лелека с украинского на русский что такое
лелек
Смотреть что такое «лелек» в других словарях:
ЛЕЛЕК — муж. птица лилок, полунощник, козодой, Caprimulgus. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
лелек — сущ., кол во синонимов: 4 • козодой (12) • лелёк (1) • полунощник (3) • птица (723) … Словарь синонимов
Лелек — (Киприан) священник и писатель чешский, род. в 1812 г. Труды его: Opis Slézska (1846); Holubice povzbuzujici k naboženstvi (1846) и др … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лелеківка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
лелеківський — прикметник … Орфографічний словник української мови
күрсәтмәлелек — (КҮРСӘТМӘЛЕ) – Өйрәнелә торган предметларны, аларның модельләрен, схемаларын күрсәтүгә нигезләнгән метод … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
нәтиҗәлелек — Нәтиҗәле булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Лелековка — Село Лелековка укр. Лелеківка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Значение и происхождение фамилии Лелека
2 варианта происхождения фамилии
Версия 1. Что означает фамилия Лелека
Украинская фамилия «Лелека» проста и понятна, поэтому нет никакой надобности в выдвижении версий. Фамилия «Лелека» в переводе с украинского языка на русский язык означает одно из четырёх названий птицы Аист: 1) Чорногуз, 2) Лелека (для справки: ЛЕЛЕКА слово из тюркского языка, на котором говорили аборигены украинского Поднепровья-чёрные коболуки, которых позднее стали называть черкасами, не черкЕсами, а именно черкАсами, означает Аист. Слово в этом же значении перешло в современный украинский язык), 3)Бусел, 4) и Бусол, разговорная форма от последнего Бузько.
Источник: «Русско-Украинский Словарь» пятое издание, Киев 1980г., странница 19.
И ещё, что касается версии, что фамилия Лелека произошла от нарицательного Лелека, обозначающего птицу Козодоя, сообщаю следующее: на украинском языке птица козодой называется Дримлюгой, то есть в именительном падеже Дримлюга, птица Козодой на Украине никогда не называла Лелекой.
Те, кто записывали фамилию Дримлюга, посчитали, что она означает дремлющего, сонного человека, поэтому украинская фамилия Дримлюга, означающая птицу Козодоя, стала писаться ДрЕмлюга, то есть буква «И» по незнанию украинского языка чиновниками-переписчиками «уступила» свое место букве «Е».
Версия 2. История происхождения фамилии Лелека
Практика давать ребенку в дополнение к официальному крестильному имени еще одно, некрестильное, удерживалась вплоть до XVII в. и привела к тому, что фамилии, образованные от мирских имен, составили значительную часть от общего числа славянских фамилий.