квебек что это такое
Квебек
Общая информация
Квебек – провинция, расположенная на востоке Канаде, первая по площади и вторая по населению после Онтарио. Преимущественно франкоязычный (французский – единственный официальный язык), Квебек находится к востоку от Онтарио; к западу от Ньюфаундленда и Лабрадора, Нью-Брансуика, Новой Шотландии и Острова принца Эдуарда; к югу от территории Нунавут и, наконец, граничит со штатами Нью-Йорк, Вермонт, Нью-Гэмпшир и Мэн. Административным центром Квебека является Квебек-Сити c 735 тыс. жителей, а самым большим городом – Монреаль, второй по величине город Канады.
Квебек – уникальное североамериканское туристическое направление. Это один из немногих исторических районов Северной Америки, полностью сохранивший франкоязычную культуру. Европейские корни чувствуются в его истории, культуре, быте, и это сделало Квебек излюбленным туристическим местом на национальном и международном уровне.
Основные сведения:
Регионы
Города
Крупнейшими городами Квебека являются Монреаль, Квебек-Сити и Гатино.
Другие направления
Язык и диалекты
Канада официально двуязычная страна, а это означает, что официальные документы, вывески и туристическая информация представлены и на французском, и на английском языках. Сотрудники магазинов, ресторанов и туристических достопримечательностей английским владеют, особенно в Монреале. Маленькие заведения за пределами Монреаля обычно не могут предложить этого, но делают все возможное, чтобы угодить туристам. Около 8 % населения владеет английским в совершенстве, а еще 31 % так считает.
Официальный язык в Квебеке, однако, французский. За пределами больших городов дорожные знаки, информация в административных зданиях, больницах и т.п., как правило, представлена только на французском. Информация для туристов дублируется на английском и других языках. Использование английского и других языков в рекламных щитах ограничено законом (за исключением средств массовой информации и культурных мест, таких как театры, кинотеатры и книжные магазины). Большинство фирм также пользуются только французским. Язык – очень деликатная тема, особенно в Монреале, но, если вы не можете прочитать вывеску на магазине или ресторане, большинство местных жителей не откажется помочь. В популярных туристических ресторанах по вашей просьбе могут принести меню на английском.
Изолированный от Франции в течение многих столетий, Квебек разработал собственное наречие. Этот язык похож на тот французский, на котором говорили во Франции в 16-м веке, и если местные жители обычно понимают европейский французский, то туристы из франкоязычных стран могут растеряться, пока не привыкнут к местному диалекту.
Существует несколько основных различий между местным и континентальным французским. Одним из них является привычка использовать местоимение tu вместо vous (“тыкать”) при обращении абсолютно ко всем, независимо от возраста или статуса. Во Франции такое обращение рассматривается как невежливое. Вопросительная частица -tu используется для образования вопросов, подразумевающих односложные ответы “да” или “нет”: On y va-tu? (Пойдем?). Наконец, существует ряд сленговых словечек (например, un char для автомобиля, а не une voiture или une auto) и некоторые общие выражения (C’est Beau [буквально: Приятно] вместо “ok” или “отлично”). В целом, наибольшее различие между языками наблюдается в произношении.
Одной из самых озадачивающих особенностей квебекского французского является ругань. В качестве бранных слов, вместо привычной сексуальной или копрологической тематики, в этой некогда пылкой католической стране используются церковные термины, например baptême (крещение), viarge (Богородица). Hostie de tabarnac или просто tabarnak, происходящее от слов “гостия” и “дарохранительница”, – одно из самых непристойных выражений. Придуманы и более вежливые версии: tabarnouche и tabarouette.
Хотя эти ругательства и могут показаться смешными, в Квебеке, особенно старшим поколением, они воспринимаются серьезно, поэтому постарайтесь не использовать их просто так. Если вы хотите расширить свой запас матерных словечек, местная молодежь с удовольствием преподаст вам пару уроков.
Англоговорящие жители Квебека, как правило, владеют и французским тоже и проживают, в основном, в Монреале и его пригородах, где 25 % населения дома говорит по-английски. Помимо случайных заимствований местных французских словечек (например, dépanneur – магазинчик на углу или круглосуточный магазин), их английский немного отличается от стандартного канадского английского. В конце предложений они часто употребляют частицу eh, а произношение выдает их этнические корни – ирландские, итальянские, еврейские, греческие. В общении англо- и франкоговорящие часто бессознательно переключаются между двумя языками, выражая друг другу дань уважения. Если вы не владеете обоими языками, это может затруднить понимание, поэтому сигнализируйте собеседнику о своих трудностях.
Хотя носители английского языка, как правило, приветствуют незнакомцев по-французски, дальнейшую беседу они постараются вести на английском, считая французский слишком претенциозным. При этом два франкоговорящих жителя спокойно воспользуются английским, если в комнате находится человек, не понимающий по-французски. Редко, но встречаются случаи, когда носитель английского языка переиначивает французские названия улиц на английский лад, например Mountain Street вместо rue de la Montagne, Pine Avenue вместо avenue des Pins.
Некоторые французские радиостанции, в том числе классического формата, передают музыкальные композиции на английском языке.
Как добраться
Самолетом
В Квебеке два международных аэропорта:
Квебек
Из Википедии — свободной энциклопедии
Канада• площадь суши — 1 356 128 км² (81,3 %)
• площадь воды — 311 313 км² (18,7 %)
• наивысшая точка
Канада Восток
ВРП на душу населения
(2-е место)
40 224 C$
Квебек расположен на востоке страны, между провинцией Онтарио и атлантическими провинциями, на юге граничит с США. Река Святого Лаврентия, главная водная артерия провинции, вытекает из Великих озёр и впадает в Атлантический океан.
История Квебека началась с экспедиции Жака Картье, которого называют отцом Новой Франции. В 1763 году Квебек перешёл под контроль Великобритании, впоследствии став частью Канадской конфедерации. Католическая церковь играла значительную роль в духовной и социальной жизни общества вплоть до 1960-х годов, ознаменовавшихся Тихой революцией, в результате которой была проведена секуляризация квебекского общества и произошли перемены в экономической, социальной и политической жизни провинции.
Политический статус Квебека определён в конституции Канады. Провинция обладает полномочиями принимать законы во многих областях, в том числе имущественном и гражданском праве, отправлении правосудия, в сфере здравоохранения и образования. Периодически в Квебеке вспыхивают дебаты о статусе провинции. Сепаратисты настаивают на отделении Квебека, в то время как сторонники федерализма настаивают на сохранении статус-кво. Различные проекты конституционных реформ или независимости, в том числе референдумы 1980 и 1995 годов, не привели к отделению от Канады, но позволили провинции добиться значительной автономии в решении как внутренних, так и некоторых внешних (иммиграция) вопросов.
В отличие от остальной Канады, правовая система Квебека имеет смешанное происхождение. Частное право восходит к гражданскому романо-германскому праву, а публичное право — к англосаксонскому праву. Аэрокосмическая отрасль, биотехнологии, фармацевтическая промышленность, металлургия, информационные технологии и индустрия культуры являются одними из ключевых секторов экономики Квебека. Наличие природных ресурсов, в том числе древесины и гидроэнергии, также являются важным фактором создания материальных благ.
Квебек
Город Квебек (Quebec)
Квебек — город в Канаде, столица одноименной франкоязычной провинции. В городе расположен Квебекский парламент и основной правительственный аппарат провинции, хотя Квебек значительно меньше Монреаля. Лишь около 5% из 715 000 жителей города не говорят по-французски.
Сэкономь на путешествии в Квебек!
Основные моменты
Исторический центр города у реки Св. Лаврентия сохранил атмосферу французских портовых городов, его улицы дают жителям Северной Америки представление о парижском Латинском квартале или Монмартре. Квебекцы чтут свое прошлое, помнят о победах и лишениях своих предков, но в то же время впитывают и реалии современности.
Название «Квебек» происходит от алгонкинского слова, означающего «там, где сужается река», и фактически этот город возник на огромном утесе над рекой Св. Лаврентия. Жак Картье назвал этот утес «Алмазный мыс», в честь блестящих кристаллов, которые он нашел здесь и ошибочно принял за алмазы. В прошлом город процветал благодаря кораблестроению, а также торговле пушниной, деревесиной, дубленой кожей, мебелью и тканями. Современное судоходство и развитие железных дорог привели к упадку местного порта. В наши дни Квебек — это прежде всего центр туризма, высоких технологий и резиденция правительства одноименной провинции.
Чтобы полюбоваться лучшим видом на город, переправьтесь на южный берег реки Св. Лаврентия и сядьте на паром (traversier), отправляющийся из Левиса (Levis), пригорода Квебека. В любом случае покиньте современную часть города, очень симпатичную, но почти не представляющую интереса с туристической точки зрения. Направьтесь в Старый Квебек, который занимает всю территорию мыса Диамант. Укрепленный Верхний город соединен с Нижним крутым шоссе и фуникулерной трассой. Кроме цитадели и парка Баттлфилдс, все достопримечательности находятся на расстоянии короткой прогулки, но, если хотите, можете осмотреть их, предприняв 45-минутную поездку в конном экипаже (отправляется от Parc de l’Espanade).
Центр Квебека
Верхний город
Начните с вершины утеса, где стоит главный городской ориентир, шато Фронтенак (Fairmont Chateau Frontenac) — крепость, которая господствовала над городом с 1892 г., а теперь превращена в фешенебельный отель. Живописное расположение и башенки в стиле готического ренессанса, словно сошедшие со страниц волшебной сказки, делают его одним из самых экстравагантных отелей, которые Канадская Тихоокеанская и Канадская национальная железные дороги построили по всей стране как символы своего коммерческого могущества. Он назван в честь графа Луи де Фронтенака, французского губернатора XVII в., который навлек на себя гнев духовенства, поощряя продажу бренди туземным народам. Внутри полюбуйтесь резной лепниной, гобеленами и деревянными панелями.
За отелем у памятника основателю города Самюэлю де Шамплену, с террасы Дюферен (Dufferin Terrace) открывается великолепный вид на реку Св. Лаврентия, вплоть до острова Орлеан.
Прогуляйтесь по соседнему Губернаторскому парку (Parc de Gouverneurs) с обелиском в честь генералов Вольфа и Мокальма, убитых в 1759 г. в кровавом бою за Квебек. В конце террасы Губернаторский променад огибает подножие цитадели по направлению к парку Баттлфилдс.
В центре Старого Квебека, к северу от шато Фронтенак, находится place d’Armes, на которой проводили войсковые сборы и парады, зачитывали прокламации, бичевали или казнили преступников. Монумент Веры (Monument de la Foi) в центре площади воздвигнут в честь трудов французских католических миссионеров в Северной Америке. В Музее форта (Musee de Fort; 10 rue Ste-Anne; открыто: апр.— окт. ежедневно 10.00— 17.00, ноябрь—март чт— вс 11.00—16.00) на северной стороне площади попеременно проводятся светозвуковые представления на английском и французском языках, посвященные военной истории Квебека.
На узкой rue de Tresor, у северо-западного угла place dArmes, художники выставляют на продажу свои работы. Улица ведет к Латинскому кварталу Квебека с парижской атмосферой, окружающей дома XVIII в., кафе и книжные магазины вокруг rue Couillard, rue St-Flavien и rue Hebert.
Рядом, на rue de I’Universite, находится семинария, основанная в 1663 г. первым епископом Квебека Франсуа Лавалем де Монморанси. Летом во дворе проводятся концерты. В Музее Французской Америки (Musee de lAmerique Francaise; 2 Cote de la Fabrique; открыто: вт—вс 10.00— 17.00, летом ежедневно 9.30—17.00) хранится портрет сварливого престарелого епископа, написанный в 1672 г. братом Люком, а также пейзажи Жозефа Легара и автопортреты Антуана Пламондона и Теофиля Гамеля.
В англиканском соборе Св. Троицы (1804) с изящным шпилем, проглядывающим из-за деревьев, на rue des Jardins, лондонцы узнают родную церковь Св. Мартина в полях. Обратите внимание на массивные старые скамьи из английского дуба.
Большой монастырь урсулинок в красивом саду был основан в 1639 г. и дважды перестраивался после пожара. В монастырской церкви замечательные алтарь и кафедра проповедника. В 1759 г. здесь был похоронен Монкальм, но в наши дни сохранился только его череп. Он выставлен в музее, посвященном первой настоятельнице монастыря, которая составила первый словарь языка ирокезов и алгон-кинов. Бывшее пастбище вокруг монастыря теперь превратилось в просторный парк Эспланады (Parc de l’Eslanade), прекрасное место для отдыха.
Нижний город
От террасы Дюферен до Нижнего города (Basse-Ville), где находилась первоначальная колония Шамплена, можно спуститься по извилистой улице Cote de la Montagne, огибающей парк Монморанси, и по нескольким лестницам, одна из которых (самая популярная у детей), Escalier Casse-Cou (Головокружительная лестница), весьма опасна летом после дождя и особенно зимой, когда покрывается льдом. Терминал фуникулера в Нижнем городе некогда был домом Луи Джолиета, бесстрашного торговца пушниной и исследователя реки Миссисипи.
Королевская площадь (place Royale) до 1832 г. была деловым центром Квебека. Ее название связано с «королем-солнцем» Людовиком XIV, бюст которого был привезен сюда из Версаля и установлен в 1686 г. (сегодня его заменила копия). Бюст поставлен на том месте, где в 1608 г. Шамплен основал поселок — два деревянных дома и склад для пушнины, окруженные частоколом и канавой. В наши дни на площади красуются элегантные дома XVII—XVIII вв., мастерски отреставрированные. Но главное внимание среди всех обрамляющих ее зданий привлекает церковь Notre-Dame-des-Victoires (открыто: ежедневно середина мая — середина окт. 9.30—17.00, середина окт. — середина мая 10.00—16.00). Построенная в 1688 г., она получила название в честь французских побед над англоамериканцами, одержанных в период до 1759 г.
После столетий опустошительных войн, пожаров, грабежей и запустения кропотливая реставрация, предпринятая правительством провинции, позволила сохранить культурное наследие Новой Франции, подтвердив девиз: Je те souviens (Я помню). После 1759 г. большинство торговцев и представителей колониальной администрации покинули Квебек, а многие из оставшихся перебрались под прикрытие новых британских укреплений в Верхнем городе. В XIX — начале XX в. многие здания сносили, освобождая место для портовых складов и мастерских.
Среди старинных особняков на rue de Marche-Champlain — Maison Chevalier (открыто: июль—авг. ежедневно 9.30—17.00, сент. — середина окт. вт—вс 10.00— 19.00, середина окт. — июнь вт—пт 10.00—17.00, сб—вс 10.00—19.00), построенный в 1752 г. и ныне превращенный в Музей старинной мебели и домашней утвари. В Maison Lambert Dumont (1689) теперь находится магазин, где продают камни и кристаллы. На углу ruelle du Porche обратите внимание на прочные балки крыши Maison Milot (1691).
Несколько хороших антикварных магазинов сосредоточено вокруг rue Sault-au-Matelot и rue St-Paul в районе порта. Склады Старого порта (Vieux-Port) были отреставрированы и превращены в коммерческий и общественный комплекс. В его центре, среди клумб, водопадов и фонтанов, находится «Agora» — амфитеатр на 6000 мест, используемый для проведения культурных мероприятий, особенно летних вечерних концертов.
В Музее цивилизации (Musee de la Civilisation; открыто: середина июля — начало сент. 9.30—18.30, середина сент. — начало июня вт—вс 10.00—17.00) представлены экспонаты на темы языка, мышления, тела и общества. Кроме этого, в Старом порту заслуживают внимания ремесленный рынок и красивые парусные корабли, стоящие на якоре.
За городской стеной
На восток от парка Эспланады тянется широкая современная Гранд-аллея. Она проходит мимо здания парламента провинции (Assemble Nationale), построенного в 1877—1886 гг. в модном тогда стиле французского ренессанса. Здесь Квебек боролся за самобытность с остальной Канадской конфедерацией, особенно во времена премьера-сепаратиста Рене Левека, основателя Квебекской партии.
На бульваре St-Cyrille стоит Большой театр Квебека (Grand Theatre de Quebec), открытый в 1971 г. как центр искусств и площадка Квебекского симфонического оркестра. Парк Баттлфилдс (Parc des Champs de Bataille; 390 rue de Bernieres) посвящен сражению на равнине Авраама (1759), решившему судьбу Квебека. Парковые тропинки, окаймленные деревьями, приглашают на приятную прогулку.
В центре парка высится башня Мартелло, возведенная в 1805 г. как часть новых укреплений Квебека против возможного нападения американцев. Монумент в конце rue Wolfe стоит на том месте, где генерал Вольф получил смертельное ранение; неизвестные квебекские патриоты «ответили» на этот вызов статуей Жанны д’Арк на avenue George VI.
В южной части парка находится Квебекский музей изящных искусств (Musee National des Beaux-Arts de Quebec; открыто: июнь—авг. ежедневно 10.00—18.00, ср до 21.00, сент.—май вт—вс 10.00—17.00), располагающий первоклассной коллекцией квебекской живописи и скульптуры, старинной мебели, ювелирных изделий, золотых и серебряных церковных украшений. Скульптура относится главным образом к XVIII в., но живопись охватывает период от основания колонии до наших дней. Обратите внимание на исторические этюды Жозефа Легара, неоклассические портреты Антуана Пламондона и Теодора Гамеля, а также пейзажи Корнелиуса Кригхофа.
Провинция Квебек: Города, Иммиграция и Полезная информация
Квебек — первая по площади и вторая по населению провинция Канады.
Содержание
Где находится Квебек?
Квебек расположен на северо-востоке Северной Америки, между провинцией Онтарио и атлантическими провинциями Канады, на юге граничит с США.
Квебек делит сухопутную границу с четырьмя штатами на северо-востоке США (штат Мэн, Нью-Гэмпшир, Нью-Йорк и Вермонт) и тремя канадскими провинциями (Нью-Брансуик, Онтарио и Ньюфаундленд и Лабрадор). Существует пограничный спор из-за принадлежности Лабрадора (границы Лабрадора официально не признаются в Квебеке). По морю Квебек граничит и с территорией Нунавут, Островом Принца Эдуарда и Новой Шотландией.
Квебек на карте
Общая информация
Население
Плотность населения Квебека составляет около 4,9 человек на квадратный километр, 80 % населения живут на юге провинции в долине реки Святого Лаврентия.
В 2020 году 2 014 221 человек проживает на острове Монреаль.
Видимые меньшинства составляют около 9 % населения и сосредоточены в основном в городе Монреаль. До 1960-х годов, иммигранты прибывали в основном из европейских стран (в том числе итальянцы, евреи из Центральной Европы и греки).
С 1960—1970, иммиграция стала более диверсифицированной. Современные иммигранты приезжают в основном из Франции, Китая, Бельгии, Восточной Европы и ряда развивающихся стран, особенно франкоязычных стран Северной Африки, но также из стран Латинской Америки.
В лингвистическом плане, Квебек отличается от своих непосредственных соседей в основном тем, что французский язык является единственным официальным языком. Такой закон был принят в 1974 году.
Французский является общим языком, на котором говорят и который понимают (по крайней мере, минимально) 94,6 % населения.
Для около 80 % квебекцев французский язык является родным. Английский является родным языком для примерно 8 % населения. Несмотря на сокращение численности англофонов, 71 % англо-квебекцев считают себя двуязычными, то есть они имеют достаточный уровень владения французским, чтобы вести разговор.
Другая отличительная черта населения Квебека – его религиозная однородность. Подавляющее большинство населения все еще утверждает, что является католиком, в то время как только небольшая часть принадлежит протестантским конфессиям.
История
История Квебека начинается с 1534 года, когда здесь была основана французская колония.
Колонизация Новой Франции реально начинается с основания Квебека Самюэлем де Шампленом в 1608 году.
Город Квебек стал первым крупным французским поселением в Америке. Эту местность Шамплен заметил в 1603 году, и по его мнению она обладала рядом преимуществ: здесь было много меха; его было легко защищать из-за мыса Диаманд; кроме того, река здесь была узкой и можно было легко её контролировать; наконец, было много плодородных земель.
Колонизация началась, но продвигалась черепашьими темпами. Это было связано с тем, что французское правительство на самом деле не хотело инвестировать в колонию. Оно предоставило развитие колонии торговой компании, которая получила монополию на торговлю мехом, а со своей стороны должна была заселить территорию.
Для компании это было не очень выгодно — использовать значительную часть своей прибыли, чтобы создать колонию для короля. По этой причине те компании, которые преуспели, всегда уклонялись от выполнения своих обязательств, и Новая Франция не развивалась.
В 1663 году король Франции Людовик XIV отметив неспособность частных компаний колонизировать Канаду, превратил Новую Францию в королевскую колонию. Людовик XIV вместе со своим морским министром Жан-Батистом Кольбером создал новые административные структуры.
Король послал в Квебек Жана Талона, чтобы иметь в провинции «глаза и руки короля». И наконец, он организовал Суверенный Совет.
Даже несмотря на несовершенство этих мер и небольшой доход провинции, лицо Новой Франции за несколько лет полностью изменилось. Благодаря политике первого интенданта Жана Талона, население значительно выросло.
На протяжении нескольких лет было 4 конфликта между английскими и французскими колониями. В Семилетней войне (1756—1763) французские колонии потерпели окончательное поражение.
В итоге, Квебек был колонией Франции с 1534 года по 1763 год под названием Новая Франция, а затем перешёл под управление Британской империи с 1763 года по 1931 год, до независимости Канады.
Во время американской революции отряды с южных колоний попытались насильственным образом присоединить Квебек к Соединенным Штатам и образовать из него еще один штат. Чтобы предотвратить попытки захвата американцами города, в Квебеке было решено соорудить оборонительную крепость. С тех пор населенный пункт не подвергался нападениям, а защитный комплекс стоит и ныне ‒ он является одной из ярчайших достопримечательностей канадского города.
В середине XIX столетия начали назревать социальные проблемы. Было принято решение «раскроить» Канаду на провинции по национальному принципу. Так, в Онтарио и Квебеке жили преимущественно франкофоны, Нью-Брансуик и Новая Шотландия были англоязычными.
Квебек стал главным городом одноименной провинции. 1867 год считают годом образования новой Канады в качестве федерации, в которой каждая провинция получала достаточно широкую автономию.
С 1896-1918 гг. произошло промышленное развитие Квебека.
В это время провинция начинает использовать свои богатые природные ресурсы. Началось развитие отраслей промышленности требующих больших капиталовложений и направленных в основном на экспорт: гидроэнергетика, целлюлоза и бумага, алюминий и химикаты.
Так как Квебек не располагал капиталом, необходимым для развития этих отраслей, он должен был создать правовую среду, благоприятную для иностранных инвестиций и надо было признать, что его экономика частично контролируется иностранцами. Инвесторы, которые предоставляли капитал в промышленность Квебека, были в основном англичане, а с 1914 года к ним присоединились американцы.
Великая депрессия 1929 года сильно ударила по Квебеку, как и по всем другим промышленно развитым странам. С 1929 года по 1933 год (в разгар депрессии), безработица увеличилась c 3 % до 25 %, а заработная плата снизилась на 40 %.
В 1931 году Канада получила полный суверенитет по Вестминстерскому статуту и стала хозяйкой своей внешней политики, которая ранее находилась в руках Соединённого Королевства. Однако Канада по-прежнему медленно принимала символы суверенного государства.
Так, в стране и после 1931 года сохранились гражданство, флаг и национальный гимн Великобритании. Разумеется, франкоканадцев Квебека не устраивали эти пережитки колониального прошлого, и они инициировали дискуссии, которые привели Канаду к постепенному отходу от британских атрибутов. В 1947 году было введено национальное гражданство, в 1964 году флаг, а в 1980 году – национальный гимн.
В 1960 году, после прихода к власти в Квебеке Либеральной партии во главе с Жаном Лесажем, начался период серьёзных экономических, политических и социальных реформ. Этот период часто называют “Тихой революцией”.
Квебек увидел новый период процветания. Заработная плата продолжает расти быстрее, чем инфляция и массовое вступление женщин на рынок труда серьёзно увеличило доходы домохозяйств. Под влиянием американских телесериалов американский образ жизни получает широкое распространение в провинции Квебек, потребление стремительно растёт.
В конце 70х годов Квебек принял знаменитый Закон 101. Французский был объявлен единственным официальным языком. На нём – все вывески, все указатели. Английские школы зарезервированы только для “англоязычных” детей, то есть тех, чьи родители сами закончили английскую школу. По закону квебекцы и новые иммигранты отдают детей только во франкоязычные школы. Это – единственный способ сохранить свою культуру на англоязычном континенте.
Вернувшаяся в 1985 году к власти Либеральная партия Квебека стремилась к реформе Конституции Канады с тем, чтобы добиться для Квебека более широкой автономии.
Однако компромиссные соглашения федеральным правительством во главе с Б. Малруни и другими провинциями так и не были ратифицированы: англоязычным канадцам они представлялись слишком широкой уступкой квебекцам, а с точки зрения квебекцев, напротив, они давали слишком мало.