легче ждать столетья чем четыре дня сенчина

Текст песни Людмила Сенчина и Mishel Legrand — Уезжаешь, милый, вспоминай меня

Оригинальный текст и слова песни Уезжаешь, милый, вспоминай меня:

Уезжаешь, милый, вспоминай меня.
Пролетят столетья вроде птичьих стай
Пролетят столетья вспоминай меня
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Целой жизни мало, чтобы ждать тебя
Моя жизнь пропала, если нет тебя
Ты в краю далеком не забудь меня
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Легче ждать столетья, чем четыре дня
Вдруг в минуты эти ты забыл меня
Ты в краю далеком вспоминай меня…
Я люблю тебя, я тебя жду…!

Улетаешь, милый, вспоминай меня
Пусть бегут столетья, вспоминай меня
И зимой, и летом буду ждать тебя
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Целой жизни мало, чтобы ждать тебя
Моя жизнь пропала, если нет тебя
Ты в краю далеком вспоминай меня
Я люблю тебя, я тебя жду.

Я люблю тебя…Я тебя жду…

Перевод на русский или английский язык текста песни — Уезжаешь, милый, вспоминай меня исполнителя Людмила Сенчина и Mishel Legrand:

Leave, darling, remember me.
Flown for ages like flocks of birds
Spans Centuries remember me
Wherever you are, I’m waiting.
Lifetime is not enough to wait for you
My life was gone, if not you
You’re in the far end, do not forget me
Wherever you are, I’m waiting.

It is easier to wait for ages than four days
Suddenly, the minute you forget me
You’re in the far edge remember me …
I love you, I’m waiting for you …!

I love you … I’m waiting …

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Уезжаешь, милый, вспоминай меня, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Музыка М. Легран, русский текст А. Вознесенский.

Уезжаешь милый, вспоминай меня,
Пролетят столетья, вроде птичьих стай,
Пролетят столетья, вспоминай меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.
Легче ждать столетья, чем четыре дня,
Вдруг в минуты эти ты забыл меня,
Ты в краю далеком вспоминай меня…

Целой жизни мало, что бы ждать тебя,
Моя жизнь пропала, если нет тебя.
Ты в краю далеком не забудь меня,
Где бы ни был ты, я тебя жду.

Улетаешь милый, вспоминай меня,
Пусть бегут столетья, вспоминай меня.
Я зимой и летом буду ждать тебя,
Где бы ни был ты, я тебя жду…

Les parapluies de Cherbourg

Mais je ne pourrai
Mon amour, il nous reste si peu de temps,
Jamais vivre sans toi,
Si peu de temps : il ne faut pas le gâcher

Les parapluies de Cherbourg 2

,
Depuis ton départ l’ombre de ton absence,
Me poursuit chaque nuit et me fuit chaque jour,
Je ne vois plus personne j’ai fait le vide autour de moi,
Je ne comprends plus rien parce que je ne suis rien sans toi,
J’ai renoncé à tout parce que je n’ai plus d’illusions,
De notre amour écoute la chanson.

Non je ne pourrai jamais vivre sans toi,
Je ne pourrai pas, ne pars pas, j’en mourrai,
Un instant sans toi et je n’existe pas,
Mais mon amour ne me quitte pas,
Mon amour je t’attendrai toute ma vie,
Reste près de moi reviens je t’en supplie,
J’ai besoin de toi je veux vivre pour toi,
Oh mon amour ne me quitte pas.

Ils se sont séparés sur le quai d’un gare,
Ils se sont éloignés dans un dernier regard,
Oh je t’aim’ ne me quitte pas.

Источник