находился в зависимости от Великобритании.

С 1919 по 1921 годы длилась Англо-Ирландская война: ирландцы боролись за независимость. Война закончилась подписанием соглашения о создании свободного государства Ирландия с правами доминиона – такими же, как у Австралии или Канады. Согласно договору, шесть графств из Ольстера получали право остаться в составе Великобритании по результатам голосования. Большинство населения этой территории решили сохранить британскую зависимость. Так Ирландия разделилась на две части. Северная Ирландия получила статус гомруля – региона с собственным парламентом и правительством.

Выход Великобритании из ЕС в 2017 году опять создал сложности на острове. Так как республика Ирландия оставалась в Европейском союзе, между странами нужно было создать жесткую политическую границу, что противоречило Белфастскому соглашению. В итоге между Северной Ирландией и Ирландией создали зону совместного регулирования, и на острове сохранился единый таможенный союз и рынок.

Население Северной Ирландии

В Северной Ирландии живет 1,8 миллиона человек. Коренных ирландцев среди них немного – около 500 тысяч. Они живут на западе и на границе с республикой Ирландия. Коренные ирландцы происходят от древних кельтов, заселивших остров к началу нашей эры. Ирландцы, проживающие в Северной Ирландии, почти ничем не отличаются от ирландцев из республики Ирландия. У них единая культура и история, они придерживаются католической веры и ирландских традиций. Они празднуют день Святого Патрика, занимаются ирландскими танцами и являются ярыми поклонниками своей простой и сытной кухни.

Остальное население Северной Ирландии, а это больше миллиона человек, это англо-ирландцы и шотландо-ирландцы. Это потомки смешанных браков между ирландцами и переселенцами с Британского острова. Исторически сложилось так, что они в основном проживали в северных графствах Ирландии. Самые северные территории и центр заняли англичане, принадлежавшие к Англиканской церкви. Восточные области заселили шотландцы, исповедовавшие пресвитерианство. Религия, культура и традиции этих двух групп населения гораздо ближе к Британии, чем к Ирландии. Они выступают за то, чтобы Северная Ирландия оставалась в составе Великобритании.

Все три группы населения – коренные ирландцы, ирландские англичане и ирландские шотландцы – отличаются друг от друга и настороженно относятся друг к другу. Некоторые из них даже говорят на разных языках. Коренное население еще помнит ирландский язык, хотя большинство все же разговаривают на английском. Районы Северной Ирландии, где жители в разговорной речи используют ирландский, называются гэлтахты. Шотландское население Ирландии говорит на наречии под названием ольстерско-шотландский язык. Это диалект шотландского языка, также известного как скотс. Англичане в Северной Ирландии говорят на английском, но с некоторыми диалектными особенностями.

Культура Северной Ирландии

Так как в Северной Ирландии проживает разнородное население, то культура этого региона является смешанной. В ней объединились британские и ирландские традиции. В Северной Ирландии, в отличие от остальных частей Великобритании, День святого Патрика является государственным праздником, и его отмечают с большим размахом.

В Северной Ирландии есть несколько специфичных культурных особенностей, которых не встретить ни в Британии, ни в независимой Ирландии. Например, только здесь существует традиция праздновать понедельники. Почти в каждом месяце есть понедельник, который что-то значит и является выходным. Например, первый понедельник июня – праздник начала лета, первый понедельник августа – Августовский выходной, последний понедельник октября – тоже знаменательный день. Даже понедельник после Пасхи у северных ирландцев – отдельный повод для праздника.

Одна из главных культурных особенностей Северной Ирландии – развитие такого направления как граффити. Граффити в Ирландии имеет древнюю историю, еще в период английского завоевания надписи на стенах означали утверждение протестантизма на острове. В 20 веке ирландцы стали использовать граффити для выражения политических идей. Граффити, или Murals по-английски, стали символом Северной Ирландии. Самые известные в Европе рисунки на стенах находятся в североирландских городах Белфаст и Дерри. Белфаст украшают около двух тысяч граффити разного возраста и состояния.

Источник

СОДЕРЖАНИЕ

Исторические демографические тенденции

Место рождения

Место рождения	2001 население	2001%	2011 население	2011%
Северная Ирландия	1 534 268	91,04	1 608 853	88,84
Англия	61 609	3,66	64 717	3,57
Шотландия	16 772	1,00	15 455	0,85
Уэльс	3 008	0,18	2,552	0,14
Республика Ирландия	39 051	2.32	37 833	2,09
Другие страны-члены Европейского Союза	10 355	0,61
— Страны-члены до расширения в 2004 г.	9 703	0,54
— Страны-кандидаты с 2004 г.	35 704	1,97
Другое за пределами ЕС	20 204	1,20	36 046	1,99
Общий	1,685,267	100.00	1,810,863	100.00

Возрастные группы с разбивкой по месту рождения по данным переписи 2011 года.

Место рождения	Все возраста	От 0 до 15	От 16 до 34	От 35 до 64	65 лет и старше
Северная Ирландия	88,8%	93,7%	86,3%	87,4%	90,2%
Англия	3,6%	2,0%	3,4%	4,7%	3,1%
Шотландия	0,9%	0,4%	0,7%	1,1%	1,1%
Уэльс	0,1%	0,1%	0,1%	0,2%	0,2%
Республика Ирландия	2,1%	0,6%	1,6%	2,4%	4,3%
Страны-члены ЕС до расширения в 2004 г.	0,5%	0,3%	0,8%	0,6%	0,2%
Страны, вступающие в ЕС с 2004 г.	2,0%	1,5%	4,3%	1,4%	0,1%
Другой	2,0%	1,4%	2,7%	2,3%	0,8%

Ниже приведены 5 крупнейших групп иностранного происхождения в Северной Ирландии по оценкам ONS за 2014 год.

Страна рождения	Расчетная численность населения, 2013 г.	Расчетная численность населения, 2014 г.	Расчетная численность населения, 2015 г.
Польша	25 000	20 000	18 000
Литва	7 000	8 000	13 000
Индия	8 000	6000	6000
Филиппины	3 000	4 000	5 000

Этническая принадлежность

В следующей таблице представлена ​​этническая группа респондентов переписей 2001 и 2011 годов.

Этническая группа	2001 население	2001%	2011 население	2011%
Белый:	1,670,988	99,15	1,778,449	98,21
Белый: ирландский путешественник / белый цыган	1,710	0,10	1,301	0,07
Белый : Всего	1,672,698	99,25	1,779,750
Азиатский или азиатский британский: индийский	1,567	0,09	6,198	0,34
Азиатский или азиатский британский: пакистанский	668	0,04	1,091	0,06
Азиатский или азиатский британец: бангладешский	252	0,01	540	0,03
Азиатский или азиатский британский: китайский	4 145	0,25	6 303	0,35
Азиатский или азиатский британец: азиатский другой	194	0,01	4 998	0,28
Азиатские или азиатские британцы : Всего	6 824	0,40	19 130	1.06
Черный или черный британец: Карибский бассейн	255	0,02	372	0,02
Черный или черный британец: африканец	494	0,03	2345	0,13
Черный или черный британец: Другое	387	0,02	899	0,05
Черные или черные британцы : Всего	1,136	0,07	3 616
Смешанный : Всего	3 319	0,20	6 014	0,33
Другое: Любая другая этническая группа: Всего	1,290	0,08	2353
Общий	1,685,267	100	1,810,863	100

Знание иностранных языков

Основной язык всех обычных жителей в возрасте от 3 лет и старше по переписи 2011 года

Главный язык	Обычные жители в возрасте от 3 лет	Пропорции
английский	1,681,171	96,86%
Польский	17 731	1,02%
Литовский язык	6250	0,36%
Ирландский	4 164	0,24%
португальский	2,293	0,13%
словацкий	2,257	0,13%
китайский язык	2,214	0,13%
Тагальский / филиппинский	1895	0,11%
Латышский	1,273	0,07%
русский	1,191	0,07%
венгерский язык	1 008	0,06%
Другой	13 090	0,75%

Владение ирландским языком для всех обычных жителей в возрасте от 3 лет и старше, участвовавших в переписи

Знание ирландского языка	2001 г.		2011 г.
	Обычные жители в возрасте от 3 лет	Пропорции	Обычные жители в возрасте от 3 лет	Пропорции
Можно понять	133 352	8,2%	161 662	9,3%
Можно говорить	115 731	7,2%	104 943	6.0%
Может читать	102 784	6,4%	87 871	5,1%
Может писать	90 879	5,6%	76 647	4,4%
Имеет некоторую способность	167 490	10,4%	184 898	10,7%
Могу понимать, говорить, читать и писать	75 125	4,6%	64 847	3,7%

Способность к ольстерскому шотландскому языку всех обычных жителей в возрасте от 3 лет и старше, участвовавших в переписи

Способность в Ольстерском шотландском языке	2011 г.
	Обычные жители в возрасте от 3 лет	Пропорции
Можно понять	134 157	7,7%
Можно говорить	35 404	2,0%
Может читать	37 501	2,2%
Может писать	18 187	1,0%
Имеет некоторую способность	140 204	8,1%
Могу понимать, говорить, читать и писать	16 373	0,9%

Религия

В следующей таблице показано вероисповедание, указанное респондентами переписей 2001 и 2011 годов.

Заявленная религия	2001 г.		2011 г.
	Число	%	Число	%
Римский католик	678 462	40,2	738 033	40,8
Пресвитерианская церковь в Ирландии	348 742	20,7	345 101	19,1
Церковь Ирландии	257 788	15.3	248 821	13,7
Методистская церковь в Ирландии	59 173	3.5	54 253	3.0
Другой христианин	102 211	6.1	104 380	5,8
(Всего христиан, не являющихся католиками)	767 924	45,6	752 555	41,6
(Всего христианин)	1,446,386	85,8	1,490,588	82,3
Другая религия	5 028	0,3	14 859	0,8
Нет религии	183 164	10.1
Религия не указана	122 252	6,8
(Никакой религии и вероисповедания не указано)	233 853	13,9	305 416	16,9
Всего населения	1,685,267	100,0	1,810,863	100,0

Округ	2001 г.			2011 г.
	Католик	Протестанты и другие христиане	Другой	Католик	Протестанты и другие христиане	Другой
Антрим	35,2%	47,2%	17,6%	37,5%	43,2%	19,2%
ОРДС	10,4%	68,7%	20,9%	10,9%	65,4%	23,6%
Арма	45,4%	45,5%	9,1%	44,8%	43,0%	12,2%
Ballymena	19,0%	67,8%	13,3%	20,4%	63,3%	16,3%
Ballymoney	29,5%	59,1%	11,3%	29,6%	56,7%	13,6%
Banbridge	28,6%	58,7%	12,7%	29,4%	55,3%	15,3%
Белфаст	42,1%	40,3%	17,5%	41,9%	34,1%	24,0%
Каррикфергус	6.5%	70,4%	23,1%	7,6%	67,2%	25,2%
Castlereagh	15,8%	64,9%	19,3%	19,5%	57,3%	23,2%
Колрейн	24,1%	60,5%	15,4%	25,0%	56,8%	18,2%
Кукстаун	55,2%	38,0%	6,8%	55,1%	34,0%	11,0%
Craigavon	41,7%	46,7%	11,6%	42,1%	42,1%	15,8%
Дерри	70,9%	20,8%	8,4%	67,4%	19,4%	13,1%
Вниз	57,1%	29,2%	13,7%	57,5%	27,1%	15,4%
Дунганнон	57,3%	34,9%	7,7%	58,7%	29,8%	11,5%
Фермана	55,5%	36,1%	8,4%	54,9%	34,3%	10,8%
Ларн	22,2%	61,9%	15,9%	21,8%	59,7%	18,5%
Лимавади	53,1%	36,1%	10,7%	56,0%	34,3%	9,7%
Лисберн	30,1%	53,6%	16,4%	32,8%	47,9%	19,3%
Magherafelt	61,5%	32,0%	6.5%	62,4%	28,3%	9,3%
Мойл	56,6%	33,8%	9,6%	54,4%	32,3%	13,3%
Ньюри и Морн	75,9%	16,4%	7,7%	72,1%	15,2%	12,7%
Newtownabbey	17,1%	64,5%	18,4%	19,9%	57,8%	22,3%
Север вниз	10,0%	64,5%	25,5%	11,2%	60,3%	28,5%
Ома	65,1%	26,3%	8,6%	65,4%	24,8%	9,8%
Strabane	63,1%	30,9%	6.0%	60,1%	30,7%	9,2%

По данным переписи 2011 года, вероисповедания в разбивке по месту рождения.

Место рождения	Католик	Протестанты и другие христиане	Другая религия	Нет или не указано	численность населения
Северная Ирландия	40,7%	43,5%	0,5%	15,4%	1 608 853 (88,8%)
Англия	30,1%	36,7%	1,6%	31,6%	64 717 (3,6%)
Шотландия	25,0%	41,9%	1,1%	32,0%	15 455 (0,9%)
Уэльс	17,6%	42,0%	2,1%	38,2%	2552 (0,1%)
Республика Ирландия	63,8%	22,6%	0,7%	12,9%	37 833 (2,1%)
Другие страны ЕС: страны-члены до расширения в 2004 г.	28,8%	26,1%	1,6%	43,5%	9 703 (0,5%)
Другие страны ЕС: страны, вступившие в ЕС с 2004 г.	63,1%	6,2%	0,8%	29,9%	35 720 (2,0%)
Другой	28,2%	23,9%	15,4%	32,5%	36030 (2,0%)

Религиозная принадлежность в разных возрастных группах по переписи 2011 года была следующей:

Достигнутый возраст (лет)	Католик	Протестанты и другие христиане	Другая религия	Нет или не указано
От 0 до 4	44,3%	31,7%	0,9%	23,2%
5-9	45,5%	36,1%	0,7%	17,7%
С 10 до 14	45,9%	37,9%	0,6%	15,6%
С 15 до 19	44,8%	37,6%	0,6%	17,0%
20–24	43,4%	35,2%	0,7%	20,7%
25–29	44,8%	33,1%	1,1%	21,0%
От 30 до 34	44,0%	34,3%	1,4%	20,3%
От 35 до 39	41,5%	37,8%	1,2%	19,5%
От 40 до 44	40,4%	41,1%	0,9%	17,7%
От 45 до 49	40,0%	42,8%	0,8%	16,3%
От 50 до 54	39,2%	44,9%	0,7%	15,1%
От 55 до 59	38,1%	46,5%	0,8%	14,6%
От 60 до 64	35,8%	50,0%	0,7%	13,4%
65–69	33,7%	54,4%	0,7%	11,2%
От 70 до 74	32,9%	56,4%	0,7%	10,1%
75–79	32,0%	58,1%	0,6%	9,3%
От 80 до 84	30,0%	60,0%	0,6%	9,3%
85–89	28,1%	61,8%	0,5%	9,6%
90 и старше	25,8%	64,0%	0,5%	9,6%

Национальная идентичность

Хотя существует сильная корреляция между религией и национальной идентичностью, католики склонны идентифицировать себя как ирландцы, а протестанты склонны идентифицировать себя как британцы, это не абсолютная связь, и корреляция среди католиков намного слабее, чем среди протестантов. Среди католиков география также играет важную роль: католики в сильно протестантских частях Северной Ирландии с большей вероятностью называют себя британцами и реже называют себя ирландцами, чем католики в более католических районах Северной Ирландии. (Обратное верно для протестантов, но в меньшей степени.) В переписи 2011 года было четыре из двадцати шести округов Северной Ирландии, все на восточном побережье, где больше католиков считали себя британцами, чем ирландцами.

В то время как в переписи 2011 года протестантов было больше католиков только в половине округов Северной Ирландии, те, кто считал себя британцами, превосходили численностью тех, кто считал себя ирландцами в двадцати из двадцати шести округов Северной Ирландии. Отчасти это связано с тем, что католики с большей вероятностью считали себя британцами, чем протестанты, считали себя ирландцами (13% против 4% соответственно), но также отчасти потому, что те, кто не исповедует религию, с большей вероятностью считали себя британцами. считают себя ирландцами. Нерелигиозные, как правило, живут в протестантских районах, что позволяет предположить, что они в основном протестантского происхождения. Члены иммигрантского населения, в том числе многие поляки, также чаще считают себя католиками.

Североирландская идентичность была почти одинаково распространена среди протестантов и среди католиков и мало варьировалась в зависимости от географии.

В переписи 2011 года респонденты указали свою национальную принадлежность следующим образом.

Перепись 2011 года

Национальная идентичность по религии

Национальная идентичность	Британский

Национальная идентичность	Все	Католик	Протестанты и другие христиане	Другие религии	Нет религии
Британский	48,4%	12,9%	81,6%	50,1%	55,9%
Ирландский	28,4%	57,2%	3,9%	12,4%	14,0%
Северный ирландский	29,4%	30,7%	26,9%	18,0%	35,2%
Английский, шотландский или валлийский	1,6%	0,8%	1,5%	2,9%	5,2%
Все остальные	3,4%	4,4%	1,0%	29,1%	7,1%

Детализация по религии

Национальная идентичность	Все	Католик	Протестанты и другие христиане	Другие религии	Нет религии
Только британцы	39,9%	10,3%	68,3%	42,4%	42,9%
Только ирландцы	25,3%	53,2%	2,1%	8,1%	9,4%
Только северная ирландская	20,9%	26,9%	14,5%	12,0%	23,7%
Только британцы и северные ирландцы	6,2%	0,9%	11,1%	3,3%	7,9%
Только ирландцы и северные ирландцы	1,1%	2,0%	0,2%	0,5%	0,8%
Только британцы, ирландцы и северные ирландцы	1,0%	0,8%	1,0%	1,0%	2,1%
Только британцы и ирландцы	0,7%	0,8%	0,5%	0,7%	1,0%
Только английский, шотландский или валлийский	1,0%	0,6%	0,8%	2,1%	3,5%
Другой	4,0%	4,7%	1,6%	29,9%	8,7%
Общий	100,0%	100,0%	100,0%	100,0%	100,0%

Национальная идентичность по возрасту

Достигнутый возраст (лет)	Британский	Ирландский	Северный ирландский	Английский, шотландский или валлийский	Все остальные
От 0 до 15	45,1%	31,4%	30,5%	0,9%	3,6%
16–24	44,2%	32,3%	29,6%	1,5%	3,3%
От 25 до 34	40,5%	31,0%	30,0%	1,7%	8,6%
От 35 до 44	47,3%	28,7%	29,3%	2,1%	4,5%
45–54	50,8%	28,3%	28,0%	1,9%	2,2%
От 55 до 64	54,5%	24,9%	28,8%	1,9%	1,1%
От 65 до 74	57,5%	21,3%	29,8%	1,7%	0,4%
От 75 до 84	58,6%	19,6%	29,1%	1,6%	0,3%
85 и старше	61,7%	18,0%	26,5%	2,0%	0,2%

Национальная идентичность по районам

Все остальныеАнтрим55,2%20,1%30,4%2,3%3,9%ОРДС73,6%7,5%31,9%1,9%1,5%Арма44,4%32,4%27,1%1,1%3,9%Ballymena69,0%11,1%27,9%1,4%3,8%Ballymoney60,6%16,4%30,9%1,7%1,7%Banbridge61,1%16,2%31,8%1,5%1,8%Белфаст43,2%34,8%26,8%1,5%5,1%Каррикфергус76,5%5,3%30,3%2,1%1,8%Castlereagh66,2%14,7%31,3%1,5%2,6%Колрейн62,4%14,5%31,6%2,0%3,2%Кукстаун37,3%33,5%32,1%1,2%3,7%Craigavon48,3%25,6%28,7%1,4%6,4%Дерри23,7%55,0%24,6%1,4%2,0%Вниз40,2%32,2%34,1%1,9%2,0%Дунганнон30,9%38,8%27,1%0,9%9,6%Фермана37,2%36,1%29,5%1,7%3,1%Ларн69,8%10,1%31,4%2,1%1,2%Лимавади42,2%32,0%30,7%1,5%1,4%Лисберн55,6%24,7%28,7%2,0%2,4%Magherafelt31,4%42,7%29,8%1,0%2,8%Мойл38,6%34,1%32,1%2,2%1,4%Ньюри и Морн20,2%53,0%27,6%1,2%4,3%Newtownabbey66,5%13,4%31,2%1,3%2,4%Север вниз71,1%9,1%33,0%3,0%2,4%Ома28,6%40,9%32,7%1,1%3,4%Strabane33,0%39,2%31,8%1,4%1,3%

Национальная идентичность по религии или религии, воспитанная для каждого района

Округ	Католик				Протестанты и другие христиане				Другая религия или нет
	Британский	Ирландский	Северный ирландский	Все остальные	Британский	Ирландский	Северный ирландский	Все остальные	Британский	Ирландский	Северный ирландский	Все остальные
Антрим	23,1%	43,7%	34,2%	7,1%	80,6%	3,1%	27,8%	3,3%	60,4%	6.5%	26,8%	19,0%
ОРДС	34,1%	31,7%	38,2%	6,4%	80,9%	3,7%	30,4%	2,2%	67,7%	6.0%	35,1%	9,1%
Арма	7,1%	62,5%	28,7%	6,2%	81,6%	3,6%	25,7%	2,3%	49,3%	10,5%	25,1%	25,3%
Ballymena	24,6%	38,9%	34,7%	11,0%	83,6%	2,7%	25,7%	2,5%	62,3%	6.5%	28,4%	14,4%
Ballymoney	19,0%	44,5%	38,8%	4,1%	81,1%	2,9%	27,2%	2,2%	65,1%	8,4%	28,0%	13,3%
Banbridge	22,6%	41,7%	39,4%	4,5%	81,2%	3,8%	27,7%	2,0%	59,1%	8,3%	33,8%	11,5%
Белфаст	11,7%	64,3%	25,0%	5,6%	78,3%	5,5%	28,7%	3,6%	47,7%	13,3%	27,5%	26,3%
Каррикфергус	41,1%	24,6%	35,6%	10,7%	82,0%	3,0%	29,2%	2,4%	68,3%	5,3%	33,7%	8,5%
Castlereagh	22,1%	50,0%	34,5%	6,3%	81,3%	3,9%	29,9%	2,3%	61,9%	8,9%	33,7%	11,8%
Колрейн	25,0%	39,2%	36,5%	8,4%	79,1%	4,3%	29,3%	2,6%	56,5%	10,3%	33,4%	16,8%
Кукстаун	8,1%	53,8%	37,7%	5,2%	82,5%	3,6%	24,0%	2,1%	44,2%	9,1%	24,4%	31,5%
Craigavon	12,2%	51,2%	31,5%	10,6%	82,5%	3,2%	26,3%	2,7%	49,9%	9,1%	26,7%	26,4%
Дерри	7,3%	70,5%	24,3%	2,5%	76,7%	7,2%	25,9%	3,5%	39,4%	24,7%	21,9%	26,2%
Вниз	20,1%	47,4%	37,1%	2,9%	77,4%	5,6%	28,7%	3,6%	52,1%	14,4%	32,1%	16,7%
Дунганнон	5,7%	57,6%	28,6%	13,0%	79,6%	4,5%	24,5%	3,0%	33,3%	12,0%	22,8%	42,1%
Фермана	11,4%	56,2%	32,4%	4,8%	77,1%	6,2%	25,5%	3,0%	43,4%	16,8%	24,0%	28,1%
Ларн	38,8%	30,6%	37,7%	3,0%	81,7%	3,0%	28,6%	2,5%	64,1%	6.5%	35,4%	12,1%
Лимавади	18,1%	50,5%	34,4%	2,5%	79,8%	4,1%	24,9%	2,5%	51,4%	10,9%	28,8%	18,7%
Лисберн	16,5%	58,6%	27,8%	4,3%	80,2%	4,7%	29,0%	3,2%	62,2%	8,8%	30,3%	13,9%
Magherafelt	6.5%	62,1%	33,0%	3,8%	82,4%	4,2%	23,1%	2,3%	46,9%	13,4%	30,2%	22,1%
Мойл	14,6%	53,1%	35,3%	2,8%	76,3%	5,0%	27,8%	3,3%	49,4%	17,8%	23,8%	19,8%
Ньюри и Морн	7,1%	64,7%	28,0%	5,0%	76,3%	5,8%	26,8%	3,8%	34,6%	22,8%	22,1%	28,9%
Newtownabbey	24,7%	46,1%	34,1%	5,7%	80,9%	3,4%	30,1%	1,7%	63,1%	7,3%	32,1%	12,3%
Север вниз	37,1%	31,5%	36,1%	9,7%	78,8%	5,2%	31,9%	3,4%	63,7%	7,9%	35,7%	11,6%
Ома	8,7%	55,7%	36,0%	4,4%	78,5%	4,9%	25,0%	2,5%	40,6%	15,9%	23,7%	28,9%
Strabane	8,9%	57,4%	35,4%	2,6%	79,2%	4,7%	25,2%	1,9%	40,9%	21,1%	25,5%	26,4%

Национальная принадлежность по месту рождения

Место рождения	Британский	Ирландский	Северный ирландский	Английский, шотландский или валлийский	Все остальные
Северная Ирландия	49,8%	28,8%	31,9%	0,3%	0,4%
Республика Ирландия	15,9%	77,6%	10,9%	0,2%	0,5%
Нормандские острова и остров Мэн	58,4%	19,9%	12,6%	2,5%	17,2%
Великобритания	60,7%	13,5%	10,7%	29,0%	0,7%
Англия	64,4%	14,8%	11,2%	22,8%	0,8%
Шотландия	46,6%	8,7%	9,0%	51,3%	0,4%
Уэльс	50,2%	7,5%	7,8%	51,4%	0,7%
Страны ЕС, за исключением Великобритании и Ирландии	12,4%	7,4%	6,4%	1,1%	80,4%
Страны-члены ЕС до расширения в 2004 г., за исключением Великобритании и Ирландии	35,5%	10,1%	12,1%	2,8%	52,7%
Германия	62,4%	8,0%	17,3%	5,3%	21,9%
Португалия	8,2%	9,6%	5,2%	0,6%	85,8%
Страны, вступающие в ЕС с 2004 г.	6,2%	6,6%	4,8%	0,6%	88,0%
Польша	5,1%	6.0%	4,6%	0,6%	89,9%
Литва	5,2%	7,7%	4,5%	0,5%	87,7%
Словакия	6.0%	5,1%	4,3%	0,2%	89,0%
Латвия	7,8%	7,7%	4,9%	0,7%	84,9%
Румыния	12,3%	9,1%	6,8%	0,5%	79,5%
Другая Европа: страны, не входящие в ЕС	34,2%	11,3%	10,5%	1,7%	30,3%
Африке	44,6%	17,1%	13,6%	1,9%	41,7%
Южная Африка	51,5%	14,6%	15,4%	2,1%	35,4%
Ближний Восток и Азия	42,3%	7,4%	6,4%	0,9%	53,6%
Китай	30,5%	6,3%	4,8%	0,9%	65,2%
Гонконг	76,1%	3,5%	6,9%	1,3%	21,4%
Индия	38,5%	5,3%	4,8%	0,8%	57,8%
Пакистан	46,1%	7,7%	7,7%	0,6%	47,9%
Бангладеш	52,8%	9,4%	3,9%	0,6%	42,8%
Филиппины	46,8%	5,1%	4,0%	0,2%	56,9%
Северная Америка и Карибский бассейн	29,2%	32,1%	18,2%	1,0%	45,3%
Соединенные Штаты Америки	18,3%	39,1%	17,1%	0,7%	52,4%
Канада	46,7%	21,5%	20,7%	1,2%	34,6%
Центральная Америка	35,6%	11,3%	16,0%	2,1%	62,9%
Южная Америка	33,7%	15,7%	9,0%	1,3%	62,1%
Антарктида и Океания	36,1%	23,2%	18,5%	1,6%	42,8%
Австралия	36,3%	26,5%	20,7%	0,9%	38,2%
Новая Зеландия	40,1%	15,8%	14,2%	3,9%	48,1%
Все за пределами Северной Ирландии	37,6%	24,5%	9,8%	12,4%	27,3%
Все за пределами Великобритании и Ирландии	24,3%	11,0%	8,5%	1,1%	66,6%

Национальная идентичность по этническим группам

Этническая группа	Британский	Ирландский	Северный ирландский	Английский, шотландский или валлийский	Все остальные
Белый:	48,5%	28,6%	29,8%	1,6%	2,7%
Белый: ирландский путешественник / белый цыган	12,2%	68,0%	22,3%	2,8%	0,3%
Белый: Всего	48,5%	28,6%	29,8%	1,6%	3,4%
Азиатский или азиатский британский: индийский	41,1%	7,6%	5,3%	0,7%	53,5%
Азиатский или азиатский британский: пакистанский	58,9%	8,5%	10,7%	0,9%	32,0%
Азиатский или азиатский британец: бангладешский	63,5%	8,3%	4,4%	0,4%	31,3%
Азиатский или азиатский британский: китайский	52,6%	7,0%	7,3%	1,0%	41,5%
Азиатский или азиатский британец: азиатский другой	42,2%	7,7%	4,8%	0,3%	59,6%
Азиатские или азиатские британцы: Всего	46,8%	7,5%	6,1%	0,7%	49,3%
Черный или черный британец: Карибский бассейн	44,4%	9,9%	7,8%	6,7%	43,5%
Черный или черный британец: африканец	25,8%	15,5%	7,7%	1,1%	69,1%
Черный или черный британец: Другое	29,1%	20,5%	12,6%	2,3%	54,2%
Черные или черные британцы: Всего	28,6%	16,2%	8,9%	2,0%	62,7%
Смешанный: Всего	47,3%	24,6%	26,6%	3,0%	18,7%
Другое: Любая другая этническая группа: Всего	29,8%	22,8%	13,9%	3,4%	48,4%

Имеются паспорта

Заграничный пасспорт	Все обычные жители	Религия или религия, воспитанная в
		Католик	Протестанты и другие христиане	Другие религии	Никто
Нет паспорта	18,9%	19,2%	18,5%	9,9%	20,2%
Страны ЕС / ЕЭЗ	82,1%	82,4%	82,4%	69,3%	78,4%
Объединенное Королевство	59,1%	38,4%	77,8%	56,0%	65,2%
Республика Ирландия	20,8%	40,5%	4,1%	10,0%	7,2%
Польша	1,0%	2,0%	0,1%	0,6%	0,9%
Литва	0,4%	0,7%	0,0%	0,2%	0,8%
Другой ЕС / ЕЭЗ	0,8%	0,9%	0,4%	2,4%	4,2%
Другой	1,2%	0,9%	0,7%	26,0%	3,5%

Заграничный пасспорт	Все обычные жители	Религия или религия, воспитанная в
		Католик	Протестанты и другие христиане	Другие религии	Никто
Нет паспорта	18,9%	19,2%	18,5%	9,9%	20,2%
Только Соединенное Королевство	57,2%	36,1%	76,3%	51,6%	63,3%
Только Республика Ирландия	18,9%	38,1%	2,7%	7,4%	5,9%
Только Великобритания и ROI	1,7%	2,1%	1,3%	1,8%	1,1%
Великобритания и другие (не рентабельность инвестиций)	0,2%	0,1%	0,2%	2,4%	0,7%
Рентабельность инвестиций и прочее (кроме Соединенного Королевства)	0,1%	0,2%	0,0%	0,6%	0,2%
ЕС / ЕЭЗ (не Великобритания или ROI)	2,2%	3,5%	0,4%	3,1%	5,9%
Другой	0,8%	0,6%	0,4%	23,0%	2,7%

Возраст

По данным Управления статистики и исследований Северной Ирландии, средний (средний) возраст увеличился с 34 до 37 лет между переписями 2001 и 2011 годов. За тот же период доля населения, представленная детьми в возрасте до 16 лет, снизилась с 24 до 21 процента, а доля людей в возрасте 65 лет и старше выросла с 13 до 15 процентов.

Достигнутый возраст (лет)	численность населения	% от общей численности населения
0–4	124 382	6.9
5–9	111 287	6.1
10–14	119 034	6,6
15–19	126 241	7.0
20–24	126 013	7.0
25–29	124 099	6.9
30–34	119 839	6,6
35–39	122 260	6,8
40–44	131 848	7.3
45–49	131 645	7.3
50–54	116 933	6.5
55–59	99 272	5.5
60–64	94 290	5.2
65–69	82 121	4.5
70–74	63 479	3.5
75–79	50 358	2,8
80–84	36 366	2.0
85–89	21 165	1.2
90+	10 231	0,6

Сводная статистика естественного движения населения с 1900 г.

Среднее население	Живорожденные	Летальные исходы	Естественное изменение	Общий коэффициент рождаемости (на 1000)	Общий коэффициент смертности (на 1000)	Естественное изменение (на 1000)	Общий коэффициент рождаемости
1901 г.	30 782	23 954	6 828
1902 г.	30 707	23 171	7 536
1903 г.	31 290	23 096	8 194
1904 г.	31 550	23 536	8 014
1905 г.	31 405	22 949	8 456
1906 г.	31 389	23 039	8 350
1907 г.	30 969	23 754	7 215
1908 г.	30 600	23 133	7 467
1909 г.	30 640	22 275	8 365
1910 г.	1 246 000	30 219	22 576	7 643	24,3	18,1	6.1
1911 г.	1 249 000	30 407	21 326	9 081	24,3	17,1	7.3
1912 г.	1 248 000	30 301	21 698	8 603	24,3	17,4	6.9
1913 г.	1 243 000	29 880	22 510	7 370	24,0	18,1	5.9
1914 г.	1 242 000	29 704	21 671	8 033	23,9	17,4	6.5
1915 г.	1,210,000	28 082	22 438	5644	23,2	18,5	4,7
1916 г.	1 205 000	26 623	20 764	5 859	22,1	17,2	4.9
1917 г.	1 208 000	24 949	21 011	3938	20,7	17,4	3.3
1918 г.	1 214 000	26 212	25 013	1,199	21,6	20,6	1.0
1919 г.	1 250 000	27 496	22 836	4 660	22,0	18,2	3.8
1920 г.	1 258 000	32 521	21 017	11 504	25,8	16,7	9.1
1921 г.	1 264 000	29 710	19 301	10 409	23,7	15.4	8,3
1922 г.	1 269 000	29 531	19 795	9 736	23,2	15,6	7,6
1923 г.	1 259 000	30 097	18 790	11 307	23,9	14,9	9.1
1924 г.	1 258 000	28 496	20 299	8,197	22,7	16.1	6.5
1925 г.	1 257 000	27 686	19 784	7 902	22,0	15,8	6.3
1926 г.	1 254 000	28 162	18 827	9,335	22,5	15.1	7,4
1927 г.	1 250 000	26 676	18 216	8 460	21,4	14,6	6,8
1928 г.	1 247 000	25 963	18 004	7 959	20,9	14,4	6.4
1929 г.	1,240,000	25 410	19 822	5 588	20,5	16.0	4.4
1930 г.	1 237 000	25 879	17 148	8 731	20,9	13,9	7.0
1931 г.	1 243 000	25 673	18 049	7 624	20,7	14,5	6.2
1932 г.	1 251 000	25 107	17 812	7 295	20,1	14,2	5,8
1933 г.	1 258 000	24 601	18 154	6 447	19,6	14,5	5.1
1934 г.	1 265 000	25 365	17 521	7 844	20,1	13,9	6.2
1935 г.	1 271 000	24 742	18 592	6 150	19,5	14,6	4.8
1936 г.	1 276 000	25 909	18 429	7 480	20,3	14,4	5.9
1937 г.	1 281 000	25 412	19 282	6 130	19,8	15.1	4.8
1938 г.	1 286 000	25 742	17 649	8 093	20,0	13,7	6.3
1939 г.	1 295 000	25 240	17 542	7 698	19,5	13,5	5.9
1940 г.	1,299,000	25 363	18 941	6 422	19,5	14,6	4.9
1941 г.	1 308 000	26 887	20 034	6 853	20,6	15.3	5.2
1942 г.	1,329,000	29 645	17 570	12 075	22,3	13,2	9.1
1943 г.	1,341,000	31 521	17 720	13 801	23,5	13,2	10,3
1944 г.	1,357,000	30 900	16 980	13 920	22,8	12,5	10,3
1945 г.	1,359,000	29 007	16 432	12 575	21,3	12.1	9,3
1946 г.	1,350,000	30 134	16 706	13 428	22,3	12,4	9.9
1947 г.	1,350,000	31 254	16 944	14 310	23,2	12,6	10,6
1948 г.	1 362 000	29 532	15 145	14 387	21,7	11.1	10,6
1949 г.	1 371 000	29 106	15,670	13 436	21,2	11,4	9,8
1950	1 377 000	28 794	15 839	12 955	20,9	11,5	9,4
1951 г.	1 373 000	28 477	17 628	10 849	20,7	12,8	7.9
1952 г.	1,375,000	28 760	14 812	13 948	20,9	10,8	10.1
1953 г.	1,384,000	28 984	14 813	14 171	20,9	10,7	10.2
1954 г.	1,387,000	28 803	15 124	13 679	20,8	10.9	9.9
1955 г.	1 394 000	28 965	15 407	13 558	20,8	11.1	9,7
1956 г.	1 397 000	29 489	14 858	14 631	21,1	10,6	10,5
1957 г.	1,399,000	30 108	15 187	14 921	21,5	10.9	10,7
1958 г.	1 402 000	30 301	15 132	15 169	21,6	10,8	10,8
1959 г.	1 408 000	30 809	15 403	15 406	21,9	10.9	10.9
1960 г.	1,420,000	31 989	15 296	16 693	22,5	10,8	11,8
1961 г.	1,427,000	31 915	16 108	15 807	22,4	11,3	11.1
1962 г.	1,435,000	32 565	15 226	17 339	22,7	10,6	12.1
1963 г.	1,446,000	33 414	15 899	17 515	23,1	11.0	12.1
1964 г.	1,458,000	34 345	15 354	18 991	23,6	10,5	13.0
1965 г.	1 469 000	33 890	15,551	18 339	23,1	10,6	12,5
1966 г.	1,478,000	33 228	16 441	16 787	22,5	11.1	11,4
1967	1,491,000	33 415	14 671	18 744	22,4	9,8	12,6
1968 г.	1 502 000	33 173	15 933	17 240	22,1	10,6	11,5
1969 г.	1 513 000	32 428	16 338	16 090	21,4	10,8	10,6
1970 г.	1 525 000	32 086	16,551	15,535	21,0	10.9	10.2
1971 г.	1 540 000	31 765	16 202	15,563	20,6	10,5	10.1
1972 г.	1,539,000	29 994	17032	12 962	19,5	11.1	8,4
1973	1 530 000	29 200	17 669	11 531	19,1	11,5	7,5
1974 г.	1 527 000	27 160	17 327	9 833	17,8	11,3	6.4	2,78
1975 г.	1 524 000	26 130	16 511	9 619	17,2	10,8	6.4	2,68
1976 г.	1 524 000	26 361	17030	9 331	17,3	11.2	6.1	2,70
1977 г.	1 523 000	25 437	16 921	8 516	16,7	11.1	5,6	2,59
1978 г.	1 523 000	26 239	16 153	10 086	17,2	10,6	6,6	2,66
1979 г.	1 528 000	28 178	16 811	11 367	18,4	11.0	7,4	2,82
1980 г.	1 533 000	28 582	16 835	11 747	18,6	11.0	7,7	2,79
1981 г.	1 543 000	27 166	16 256	10 910	17,6	10,5	7.1	2,59
1982 г.	1 545 000	26 872	15 918	10 954	17,4	10,3	7.1	2,53
1983 г.	1,551,000	27 026	16 039	10 987	17,4	10,3	7.1	2,51
1984	1,557,000	27 477	15,692	11 785	17,6	10.1	7,5	2,50
1985 г.	1 565 000	27 427	15 955	11 472	17,5	10.2	7.3	2,45
1986 г.	1 574 000	27 975	16 065	11 910	17,8	10.2	7,6	2,44
1987 г.	1 582 000	27 653	15 334	12 319	17,5	9,7	7,8	2.39
1988 г.	1 585 000	27 514	15 813	11 701	17,4	10.0	7,4	2.35
1989 г.	1 590 000	25 831	15 844	9 987	16,2	10.0	6.2	2,19
1990 г.	1 596 000	26 251	15 426	10 825	16,5	9,7	6,8	2,21
1991 г.	1 607 000	26 028	15 096	10 932	16,2	9,4	6.9	2,16
1992 г.	1,623,000	25 354	14 988	10 366	15,6	9.2	6.4	2,08
1993 г.	1,636,000	24 722	15,633	9 089	15.1	9,6	5.5	2,01
1994 г.	1,644,000	24 098	15 114	8 984	14,7	9.2	5.5	1,95
1995 г.	1,649,000	23 693	15310	8 383	14,4	9,3	5.1	1,91
1996 г.	1,662,000	24 382	15 218	9 164	14,7	9.2	5.5	1,95
1997 г.	1,671,000	24 087	14 971	9,116	14,4	9.0	5,4	1,93
1998 г.	1,678,000	23 668	14 993	8 675	14.1	8.9	5.2	1,90
1999 г.	1,679,000	22 957	15,663	7 294	13,7	9,3	4.3	1,86
2000 г.	1,683,000	21 512	14 903	6 609	12,8	8.9	3.9	1,75
2001 г.	1,689,000	21 962	14 513	7 449	13.0	8,6	4.4	1,81
2002 г.	1,697,000	21 385	14 586	6 799	12,6	8,6	4.0	1,76
2003 г.	1 703 000	21 648	14 462	7 186	12,7	8,5	4.2	1,79
2004 г.	1,710,000	22 318	14 354	7 964	13.0	8,4	4,7	1,84
2005 г.	1,724,000	22 328	14 224	8,104	12,9	8,2	4,7	1,84
2006 г.	1,742,000	23 272	14 532	8 740	13,4	8,3	5.0	1,90
2007 г.	1,759,000	24 451	14 649	9 802	13,9	8,3	5,6	1,98
2008 г.	1,775,000	25 631	14 907	10 724	14,4	8,4	6.0	2,05
2009 г.	1,789,000	24 910	14 413	10 497	13,9	8.1	5,8	1,99
2010 г.	1,799,000	25 315	14 457	10 858	14.1	8.0	6.1	2,02
2011 г.	1 809 000	25 273	14 204	11 069	14.0	7,8	6.2	2,02
2012 г.	1 820 000	25 269	14 756	10 513	14.0	8.1	5.9	2,03
2013	1 830 000	24 277	14 968	9 309	13,3	8,2	5.1	1,96
2014 г.	1 840 000	24 394	14 678	9 716	13,3	8.0	5,3	1,96
2015 г.	1 851 000	24 215	15,553	8,662	13,1	8,4	4,7	1,95
2016 г.	1 862 000	24 076	15 430	8 646	12,9	8,3	4.6	1,95
2017 г.	1,871,000	23 075	16 036	7 039	12,3	8,6	3,7	1,87
2018 г.	1,882,000	22 829	15 923	6 906	12.1	8,5	3,6	1,85
2019 г.	1,893,700	22 466	15 758	6 708	11,8	8,3	3.5	1,82
2020 г.	1 896 000	20 814	17 613	3,201	11.0	9,3	1,7

Текущая статистика естественного движения населения

Другая статистика

Ожидаемая продолжительность жизни при рождении:
Мужчины : 77,2 года
Женщины : 80,8 года

Коэффициент младенческой смертности:
6,4 смертей на 1000 живорождений (1999 год).

Уровень распространенности ВИЧ / СПИДа:
0,024% (оценка 2005 г.)

Людей, живущих с ВИЧ / СПИДом:
408 (2005 г.)

Источник