конкурс пекине что такое

Конкурс пекине что такое

Чжу Сянюй, Пекин
13.09.2021

10 сентября 2021 года в Русском центре Пекинского университета иностранных языков (ПУИЯ) состоялся отборочный конкурс по озвучиванию эпизодов из российских фильмов для студентов Института русского языка. В нём приняли участие одиннадцать команд, в состав каждой из которых входило от двух до шести студентов.

Студенты сами выбрали любимые фрагменты из современных российских фильмов и озвучили их. Это были четыре фрагмента из известных мультфильмов («Гадкий я», «Лиса-сирота», ««Кунг-фу панда»», «Сказ хотанского ковра»), три из российских киношедевров («А зори здесь тихие», «Служебный роман», «Дядя Ваня» и три из популярных сериалов («Екатерина II», «Папины дочки», «Мамочки»). Все участники не просто озвучили текст, но и продемонстрировали своё актёрское мастерство.

После выступления студентов жюри выставило оценки за качество их произношения, выразительность, синхронность и креативность команды. Жюри высоко оценило выступление команды четвёртого курса за озвучивание фильма «Служебный роман». Победители примут участие в восьмом конкурсе озвучения фильмов на русском языке для студентов пекинских вузов.

Этот конкурс уже стал доброй традицией в ПУИЯ. Благодаря проведению таких мероприятий, у молодых русистов повышается интерес к изучению русского языка и культуры.

Источник

Фестивали

Фестиваль-конкурс «Жемчужина Востока» (временно закрыт)

Положение о международном фестивале-конкурсе

«Жемчужина Востока», Китай, г. Пекин

• укрепление творческих, культурных и дружественных связей;

• популяризация национальной культуры стран;

• знакомство с историей и традициями Китая.

СОСТАВ И ВОЗРАСТ УЧАСТНИКОВ

• детские и взрослые самодеятельные коллективы;

МЕСТО И СРОКИ ПРОВЕДЕНИЯ:

24-30 июня, 24-30 июля, 2-8 ноября, 4-10 ноября 2020 г.

гг. Далянь, Пекин, Шанхай (Китай)

7 дней / 6 ночей – 395 долл./чел. Каждый 16-й бесплатно.

Доплата за доп. день – 40 долл./чел. Фестивальный взнос –

15 долл., соло – 30 долл.

Возможна любая комбинация поездки – как только Пекин,

так и гг. Далянь, Шанхай (стандартные туры), так и поездка в

другие города КНР по интересным и увлекательным местам,

а также в благодатное курортное место – о. Хайнань.

• на фестивале-конкурсе также могут присутствовать на общих основаниях представители администраций и департаментов культуры, пресса, спонсоры, родственники и друзья участников.

• Международный фестивальный комитет, г. Далянь;

• Всекитайская комсомольская молодежная организация;

• Комитет фестивалей «Жизнь городов», г. Москва;

• Дворец творчества детей и молодежи г. Пекин;

• Дворец детей и семьи г. Далянь (программа Пекин-Далянь);

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ПАКЕТ С ПРОЖИВАНИЕМ –

от 699$ с человека на 8 дней/7ночей:

• проживание в отелях 3 звезды в 2-хместных номерах;

• транспортное обслуживание в дни фестиваля

и по экскурсионной программе;

• сопровождение местным гидом-переводчиком;

• билеты на комфортабельный поезд

Пекин-Шанхай-Пекин (плацкартный вагон,

• фестивальная и культурная программы;

• жюри, призы и награды.

Даляньская школа балета (г. Далянь); Дворец творчества детей и молодежи,
Дворец национального творчества (г. Пекин).

ЖАНРЫ И ФОРМЫ УЧАСТИЯ

• театр различных сценических форм (пантомима, клоунада и др.);

• художественное и декоративно-прикладное искусство.

• проезд до Пекина и обратно;

возможно оформление групповой визы – от 1000р / чел);

• автобус и гид вне программы;

• выступления и творческие вечера российских и китайских артистов;

• конкурсный концерт с церемонией награждения дипломами и призами;

• выставки, мастер-классы, пленэры;

• разнообразная культурная и развлекательная программы;

• обширная экскурсионная программа: обзорная по Пекину, китайский цирк, китайское чаепитие, Площадь «Небесного спокойствия» Тяньаньмэнь, Великая Китайская стена, посещение шелковой фабрики-музея, посещение жемчужного рынка и т.д. согласно программе фестиваля;

15$ за каждого участника и одну

• за участие более чем в 2-х

номинациях взимается дополнительный

фестивальный взнос – 15$ с человека.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ

• прием заявок на участие в фестивале заканчивается за 20 дней до выезда на фестиваль;

• количество участников коллектива не ограничено;

• оргкомитет фестиваля имеет право не включать в общую программу концертные номера коллективов, не соответствующие традициям и обычаям страны проведения фестиваля, а также программе фестивального концерта;

• по согласованию с оргкомитетом продолжительность выступления может быть увеличена;

• за участие более чем в 2-х номинациях взимается дополнительный взнос – 15 долл. с человека;

• если в одной группе более 2-х солистов, то оргкомитет вправе включить 1-2 солистов на выступления в разных городах по 1 сольному номеру, если время концертов ограниченно принимающей стороной;

музыкальное сопровождение может быть в живом исполнении или в виде фонограммы, фонограммы должны быть высокого качества и переданы в Оргкомитет не позднее, чем за
2 недели до выезда на фестиваль;

• требования к работам в номинации «ИЗО и ДПИ»: работы на выставку-конкурс предоставляются авторами по собственному выбору по следующим видам и жанрам:

• живопись: 1-2 работы (диптих, триптих считается за одну работу);

• графика: не более 3 листов, представляющих одну серию;

• декоративно-прикладное и монументально-декоративное искусство (ДПИ и МДИ): гобелен не более 1 работы, мелкая пластика и ювелирное искусство не более 5 работ, витражи и мозаики не более 1 проекта;

• скульптура: не более 3-х работ.

Художник (группа художников) может участвовать в одной номинации.

По МДИ на выставку-конкурс представляются проекты витражей, мозаики (размер не более 120×90 см), а также их фрагменты в материале (размер не более 1 кв. м.).

Все работы должны быть эстетически оформлены художниками: графика оформляется в паспарту и рамку, для ювелирного искусства изготавливается подложка. Мозаики и витражи оформляются в рамы, для них необходима подставка либо крепеж для развески.

• коллектив не имеет право во время фестиваля использовать атрибуты спонсоров, эмблему, флаг и герб своего города. Устная реклама спонсоров во время концертов запрещена;

• в репертуаре коллективов не рассматриваются арабские танцы в стиле «Танец живота» исполняемые детьми в возрасте до 16 лет, а также исполняемые взрослыми участниками коллективов, если это не предусмотрено Положением фестивалей и конкурсов за рубежом;

• на фестиваль разрешается приглашать родственников и друзей;

• время выступлений и концертные площадки утверждаются оргкомитетом страны фестиваля и не подлежит пересмотру для отдельных участников. В программе могут быть ранние встречи/выступления или творческие встречи, но не ранее 10.00 утра.

ПОРЯДОК АККРЕДИТАЦИИ НА ФЕСТИВАЛЬ

В офис фестивального комитета необходимо представить:

• заявку на участие с указанием названия коллектива, жанра, количества исполнителей, руководителей и представителей города, сопровождающих коллектив на фестиваль;

• краткую творческую справку о коллективе;

• программу коллектива на данный фестиваль;

• список коллектива (согласно загранпаспорта) для оформления проездных документов и брони отеля;

• оформить визу участникам фестиваля или подать заявку на оформление визы Оргкомитетом;

• подготовить сувениры от городов для официальных мероприятий.

ОРГАНИЗАТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА ГАРАНТИРУЮТ

• питание согласно программе;

• трансфер аэропорт-отель-аэропорт и по фестивальной программе;

• экскурсии согласно программе;

• обеспечение дополнительных требований к проживанию (одноместное или в отеле более высокого класса), питанию, культурной и экскурсионной программам оплачиваются дополнительно;

• обеспечение по дополнительной заявке транспортом, гостиницей, питанием и экскурсиями в Москве;

• согласно утвержденной Оргкомитетом программе концертов ужины групп могут переноситься на более чем на 2-2.5 часа позже и на 1 час раньше или заменяться обедами по согласованному времени. При ранних концертах (встречах) в детских учреждениях коллективы завтракают до концерта, но не раньше, чем в 7.00 утра;

• замена питания (ланч-пакетом/сухим пайком) заранее согласовывается с дирекцией фестиваля, обычно это распространяется для экскурсионных дней при выезде в дальние города;

• оргкомитет по просьбе коллектива высылает дополнительные приглашения спонсорам коллективов и другим лицам, желающим выехать на фестиваль.

Состоит из деятелей культуры Китая и представителей культурных ассоциаций дружбы
с Россией. Решения жюри обсуждению не подлежат и членами жюри для отдельных руководителей не комментируются.

Все участники конкурсной программы и гала-концертов награждаются:

• дипломами на русском и китайском языках, сувенирами, а также специальными призами;

• Гран-при Китайского международного фестивального комитета за высокий художественный уровень;

• призом «За сохранение и пропаганду самобытного русского искусства»;

• призом зрительских симпатий.

• Оргкомитет имеет право размещать фестивальные фотографии коллективов на своем сайте и использовать их в рекламной продукции без согласования с коллективом или отдельным исполнителем.

• Руководители коллективов несут полную ответственность за членов группы во время регистрации в аэропорту, авиаперелета, в период массовых фестивальных и конкурсных мероприятий, экскурсий и отдыха.

• Медицинская страховка оформляется по месту жительства и должна находиться при себе в течение всех путешествий, экскурсий и фестивальных мероприятий, включая репетиции. При наступлении страхового случая и отсутствии при себе страхового полиса руководитель группы несет полную ответственность за оплату медицинской помощи пострадавшему.

• Родители, сопровождающие детей, оплачивают фестивальную путевку на общих основаниях. Все организационные вопросы по пребыванию группы на фестивале решаются непосредственно с руководителем группы. Родителям запрещено вмешиваться в творческий и организационный процесс фестиваля и вносить какие-либо коррективы в программу.

• Время экскурсий, оплаченных группой, может переноситься только при согласовании с гидом или представителем оргкомитета.

• Время экскурсий, включенных в фестивальный пакет, изменению не подлежат и при неявке группы на экскурсию не компенсируется. Руководитель группы, приобретавший экскурсии не через оргкомитет фестиваля, автоматически берет на себя ответственность за качество экскурсионных услуг и безопасность группы.

**Конкурсная программа может быть скорректирована

Источник

Рок на китайском и пекинская опера

Лучший творческий номер всероссийского конкурса «Китайский язык – это мост» подготовила Екатерина Савинцева из Новосибирска – она исполнила танец из пекинской оперы «Прощай, моя наложница». Фото: Алексей Кунилов

25 знатоков китайского языка и культуры. Семь регионов страны – от гор Уральских до гор Алтайских. В Екатеринбурге прошли региональные этапы всероссийских конкурсов по китайскому языку для студентов и школьников Урала и Западной Сибири «Китайский язык — это мост».

Как попасть на всемирный конкурс?

С 2002 года под эгидой Государственной канцелярии по распространению китайского языка за рубежом Министерства образования КНР (Ханьбань) проводится одноимённый всемирный конкурс. Это самое популярное массовое и престижное международное соревнование для студентов, изучающих китайский язык. Его победители удостаиваются почётного звания «Посол китайского языка» и получают возможность бесплатно учиться в лучших вузах КНР. Маленькое вдохновляющее отступление: в прошлом году в конкурсе впервые победил россиянин, студент из Новосибирска Руслан Устинов, который превзошёл соперников из США, Австралии, Индонезии и Нигерии. Словом, ничего невозможного нет. Но прежде чем попасть в «высшую лигу», надо пройти строгий отбор: сначала на региональном, затем – на всероссийском уровне.

В минувшую среду город на Исети принимал как раз региональный этап конкурса. Он включал в себя этапы VIII Всероссийского конкурса по китайскому языку для студентов, магистрантов и аспирантов Урала и Западной Сибири и VII Всероссийского конкурса по китайскому языку среди школьников Урала и Западной Сибири. Учредители конкурса – Штаб-квартира Институтов Конфуция, Генеральное консульство Китайской Народной Республики в Екатеринбурге и УрФУ им. Б. Ельцина, на площадке которого и проводился конкурс.

– Китайский – это не только один из самых востребованных языков. Название конкурса говорит само за себя: китайский язык – мост, помогающий налаживать коммуникации в бизнесе, политике и культуре. Это очень символично, – обратилась к молодёжи Генеральный консул Китая в Екатеринбурге госпожа Гэн Липин, которая открывала конкурс. Вступительную речь она произносила на китайском языке, но этой аудитории переводчик не требовался. В зале собрались лучшие знатоки китайского языка из Свердловской, Тюменской, Челябинской, Томской, Омской, Новосибирской областей и Алтайского края. «Радостно, когда друзья приходят издалека», – процитировал Конфуция первый проректор УрФУ Дмитрий Бугров. Он вспомнил, как к визиту тогдашнего председателя КНР Ху Цзиньтао над университетом повесили огромный баннер с этим изречением. Тогда китайский язык на Среднем Урале только начал набирать популярность.

Экспромтом по-китайски

Конкурс состоял из трёх частей. Во время первого этапа участники должны были выступить с монологом на китайском языке на тему «Один мир – одна семья». Одни рассказывали о семейном воспитании, другие развивали тему о связи Екатеринбурга с другими городами мира, третьи рассуждали глобально – о стремлении Поднебесной к дружбе и добрососедским отношениям с другими странами и об истории китайско-российской дружбы. Жюри оценивало не только уровень владения языком и степень раскрытия темы, но и ораторские и сценические способности, поэтому многие превращали выступления в моноспектакль.

На втором, интеллектуальном этапе, участникам предложили устно ответить на вопросы (по пять вопросов – для школьников и три – для студентов) на знание китайского языка, культуры и страноведения Китая. Студенты-китаисты, помимо викторины, должны были выступить с 30-секундным экспромтом на заданную тему, подготовившись к выступлению всего за полминуты, а потом на китайском языке объяснить напарнику заданное слово.

Но самым зрелищным стал творческий, любимый у большинства участников этап – выступление с китайской спецификой. Впечатление было такое, что находишься не на конкурсе юных талантов, а в театре Пекина: такой симбиоз китайской музыки, вокального искусства, пантомимы, танца и акробатических приёмов можно было увидеть на сцене!

Студент ТюмГУ Денис Касаткин на китайском языке спел песню немецкой группы «Рамштайн» «Моё сердце горит». Студентка кафедры востоковедения УрФУ Вероника Пономарёва прочитала стихотворение поэта Су Ши «Песня бамбуковых ветвей». Со сцены звучала поэзия эпохи Тан, песни под гитару и фортепиано. Можно было послушать стендап (правда, оценить шутки могли только те, кто знал язык) или посмотреть танец из пекинской оперы.

«Китайский язык – это моя страсть!»

Жюри возглавляла заведующая кафедрой русского языка Хэйлунцзянского университета Вэй Чуньцзе. Вместе с ней конкурсантов оценивали представители Школ и Институтов Конфуция из Томска, Екатеринбурга и Новосибирска, а также профессор ТюмГУ. Чтобы покорить взыскательное жюри, надо было быть действительно влюблённым в китайский язык.

«Китайский язык – это моя страсть!» – признавались ребята в разговорах с «Облгазетой». Истории этой любви у всех – разные. Кто-то начал осваивать китайский на факультативе или как второй иностранный язык в школе, а потом не на шутку увлёкся им. Кто-то взял себя «на слабо», пообещав себе освоить китайскую грамоту и сделал это самостоятельно. А кто-то решил не отставать от папы или бабушки, которые свободно говорят на этом языке.

– Сейчас, когда отношения между Китаем и Россией улучшаются с каждым днём, найти себе работу не так уж трудно, – объясняет он.

По итогам конкурса первое место среди учащихся вузов заняла Вероника Пономарёва, второе и третье места — студентки Томского и Алтайского государственных университетов Валерия Скромных и Софья Шаманских. Награду за лучший творческий номер получила студентка Новосибирского государственного технического университета Кристина Давлетшина. Лучший монолог подготовила Анастасия Эльман, слушательница Института Конфуция Томского государственного университета.

Среди школьников места распределились следующим образом. Первое место, а также награду за лучший монолог получила Полина Шестакова из Новосибирска. Второе место досталось её землячке Елизавете Кафтан, представлявшей этот же город, а третье — Илье Антонову из Томска. Лучший творческий номер подготовила Екатерина Савинцева из Новосибирска.

Сейчас победителям предстоит подготовка к всероссийскому этапу конкурса китайского языка среди школьников и студентов, место проведения которого уточняется. И вполне может быть, что кому-то из них улыбнётся удача принять участие в заключительном, международном туре.

Мнение:

Ксения ЛОЗОВСКАЯ, заместитель директора Института Конфуция УрФУ:

– Подобные конкурсы мотивируют студентов и школьников глубже погружаться в китайскую культуру и китайский язык. Те монологи, которые готовят участники, впечатляют даже самих китайцев. Ребята учат язык не для того, чтобы просто поболтать. Это серьёзное отношение к своему времени, своей будущей профессии и к своим знаниям. Китайский язык дисциплинирует и учит терпению, а такие конкурсы помогают проверить себя, на какой стадии ты находишься и как с языковыми трудностями справляются другие студенты.

Источник

II Международный фестиваль-конкурс Детского и Юношеского творчества «Звезда Пекина. Хореография и театр»

Возник вопрос? Напишите нам и наш менеджер ответит вам на email

проводимый в рамках проекта «Салют талантов»

С 25 по 31 марта 2015 года

Приглашаем Вас на Международный Фестиваль-Конкурс Детского и Юношеского Творчества «ЗВЕЗДА ПЕКИНА» в Китай! Вы сможете посетить вместе с проектом «Салют Талантов» одну из древнейших стран мира с запоминающейся многогранной культурой!

Заявки на участие принимаются до 12 февраля 2015 года

К участию в фестивалях-конкурсах допускаются: творческие коллективы и солисты, подавшие Заявку на участие и оплатившие организационный взнос. Расчет организационного взноса осуществляется арт-менеджером фестиваля-конкурса на основании Заявки на Участие. Размещение и трансфер участников фестиваля-конкурса осуществляется исключительно оргкомитетом Фестиваля.

Групповые категории участников:

Возрастные категории участников:

В коллективе каждой возрастной категории допускается наличие до 30% участников младше или старше указанных возрастных рамок. Например, в коллективе участвующем в номинации младшей возрастной категории может быть до 30% состава младше 7 лет или старше 10 лет.

Участник фестиваля-конкурса может участвовать в качестве солиста и/или участника категории «малые формы» в одном фестивале-конкурсе только один раз. Участники коллектива при наличии заявки на два и более участия в фестивале-конкурсе получают скидку 20% на второй и последующие орг. взносы. Все участники в номинации «Изобразительное творчество» оплачивают организационный взнос как солисты и со скидкой 50%.

Допускается участие коллективов и солистов, проживающих в городах проведения фестиваля или близлежащих городах, на условиях самостоятельного проживания и транспортировки участников к месту выступления. Такие участники платят орг.взнос с коэффициентом 1,5.

Состав жюри составляется оргкомитетом фестиваля из известных артистов, педагогов творческих дисциплин, режиссеров, руководителей творческих коллективов, деятелей культуры и искусств, общественных деятелей. Список членов жюри не разглашается до начала фестиваля. По окончании фестиваля проходит круглый стол, на котором участники и педагоги имеют возможность обсудить с членами жюри конкурсные выступления и обменяться мнениями.

Конкурсные выступления участников оцениваются по общепринятым критериям:

Все участники фестивалей получают памятные сувениры.

В каждой номинации, возрастной и групповой категории присваиваются звания Лауреата I, II и III степеней, а также звания Дипломанта. Лауреаты награждаются дипломами и кубками, Дипломанты награждаются только дипломами участника. Одному из обладателей I приза, жюри присваивает Гран–При. Обладатели Гран-При получают возможность принять участие в той же номинации в одном из фестивалей-конкурсов проекта «Салют Талантов» этого сезона без организационного сбора.

Специальные дипломы, выдаваемые при наличии выдающихся участников, по мнению жюри: «Лучший балетмейстер», «Лучший концертмейстер», «Лучший хормейстер», «Лучший режиссер», «Диплом за лучший костюм», «Диплом самого артистичного участника», «Диплом самого юного участника», «Диплом за лучшую художественную работу».

Педагоги, руководители и концертмейстеры получают официальные благодарственные письма и сертификаты о прохождении круглого стола.

Призовой Фонд Суперфинала:

Призовой Фонд Суперфинала составляет 300 тысяч рублей. Призовой Фонд распределяется следующим образом: I место – 100 тысяч рублей, II место – два приза по 50 тысяч рублей, III место – три приза по 25 тысяч рублей. Главный приз в номинации «изобразительное творчество» составляет 25 тысяч рублей.

В рамках всех фестивалей-конкурсов проекта «Салют Талантов» допускается внеконкурсное участие коллективов и солистов.

К участникам, выступающим вне конкурса, применяются все те же правила и требования, как и к остальным участникам. Внеконкурсные выступления также просматриваются и оцениваются жюри без выставления баллов и последующего присвоения мест. Педагоги имеют возможность обсудить выступления своих воспитанников с членами жюри в рамках круглого стола.

Участники, выступавшие вне конкурса, получают Диплом Участника фестиваля, а также памятный Кубок.

7 дней в ПЕКИНЕ, КИТАЙ

1 день – 25.03 – Пекин

2 день – 26.03 – Пекин

3 день – 27.03 – Пекин

4 день – 28.03 – Пекин

5 день – 29.03 – Пекин

6 день – 30.03 – Пекин

7 день – 31.03 – Пекин

СТОИМОСТЬ ПОЕЗДКИ НА ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА (при группе 15 человек + 1 бесплатно)

Источник

Конкурс пекине что такое

Яньянь, Чжоу Яньянь, Пекин
28.10.2019

26 – 27 октября в Пекине прошёл Всекитайский конкурс по русскому языку среди студентов. Это крупномасштабное мероприятие организовано Пекинским университетом иностранных языков (ПУИЯ) по поручению Департамента международного сотрудничества и обменов Министерства образования КНР при поддержке Русского центра. В нём приняли участие 359 китайских студентов-русистов из 144 высших учебных заведений страны, более 300 преподавателей и волонтёров из разных вузов Китая, а также журналисты из таких СМИ, как агентство «Синьхуа», сети «Женьминь», Центрального телевидения и международного радио Китая.

За два дня студенты показали свой уровень владения русским языком, навыки перевода с русского языка на китайский и наоборот, знания о русской культуре. В результате 60 студентов получили возможность отправиться в Россию на стажировку на год.

Кроме того, 25 октября в Русском центре Пекинского университета иностранных языков (ПУИЯ) состоялось мероприятие по обмену мнениями об учёбе на Украине. Были специально приглашены шесть студентов-русистов второго курса, недавно вернувшиеся со стажировки в Львовском национальном университете имени Ивана Франко. Они изучали русский язык в институте русского языка ПУИЯ, а на третьем курсе начали изучать украинский язык. В центр пришли более двадцати студентов и магистрантов, которых интересует популярность русского языка на Украине и разница между украинской и русской культурами.

Показывая фотографии и видеоролики, сделанные в путешествии по Украине, студенты убедили слушателей, что хотя правительство Украины подчеркивает актуальность использования украинского языка на территории страны, на самом деле русский язык очень популярен среди жителей. В некоторых регионах Украины, особенно на востоке и в средней части Украины, люди по-прежнему в основном говорят по-русски.

Мероприятие вызвало у молодых русистов большой интерес. Они обменялись мнениями о традициях украинской культуры, особенно о различиях между русской и украинской кухнями. В заключение руководитель Русского центра Дай Гуйцзюй и руководитель отделения украинского языка ПУИЯ Лао Хуасия подчеркнули близость культуры между двумя славянскими народами.

Источник