легенда о корре что дальше
Как вселенная Аанга продолжает жить в комиксах и книгах
Нередко вселенные, зародившиеся в кино, сериалах или играх, обрастают дополнениями в виде книг и комиксов. Бывает даже, что развитие изначального проекта прекращается, но он получает вторую жизнь благодаря печатным историям. Именно так произошло, например, с «Аватаром». Двенадцать лет назад завершился «Последний маг воздуха», а с окончания «Легенды о Корре» минуло шесть, но новые сюжеты об их героях продолжают появляться на страницах книг и комиксов.
Первые комиксы по мотивам «Последнего мага воздуха» начали выходить ещё в то время, когда мультсериал шёл на телеэкранах. В журнале Nickelodeon Magazine публиковались небольшие сюжеты, которые дополняли события мультсериала. В основном это были небольшие забавные зарисовки из жизни Аанга и его друзей. Например, в одной истории из-за простуды Аанга вся команда оказывается в опасности, в другой Сокка, чтобы произвести впечатление на приглянувшуюся девушку, выдавал себя за аватара, в третьей герои играют в прятки возле особняка повелителя Огня. Всего вышло более двух десятков комиксов, которые впоследствии были опубликованы в сборнике The Lost Adventures.
О жизни мира после войны
«Последний маг воздуха» завершился в 2008 году. Спустя пару лет создатели сняли продолжение — мультсериал «Легенда о Корре», где в в главных ролях были уже новые герои. Но не обошлось и без прямого продолжения приключений Аанга и его друзей — в виде комиксов от издательства Dark Horse, знающего толк в сериях по лицензиям. Инициатором запуска серии стал один из редакторов Dark Horse Comics, который, видя интерес фанатов к франшизе, предложил создателям развить её в комиксах.
Авторы выбрали для серии необычный для западных комиксов формат, который прижился и стал для «Аватара» фирменным. Они выходят мини-сериями из трех выпусков, увеличенного объема — примерно по 80 страниц, так что в сумме получается весьма увесистый томик, позволяющий рассказать достаточно масштабную историю.
В финале мультсериала Аанг одолел хозяина огня Озая, положив конец его тирании и многолетней войне между народами. Но конец войны не означает, что наступает эпоха всеобщего благоденствия, и это наглядно продемонстрировала первая же мини-серия.
События «Обещания» разворачиваются примерно через год после окончания Столетней войны. За время конфликта Царство Земли лишилось множества территорий, которые стали колониями Царства Огня. Новый хозяин огня Зуко намерен вернуть своих подданных на родину, а захваченные края — законным владельцам. Однако в старейшей колонии идея переселения встречает отпор — её жители не знают другого дома, а два народа здесь уже давно смешались. Аанг оказывается перед лицом кризиса, с каким ему прежде не приходилось сталкиваться — по обе стороны баррикад его друзья, а от аватара требуется не столько мощь, сколько мудрость.
Кроме новых приключений Аанга и его друзей, на страницах «Обещания» были и эпизоды, которые впоследствии получили развитие в «Легенде о Корре». Например, здесь показано, как Тоф создаёт школу магов металла, а развязка конфликта приведёт впоследствии к появлению Республиканского города.
Создатели мультсериала Майкл Данте Димартино и Брайан Кониецко помогали с сюжетом комикса, но непосредственно сценарий писал весьма известный автор инди-комиксов Ян Джин Люэнь. За рисунок отвечала японская команда художников под названием «Гурихиру». И рисунок, и сюжет, в котором серьёзные и драматичные темы органично сочетались с комедийными элементами и эпическими битвами, практически идеально соответствовали стилю оригинального мультсериала. Та же команда поработала и над четырьмя следующими мини-сериями.
Следующей частью стал «Поиск», где на смену масштабным политическим кризисам пришла более личная история. Авторы обратились к одной из главных загадок, которую мультсериал оставил без ответа — куда пропала мама Зуко и Азулы? Молодой хозяин огня вместе с «командой Аватара» берутся отыскать её. Остроты новому приключению придаёт то, что им приходится прибегнуть к помощи злобной и полубезумной Азулы.
Хотя членов «команды Аватара» связывают крепкие узы дружбы, в комиксах между героями нередко возникают противоречия и даже конфликты. Так в третьей серии, озаглавленной «Раскол», ссорятся Аанг и Тоф. Вдохновленный одним из прежних аватаров, Аанг решает отметить древний праздник своего родного народа, Воздушных Кочевников. Добравшись до священных для них земель, «команда Аватара» обнаруживает, что здесь вовсю работают промышленные предприятия народа огня, которые загрязняют окружающую среду и угрожают духам. Но если Аанга это приводит в ужас, то Тоф, наоборот, впечатлена достижениями науки. Между друзьями возникает конфликт, а Тоф вдобавок вновь встречается с отцом, с которым у неё всегда были весьма непростые отношения.
Две последние мини-серии, созданные Ян Джин Люэнем и Гурихиру, называются «Дым и тень» и «Север и Юг», а посвящены, соответственно, междоусобицам в племенах огня и воды. В «Дыме и тени» Зуко, вернувшемуся в свою столицу, угрожает движение, которое стремится вернуть на трон «сильного правителя» — его свергнутого отца. Масла в огонь подливают исчезновения детей из влиятельных семейств, похитители которых выглядят как темные духи из древних легенд.
В «Севере и Юге» центральными персонажами становятся Катара и Сокка, которые отправляются навестить родной Южный полюс, не подозревая, что их родная деревня успела превратиться в крупный город. Модернизация происходит при активном участии северян, но среди южан хватает традиционалистов, которым претят перемены и вмешательство в их жизнь братского народа, что в итоге приводит к бунту недовольных.
На русском языке комиксы по вселенной «Аватара» с 2017 года выпускает издательство Illusion Studios, и за это время оно успело выпустить пять томов от команды Яна Джин Люэня и Гурихиру. А тем временем на Западе сменилась творческая команда, занимавшаяся серией.
Новая команда комиксистов
В 2018 году стартовала новая мини-серия Imbalance («Неравенство») от сценаристки Фэйт Эрин Хикс, из чьих работ в России наиболее известен, пожалуй, комикс The Last of Us: American Dreams. Художником же стал Питер Вартман, который работает преимущественно дизайнером, а комиксами занимается лишь изредка.
На сей раз сюжет явно перекликался с событиями первого сезона «Легенды о Корре». Если помните, в сериале героине пришлось столкнуться с организацией, которая ненавидит магов и борется против их власти. Как оказалось, Аангу тоже пришлось столкнуться со схожими настроениями в обществе. Между простыми людьми и магами накаляется напряжение, вот-вот может вспыхнуть открытое противостояние, и Аанг вместе со своими друзьями, конечно, оказывается в самом его центре.
В плане рисунка Imbalance чуть дальше отошла от оригинального мультсериала, чем предыдущие комиксы, но в целом смена команды прошла безболезненно. Эта мини-серия тоже прекрасно вписалась в мир «Аватара», обогатив его ещё одним увлекательным сюжетом.
Сейчас та же команда готовит ещё два комикса — правда, это будут одиночные выпуски по 80 страниц. Katara and the Pirate’s Silver («Катара и золото пирата») — первый со времён выпусков из Nickelodeon Magazine комикс, который рассказывает о событиях, происходивших во время мультсериала, а не после него. После нападения племени огня Катара оказывается отрезана от своих друзей, и, чтобы вернуться к ним, ей придётся положиться на помощь неожиданных союзников.
Следом запланирован выход Toph Beifong’s Metalbending Academy («Академия магии металла Тоф Бейфонг»). Заскучавшая в своей академии Тоф с радостью отправляется вместе с Соккой и Суюки навстречу новому приключению.
Война и любовь аватара Корры
Успех серий про Аанга побудил Dark Horse продолжить комиксами и мультсериал «Легенда о Корре». Причём сценаристом двух новых изданий о Корре стал один из создателей мультсериала, Димартино. По его словам, поработать в непривычной для него сфере его побудил интерес поклонников к роману Корры с её подругой Асами, наметившемуся в финале сериала. Димартино хотел развить тему гомосексуальных отношений аватара, а для этого лучше подходили комиксы, дающие куда больше творческой свободы, чем эфирный сериал.
В мультсериале превращение Корры и Асами в пару выглядело странным и сюжетно необоснованным. В серии The Legend of Korra: Turf Wars («Войны за землю») Димартино уделил куда больше внимания отношениям героинь и показал, как этот роман воспринимают их друзья и близкие.
Не обошлось и без приключенческого сюжета. Вернувшись из путешествия по миру духов, девушки обнаруживают, что по соседству с порталом богатый бизнесмен планирует возвести развлекательную зону. Духам это, конечно, не по нраву, и едва установившийся хрупкий мир между ними и людьми грозит рухнуть. Тем более что жадный застройщик для достижения своих целей готов прибегнуть и к помощи бандитов — которые, впрочем, имеют в происходящем свои собственные интересы.
Следом увидела серия The Legend of Korra: Ruins of the Empire («Руины Империи»), посвященная последствиям войны между Империей Земли и Республикой, которая была основным конфликтом четвёртого сезона «Легенды о Корре». Правитель Царства Земли собирается реформировать государство, установив в нём демократию. Но радикально настроенные бывшие имперцы полны решимости восстановить павший режим. Корра с товарищами ожидаемо оказывается в эпицентре борьбы за будущее народа Земли.
Подобно комиксам об Аанге, мини-серии о Корре и по сюжету, и в плане рисунка практически идеально соответствуют стилю первоисточника и служат отличным его продолжением. Новых комиксов про Корру пока не анонсировано, и, в отличие от серий про Аанга, комиксы про Корру до России пока не добрались. Но учитывая положительные отзывы поклонников и высокие продажи, рискнём предположить, что без продолжения и русских изданий не обойдётся.
Книги: Легенда о Киоши
Если в комиксах вселенная «Аватара» развивается уже много лет, то в художественной литературе она до недавнего времени была слабо представлена. Параллельно с сериалами выходили новеллизации отдельных сезонов, но они были написаны для самых юных читателей и почти ничего нового в историю не привносили. Лишь в 2019 году франшиза начала пополняться романами, которые расширяют знакомую нам историю. Книги The Rise of Kyoshi («Восхождение Киоши») и The Shadow of Kyoshi («Тень Киоши»), как ясно из названий, посвящены одной из предшественниц Аанга и Корры — аватару Киоши.
Первый роман рассказывает, как девушка, родившаяся в семье бандитов, добивалась того, чтобы её признали аватаром, и как она стала непримиримым борцом за справедливость. Во второй книге Киоши путешествует по землям четырех народов, стараясь удержать их от войн, а тем временем над человечеством нависает таинственная угроза, исходящая из мира духов. Хотя история Киоши вполне самодостаточная, некоторые её поступки имеют далеко идущие последствия, хорошо знакомые поклонникам мультсериалов.
Формально романы написаны для подростков, но они, как и мультсериалы, подкупают интересными персонажами, увлекательным сюжетом и милым юмором. Стоит ли говорить, что поклонники «Аватара» приняли романы о Киоши очень тепло?
Самый амбициозный проект по «Аватару» сегодня — готовящийся новый сериал от Netflix. Но из-за творческих разногласий работу над ним прекратили создатели оригинальных мультсериалов, и это вселяет опасение за судьбу этой адаптации. К счастью, у поклонников «Аватара» уже есть возможность вновь надолго окунуться в приключения любимых героев — благодаря отличным комиксам, а с недавних пор ещё и романам.
Читайте также
#АватарСНГ — художники рисуют магов из «Аватара» в национальных костюмах народов СНГ
Акцию запустили после того, как художницу из Казахстана, нарисовавшую Катару с инуитскими татуировками, упрекнули культурной апроприации.
«Fuck Netflix»: фанаты «Легенды об Аанге» критикуют стриминг за «отбеливание» и сексуализацию героев. Что происходит?
После ухода Майкла Димартино и Брайана Кониецко, создавших оригинальный мультсериал, поклонники стали искать виновных и создавать петиции. Разбираемся, что случилось.
Последнее противостояние
« Последнее противостояние »
Информация
В оригинале
Книга
Глава
Показан
Автор
Режиссёр
Содержание
Содержание [ ]
В предыдущих сериях [ ]
Уничтожение Колосса [ ]
Избавившись от остатков льда на Колоссе, Кувира приказала своему помощнику в рубке блокировать переходы и найти Аватара и тех, кто пришёл с ней. Корра также не собиралась сидеть на месте. Она предложила разделиться: Су и Лин поднимутся к энергетическому орудию, Мако и Болин отправятся на поиски генератора, а она сама попробует вновь бросить вызов Кувире. Су с сомнением отнеслась к тому, что Корра должна идти одна, но девушка была уверена в своих силах.
Лин и Су расправляются с орудием мехакостюма.
Вторая дуэль Корры и Кувиры.
Мако уничтожает генератор мехакостюма.
В Зарослях духов [ ]
Кувира не желает сдаваться Аватару.
Корра останавливает энергетический луч.
Корра и Кувира в мире Духов.
Придя в себя, Корра увидела перед собой своё отражение, которое затем превратилось в Кувиру. После этого они вдвоём оказались в мире Духов и медленно опустились на цветущую поляну рядом с новым порталом духов. Корра подхватила Кувиру на руки, но та вырвалась и отбежала в сторону. Кувира спросила у Корры, не умерли ли мы? Аватар ответила отрицательно и объяснила ей, что они переместились в мир Духов. Объясняя спасение Кувиры, Корра сказала, что она и её соперница похожи друг на друга тем, что ради своей цели готовы смести всё на своём пути. Кувира не согласилась с Коррой, заявив, что просто пыталась помочь своему народу, который оказался никому не нужен, как она сама в детстве, когда родители бросили её. Корра ответила, что знает эту историю и что когда она сама была отравлена и боялась будущего, то была готова на всё, чтобы вернуть всё под свой контроль.
Кувира просит прощения у Су.
Тем временем из портала духов в городе Республика появились духи, вернувшись туда, откуда ушли несколько дней назад. Вскоре из портала появились и Корра вместе с Кувирой. Кувира приказала солдатам в мехакостюмах оставаться на своих местах и объявила, что битва закончена. Она дала Лин надеть на себя наручники и прежде, чем уйти, попросила прощения у Су. Посмотрев вслед уходящей Кувире, Корра радостно обнялась со своими друзьями.
Свадьба [ ]
Свадьба Варика и Чжу Ли.
Через несколько дней на Островном Храме Воздуха состоялась свадьба Варика и Чжу Ли. Вёл церемонию Болин. Пабу тоже принял в ней участие, принеся записки со свадебными обетами. Обет Варика, который написала Чжу Ли, был коротким, а вот записка самого Варика оказалась очень длинной и включала в себя большинство обязанностей Чжу Ли как ассистентки, и Болин отказался её читать. Однако Чжу Ли согласилась на всё. Затем она сама поцеловала своего мужа, а Варик так расчувствовался, что заплакал. После церемонии начался банкет и танцы.
Корра и Мако согласны с решением Ву покинуть трон.
Мако подошёл к Ву и сказал, что ему известно, как принц великолепно справился во время эвакуации жителей города. В этот момент к ним присоединилась Корра. Она назвала Ву Царём Земли, но тот поспешил отказаться от этого титула. К удивлению обоих, Ву объявил, что готов дать жителям царства Земли самим избирать своих лидеров. Корра пообещала помочь ему в развитии обновлённого государства, и Ву поспешил на танцпол. Корра же поблагодарила Мако за всё, что он сделал, а молодой человек, в свою очередь, сказал, что готов следовать за ней в любую битву. Вскоре Корра покинула празднество и спустилась к заливу, откуда открывался вид на город Республику и новый портал духов. Здесь её нашёл Тензин. Он рассказал, что президент Райко принял план по расширению города, а не ремонту его центра. Корра заметила, что Аанг никогда бы не подумал о том, что в центре его города будет портал духов. Тензин сказал, что всего за несколько лет Корра намного изменила этот мир. Корра же заметила, что поняла, что её собственные страдания после отравления научили её сострадать другим людям, таким как Кувира. В этот момент к ним подошла Асами и сказала, что Варик хочет спрыгнуть с башни в крылатом костюме. Тензин поспешил отговорить его от этой затеи, а Асами присела рядом с Коррой.
Корра и Асами отправляются вдвоём в мир Духов.
Корра извинилась перед ней за то, что пропадала столько времени и ничего не сообщала о себе, но Асами считала, что ей не за что извиняться. Она сказала, что не смогла бы справиться, если бы сегодня вместе с отцом потеряла и Корру. Корра ответила, что сожалеет о её потере, и обняла подругу. Затем они решили отправиться отдыхать, причём немедленно, не возвращаясь на праздник. Асами пожелала посмотреть мир Духов, и вскоре они уже стояли перед порталом. Девушки вошли туда держась за руки и повернулись друг к другу, и жёлтое сияние поглотило их.
Легенда о корре что дальше
Инициативные фанаты «Легенды о Корре» из подкаста Korracast посетили студию Nickelodeon и взяли интервью у Майкла ДиМартино и Брайана Кониецко.
Korracast: Во-первых, спасибо Вам большое за то, что согласились дать нам интервью. Это большая честь для нас.
Майкл: Это приятно.
Брайан: Для нас честь, что Вы посвятили нашему сериалу целый подкаст.
К: Мы знаем, что Вы только-только вернулись из Кореи, где была вечеринка, посвященная завершению работы над «Коррой». Какие у Вас эмоции по этому поводу?
Б: Странная смесь из отрешенности и волнения. Облегчения мы пока точно не испытали. Я думал, что после пяти лет насыщенной работы мы с Майклом просто завалимся в кафе и расслабимся, но теперь я в этом сомневаюсь.
М: Последние полгода-год выдались очень странными. Работа над сериалом ведь не завершилась за день. Сначала освободились сценаристы, потом авторы раскадровок, режиссеры, актеры – они буквально сегодня записали последние реплики. Это было долгое прощание.
Б: В анимации не бывает ничего быстрого.
К: Отличался ли процесс работы над «Коррой» от работы над «Аватаром»?
Б: Конечно. Мне недавно пришло письмо от тринадцатилетнего мальчугана, где был вопрос: «Сколько времени Вы работаете над одной серией «Корры»? Я думаю, не меньше двух недель!»
К: [Смеются]
Б: Но ведь не поспоришь – не меньше двух недель. Если над каждой серией «Аватара» мы трудились девять-десять месяцев, то в случае с «Коррой» эти сроки увеличились до года, а то и полутора лет.
К: И работа идет над всей книгой сразу, верно?
Б: Наш рекорд – одновременная работа над тридцатью сериями. Мы занимались пост-продакшеном второй книги, продакшеном третьей и пре-продакшеном четвертой.
К: Думаю, от такого графика Вы точно хотите отдохнуть.
М: Однозначно.
К: «Корра» временами бывает довольно мрачной, но в то же время в сериале хватает юмора. Вы как-то ограничивали себя в определенных аспектах шоу?
М: Мы решили сделать повествование в «Корре» более серьезным, чем в «Аватаре», но при этом не хотели растерять все веселье. В первой книге юмор был в основном ситуационным, но еще у нас был Болин, который и по сценарию являлся клоуном, но Пи Джей Бёрн своими импровизациями поднял планку еще выше, при этом оставаясь вполне реалистичным персонажем.
Б: Я уже как-то говорил: мы с Майком далеки от чистой комедии, но и ударяться исключительно в экшен нам тоже не хотелось. Нам нравятся серьезные вещи, но делать свой сериал совсем тоскливым мы не хотели. Мы стараемся выдерживать баланс.
М: Разумеется, чем ближе мы к концу сезона – тем меньше становится шуток.
К: Как Вы не раз говорили, Вам всегда нравилось, что фанаты сериала тянули к телеэкранам своих друзей и родственников и смотрели шоу вместе с ними. С уходом «Корры» в онлайн ситуация изменилась: это другой тип медиа, рассчитанный больше на просмотр в одиночестве. Повлияло ли это на то, как вы работали над сериалом?
М: Нет. Большая часть этих изменений произошла ближе к концу рабочего процесса, так что повлиять на выбор истории и на способ ее подачи эти нововведения никак не могли. И я надеюсь, что семьи все еще смотрят сериал вместе.
К: Вы оба активно пользуетесь фейсбуком и тамблером, у Вас куча подписчиков. Каково это – обладать властью над социальными медиа и знать, что любое Ваше сообщение тут же разойдется по всему миру?
М: Это странно.
Б: Потребовалось время, чтобы привыкнуть к этому.
М: Забавно, что теперь любой пост Брайана может оказаться в новостях.
Б: Да, был случай, когда я выложил у себя в тамблере документальный фильм, над которым работал мой хороший товарищ. Фильм был посвящен проблемам индустрии спецэффектов в Америке. Через некоторое время я увидел новость с заголовком «БРАЙАН КОНИЕЦКО СЧИТАЕТ ИНДУСТРИЮ НЕДЕЕСПОСОБНОЙ».
К: Приходится выдерживать очень тонкую грань.
Б: Да. В самом начале я писал посты так, как если бы это была личная переписка с друзьями – шутил, щедро сдабривал сарказмом и тому подобное. Но люди все принимали всерьез! Меня это удивило, ведь остальные пишут точно так же – и все понимают, где шутка, где нет. Многие зрители не в курсе, но мы с Майком любим, когда люди по-доброму подкалывают нас и наше шоу. И я пытался общаться с фанатами в таком же духе, но они все понимали буквально. Поэтому в итоге я решил «выключить» свою личность и быть скучным.
К: В наше время поп-культура состоит из целых вселенных: тут вам и «Звездные войны», и «Гарри Поттер», и «Марвел»… В некотором смысле мир «Аватара» уже занял свое место среди этих вселенных. Чувствуете ли Вы глобальную ответственность за свое творение?
М: Мы стараемся влиять на то, на что можем повлиять – это сам сериал, комиксы и еще кое-что по мелочи. Мы не властны над творчеством фанатов или над определенными решениями руководства Никелодеона.
Б: Разница между тем, что Вы перечислили, и «Аватаром» в том, что у нас нет на него прав. До недавнего временем права на «Звездные войны» принадлежали Лукасу, права на «Гарри Поттера» принадлежат Роулинг. У нас такой роскоши нет. Все права на вселенную «Аватара» принадлежат Никелодеону, они могут распоряжаться ей так, как пожелают.
К: Мне кажется, в этом есть как плюсы, так и минусы. С одной стороны, вы не чувствуете себя обязанными делать что-то в этой вселенной, если не хотите – но с другой стороны, это как отдать своего ребенка посторонним людям.
Б: Это ужасно, да. Я не из тех людей, которые радуются, что кто-то другой работает над новой историей в созданном ими мире. Мы с Майком были вовлечены в процесс создания каждой серии на всех стадиях производства. Немногим людям мы были бы рады в качестве нашей смены.
К: Как думаете, что зрители могут узнать о Вас самих, о ваших мыслях и убеждениях, через сериал?
М: В случае с «Коррой» мы поставили цель глубже изучить тему духовности, которую затронули еще в «Аватаре». Еще мы пытались поднять вопрос о столкновении современного мира и традиционных культур и верований и о том, как и почему из этого столкновения вырастают конфликты.
К: Это, в некотором смысле, отражение нашего мира. Многие культуры вымирают, потому что новые поколения о них просто-напросто забывают.
М: Конечно.
К: Мне очень нравится в «Легенде о Корре», что это сериал своего времени. Как думаете, если бы Вы работали над ним лет через пятнадцать, был бы он таким же?
Б: Нет. Это относится и к «Аватару» – если бы мы делали его сейчас, он был бы совсем другим. Очень многое зависит от того, чем мы интересуемся в данный момент времени, какие у нас взгляды на жизнь.
М: К примеру, во время работы над первой книгой «Корры» мы увлекались боями без правил – так появился пробендинг.
К: Помнится, после завершения работы над первым сериалом на свет вышел документальный фильм о его создании – «Avatar Spirits». В нем был показан весь путь – от самого первого рисунка до премьеры финала. Если Вы сумеете сделать похожий фильм о работе над «Коррой», как он будет отличаться от «Avatar Spirits»?
Б: Мы думали, что во время работы над «Аватаром» повидали все, что можно было, но мы даже не представляли, что нас ждало во время работы над «Легендой о Корре». Мы твердили друг другу, что из этого выйдет отличный документальный фильм, но сейчас мы не можем об этом говорить. Может, лет через двадцать. К тому же, в основном это все очень скучно.
М: Но я думаю, что сюжет этого фильма будет крутиться вокруг того, как сериал вообще добрался до зрителей. Было очень много моментов, когда «Легенду о Корре» хотели отменить или когда мы едва успевали к нужным срокам… или тот же перенос сериала в онлайн. В общем, мы бы рассказали, как умудрились закончить работу над «Коррой» несмотря на все трудности.
Б: Да, люди действительно многого не знают. Как только что сказал Майк, было время, когда сериал собирались отменить, а потом все разворачивалось на 180 градусов. Или, допустим, еще до выхода первой книги «Корры» Никелодеон увеличил заказ до 52 серий – тоже крутой разворот. В общем, безумные были времена.
К: В случае с «Аватаром» Вас изначально подписали всего на 13 серий, верно?
Б: Да. «Синий дух» мог стать последним эпизодом.
К: А «Корру», как Вы сказали, продлили еще до выхода.
Б: На этот раз они обратились к нам и предложили сделать мини-сериал – и сделать его таким, как мы того хотели. Мы сказали: «Ну ладно, мы хотим сделать вот так и эдак», – и их реакцией было: «Ох…» Было тяжело, но нам удалось поработать с множеством замечательных людей. Мы заставляли друг друга трудиться упорнее, расти над собой.
М: В конце концов, это того стоило. Вот если бы люди возненавидели «Легенду о Корре», мы бы заволновались.
К: Может, если бы не было таких проблем и вызовов, сериал был бы даже хуже.
М: Думаю, работа над любым фильмом или сериалом не обходится без неприятностей. Это и проблемы с графиком, и какие-то личные неурядицы…
Б: Главное, чтобы это не отражалось на конечном результате.
К: Как повлияла на рабочий процесс смена формата сериала? В «Аватаре» была целостная сюжетная линия на все три книги, сезоны «Корры» более самостоятельны.
Б: Ну, я бы сказал, в «Корре» сюжет даже более целостный.
М: В смысле, в самих книгах.
Б: Да. Сезоны стали короче, стало меньше филлеров, повествование заметно уплотнилось.
М: Опять же, изначально нас подписали на двенадцать эпизодов. Мы сделали из них отдельную историю с возможностью продолжения. С течением временем книги становились все больше и больше связаны друг с другом, но мы всегда старались делать их разными.
Б: На тот момент нам это было интереснее. Мы так много лет тянули линию «Аанг должен остановить Озая», что когда студия попросила нас сделать книги «Легенды о Корре» более самостоятельными, мы ответили, что для нас это идеально. Четвертый сезон «Корры» был утвержден, когда мы начали работу над вторым – и с этого момента мы начали планировать, чем закончатся сюжетные линии и арки персонажей.
К: Какое наследие Вы хотите оставить после себя?
М: Я всегда надеялся, что «Аватар» и «Легенда о Корре» выдержат испытание временем, что много лет спустя люди будут смотреть их и, надеюсь, получать удовольствие. Уже сейчас наши произведения вдохновляют людей писать свои собственные истории, рисовать, создавать прекрасную анимацию. Для меня это самое важное. Вдохновлять других людей – это все, о чем я мог мечтать.
Б: Все, что я хотел бы оставить после себя, есть в самом сериале или в артбуках. Еще я надеюсь, что мы как-то расширили рамки анимации. Было приятно заниматься проектом, который не является типичным мультсериалом, созданным с оглядкой на предпочтения детей. Конечно, у нас возникли проблемы с продвижением сериала, но его все еще смотрят миллионы людей по всему миру.
К: Вы уже говорили, что хотите отдохнуть от «Аватара», но есть ли у Вас идеи для новой истории в этой вселенной?
М: У нас есть много других идей. Покамест мы не можем о них говорить.
К: Это тоже хорошо. Мне кажется, у Вас отличный творческий союз, и даже если Вы навсегда покинете вселенную «Аватара», фанаты останутся с Вами и будут ждать Ваши новые проекты.
М: Да, это суперкруто. Я не ожидал такой преданности от поклонников, когда начинал работать над «Аватаром», но теперь все чаще начинаю думать: «Надо же, люди действительно заинтересованы в том, что мы сделаем в будущем!»
Б: Возвращаясь к тому, что права на вселенную «Аватара» принадлежат студии: когда мы подписывали контракт в далеком 2002 году – мы знали, что так будет. Мы передали права Никелодеону, но это позволило нам получить хорошее финансирование, поддержку студии, продвижение сериала за рубежом. В то же время, если бы сериал отменили – все бы обращали внимание только на наши с Майком имена. Я хотел сделать хороший сериал, который в свою очередь помог бы нашей с Майком карьере. Мы совершенно точно не собирались работать над «Аватаром» до конца жизни. Это был наш первый серьезный проект, но мы всегда надеялись, что он станет первым из многих.
К: Если не вдаваться в подробности – какого типа истории или идеи Вы хотели бы воплотить в будущих проектах?
М: Меня до сих пор привлекают эпические истории со своей мифологией – будь то фэнтези или научная фантастика. Не думаю, что Вы когда-нибудь увидите меня у руля какого-нибудь ситкома.