квипрокво что это значит
Значение слова «квипрокво»
Квипрокво́ (fr:Quiproquo) — букв. «кто вместо кого» — фразеологизм, означающий недоразумение, в связи с тем, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое, но только при театральном контексте. Используется в романских языках.
Квипрокво́ (fr:Quid pro quo) — букв. «то за это» — фразеологизм, означающий недоразумение, в связи с тем, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое, но только в контексте транскрипции или переписывания данных текста, а также общего права и сексуальных домогательств. Используется в английском языке.
Услуга за услугу (en:Quid Pro Quo) — оригинальное название Quid Pro Quo (Квипрокво) — американский фильм 2008 года. Гл. роли: Стал, Ник, Фармига, Вера, Шрейбер, Пабло, Бёртон, Кейт.
КВИПРОКВО’ и кипроко́, нескл., ср. [латин. qui pro quo, букв. кто вместо кого]. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь принято за другое.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
квипрокво́
1. недоразумение, возникшее в результате того, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое; путаница, приключение, необычайное происшествие
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: урановый — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Квипрокво (Quid pro quo)
Квипрокво́ [1] или И кипроко [2] (фр. Quid pro quo то за это [3] ; в англ.яз. услуга за услугу) — латинский фразеологизм, обычно используемый в английском языке (в испанском, итальянском, португальском, французском языках не используется, а использ. — Quiproquo).
Содержание
Орфография
Этимология
Возникло оно с помощью лексико-семантического способа словообразования, путем сращения (после транслитерации лат. выражения quid pro quo в кви про кво) оборота в слово в начале 30-х годов XX в. Квипрокво по своему происхождению аналогично словам бомонд, игрек, сальто-мортале и т. п.: из французского i grek «и греческое», итальянского salto mortale «сальто смертельный», французского beau monde «хороший свет»). [7]
Применение
Фраза часто используемая в современном английском языке, как «a favor for a favor» (услуга за услугу), а также синонимические фразы «what for what» (что за что), «give and take» (давать и брать), «tit for tat» (око за око), «this for that» (то за это), and «you scratch my back, and I’ll scratch yours» (ты почеши мне спину, а я почешу твою). В английском языке обычно латинская фраза Quid pro quo означает do ut des (букв. я даю, что бы вы могли дать)
Также, бывает квипрокво домогательств (или агрессии, оскорблений) происходит при занятости или академическом решении или ожидании чего-либо (наём, продвижение по службе, увеличение заработной платы, помощь в работе школы и т. д.) основаны на сотрудниках или представлениях учащихся от или из-за сексуальных домогательств, просьб о сексуальных услугах или другое поведение сексуального характера. Данные случаи включают практические действия, которые негативно влияют либо на условия труда или на академическую успеваемость.
Quiproquo
Содержание
Орфография
Этимология
Слово возникло с помощью лексико-семантического способа словообразования, путем сращения (после транслитерации латинского выражения qui pro quo в кви про кво) оборота в слово в начале 30-х годов XX в. Квипрокво по своему происхождению аналогично словам бомонд, игрек, сальто-мортале и т. п.: из французского i grec «и греческое», итальянского salto mortale «сальто смертельный», французского beau monde «хороший свет»). [5]
Применение
Квипрокво в искусстве
Катастрофические квипрокво
См. также
Источники
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Quiproquo» в других словарях:
quiproquo — [ kiprɔko ] n. m. • 1566; quid proquo 1452; loc. du lat. médiév. « quelque chose pour quelque chose », désignant spécialt une erreur en pharmacie ♦ Méprise qui fait qu on prend une personne ou une chose pour une autre; situation qui en résulte. ⇒ … Encyclopédie Universelle
quiproquo — QUIPROQUÓ, quiproquo uri, s.n. 1. (livr.) Confuzie de persoane sau de lucruri; intervertire. 2. (Teatru) Situaţie (comică) în care un personaj este confundat cu altul, rezultând o serie de încurcături. [pr.: cviprocvo şi chiproco] – Din fr.… … Dicționar Român
qüiproquó — s. m. 1. Engano, confusão que consiste em entender uma coisa ao contrário do que ela significa, em tomar um objeto por outro diametralmente oposto, etc. 2. Tolice; trocadilho. ♦ [Brasil] Grafia de quiproquó antes do Acordo Ortográfico de 1990.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Quiproquo — (lat.), einer für einen, Verwechslung einer Person mit einer andern … Kleines Konversations-Lexikon
quiproquó — |qüiprò| s. m. 1. Engano, confusão que consiste em entender uma coisa ao contrário do que ela significa, em tomar um objeto por outro diametralmente oposto, etc. 2. Tolice; trocadilho … Dicionário da Língua Portuguesa
Quiproquo — Un quiproquo est un rapport qui fait tristement rire. Sommaire 1 Étymologie 2 Quiproquos célèbres 3 Quiproquos tragiques 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
QUIPROQUO — s. m. Expression empruntée du latin, pour signifier, Une méprise. Il a fait un quiproquo, un étrange quiproquo. Cet homme fait sans cesse des quiproquo. Il est familier. Un quiproquo d apothicaire, Un médicament donné par méprise en place d un… … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)
QUIPROQUO — n. m. Terme emprunté du latin. Méprise qui consiste à prendre une personne, une chose pour une autre. Il a fait un amusant quiproquo, un étrange quiproquo … Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Quiproquo — * Das war ein Quiproquo. Eine arge Verwechslung. Frz.: Un quiproquo d apothicaire. (Leroux, I, 136.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
квипрокво
Полезное
Смотреть что такое «квипрокво» в других словарях:
квипрокво — квипрокво … Орфографический словарь-справочник
квипрокво — (лат. qui pro quo, буквально кто вместо кого), недоразумение, возникшее в результате того, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое. В переносном смысле путаница, приключение, необычайное происшествие. * * * КВИПРОКВО КВИПРОКВО (лат. qui… … Энциклопедический словарь
квипрокво — приключение, недоразумение, неуправка, путаница, концы с концами не сходятся, происшествие, шероховатость Словарь русских синонимов. квипрокво см. недоразумение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Р … Словарь синонимов
Квипрокво — (fr:Quiproquo) букв. «кто вместо кого» фразеологизм, означающий недоразумение, в связи с тем, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое, но только при театральном контексте. Используется в романских языках. Квипрокво (fr:Quid pro quo) букв.… … Википедия
КВИПРОКВО — путаница, неразбериха в биржевой работе. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
КВИПРОКВО — и кипроко, нескл., ср. (лат. qui pro quo, букв. кто вместо кого). Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь принято за другое. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
квипрокво — нескл., ср. [латин. qui pro quo, букв. кто вместо кого]. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь принято за другое. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. квипрокво нескл., с. (фр. quiproquo … Словарь иностранных слов русского языка
КВИПРОКВО — (лат. qui pro quo букв. кто вместо кого), недоразумение, возникшее в результате того, что одно лицо, вещь, понятие принято за другое. В переносном смысле путаница, приключение, необычайное происшествие … Большой Энциклопедический словарь
квипрокво́ — квипрокво, нескл., с … Русское словесное ударение
Квипрокво — (иноск.) недоразумѣніе. Ср. Quiproquo (фр.) иноск. ошибка, недоразумѣніе. Ср. De plusieurs choses Dieu nous garde: De toute femme qui se farde. De «et caetera» de notaire, De qui pro quo d’apoticaire. Suite aux Mots dorés de Caton. XVI s. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Квипрокво — нескл. ср.; = кви про кво Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КВИПРОКВО
Смотреть что такое КВИПРОКВО в других словарях:
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
квипрокво ср. нескл. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие и т.п. оказывается принятым за другое; путаница, приключение, необычайное происшествие.
КВИПРОКВО
кви-про-кво ср. нескл. устар. То же, что: квипрокво.
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
квипрокво нескл., ср. [латин. qui pro quo, букв. кто вместо кого]. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь принято за друг. смотреть
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
Квипрокво (иноск.) недоразумѣніе. Ср. Quiproquo (фр.) иноск. ошибка, недоразумѣніе. Ср. De plusieurs choses Dieu nous garde:De toute femme qui se fard. смотреть
КВИПРОКВО
1) Орфографическая запись слова: квипрокво2) Ударение в слове: квипрокв`о3) Деление слова на слоги (перенос слова): квипрокво4) Фонетическая транскрипц. смотреть
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
квипрокво/, нескл. с. Синонимы: концы с концами не сходятся, недоразумение, неуправка, приключение, происшествие, путаница, шероховатость
КВИПРОКВО
квипрокв’о, нескл., ср. Синонимы: концы с концами не сходятся, недоразумение, неуправка, приключение, происшествие, путаница, шероховатость
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
Око Окк Овир Кроки Кров Крип Крио Крик Корп Копир Кооп Кокор Кок Коир Коврик Киров Окоп Окрик Опивок Опор Кипр Орк Орок Пво Пивко Кик Кивок Пиво Пик Пико Пир Покрик Покров Прово Квипрокво Врио Вор Рио Ров Вкк Вип Роп Виво Рок Ровик Впрок Рико Рик Прок Иов. смотреть
КВИПРОКВО
квипрокво́, нескл., с.Синонимы: концы с концами не сходятся, недоразумение, неуправка, приключение, происшествие, путаница, шероховатость
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
нескл., с Синонимы: концы с концами не сходятся, недоразумение, неуправка, приключение, происшествие, путаница, шероховатость
КВИПРОКВО
Ударение в слове: квипрокв`оУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: квипрокв`о
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО
квипроквоСинонимы: концы с концами не сходятся, недоразумение, неуправка, приключение, происшествие, путаница, шероховатость
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО ср. нескл. Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие и т.п. оказывается принятым за другое; путаница, приключение, необычайное происшествие. смотреть
КВИПРОКВО
КВИПРОКВО нескл., ср. (латин. qui pro quo, букв. кто вместо кого). Недоразумение, заключающееся в том, что одно лицо, понятие или вещь принято за другое.
КВИПРОКВО
с. quiproquo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: концы с концами не сходятся, недоразумение, неуправка, приключение, происшествие, путаница, шероховатость. смотреть
КВИПРОКВО
квипрокво приключение, недоразумение, неуправка, путаница, концы с концами не сходятся, происшествие, шероховатость
КВИПРОКВО
(лат. qui pro quo один вместо другого) путаница, неразбериха в биржевой работе.