лил нас монтеро о чем песня перевод
Текст и перевод песни Call Me by Your Name (Lil Nas X — MONTERO)
Нет времени? Сохрани в
Call Me by Your Name — недавно вышедший (на момент написания статьи) трек американского рэпера Lil Nas X. Фанаты исполнителя ждали релиз песни еще с февраля 2021, когда она была впервые анонсирована. И вот дождались. Пришло время разобрать текст и перевод Call Me by Your Name в исполнении Lil Nas X.
Для тех, кто не знает, расскажем немного об исполнителе. Настоящее имя рэпера звучит как Montero Lamar Hill. Сейчас ему всего 22 года, да и музыкальная карьера рэпера тоже началась не так давно, в 2018. Однако уже спустя год, в 2019 певец выпустил трек Old Town Road, о котором вы наверняка слышали. Как раз он и поднял начинающего исполнителя на вершину славы. Монтеро сумел удержать популярность, и теперь вот выпустил еще один сингл.
Текст и перевод Call Me by Your Name
Дисклеймер: В песне присутствует нецензурная лексика. Вас это не остановит, но мы должны были предупредить.
15 лучших цитат Барни из сериала How I Met Your Mother
Структура прежде всего: ваша английская речь по частям
Интересные факты о песне
Пишите в комментариях, какие еще песни вы бы хотели увидеть в нашем блоге.
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Смысл песни «Montero» Lil Nas X
В свои 22 года рэпер Lil Nas X уже приобрел значительную армию своих фанатов. Видео экстравагантного исполнителя собирают сотни миллионов просмотров. В чем же секрет популярности музыканта? Почему его композиции заходят «на ура»? Чтобы в этом разобраться, проанализируем песню «Montero» Lil Nas X.
Поклонники разбирают трек исполнителя буквально на цитаты. К кому обращается музыкант в своей композиции? Lil Nas X словно отправляет письмо в прошлое. К 14-летнему себе. Он хочет предостеречь его от многих трудностей и испытаний, с которыми ему предстояло столкнуться. В первом куплете персонаж говорит о своем внутреннем состоянии. «Мне как раз сегодня было плохо». Он чувствует неудовлетворенность от своего существования, несправедливость жизни. В его душе поселились терзания и переживания, которые не дают ему покоя ни днем, ни ночью. И со временем это становится невыносимым. «Ты позвонил мне, позвал к себе». Ему хочется с кем-то поделаться этой болью, но он не уверен, что найдет поддержки. Лирический герой осознает, что для него является губительным оставаться в одиночестве. Он должен признаться, открыться в своих тайных желаниях и чувствах. «Все равно я давно не выходил». Персонаж понимает, что так больше продолжаться не может. Он сам стал заложником своих страхов и внутренних комплексов.
«Надеюсь, я смогу застать тебя, улыбающимся мне в лицо». Лирический герой устал от страданий. Он уже мечтает выйти из этого состояния. Невозможно жить в постоянной боли. Душевный дискомфорт разрушает его изнутри. Ему кто-то должен показать, что мир состоит не только из разочарований. «Ты живешь жизнью». Именно так, как ему нравится. Персонаж в глубине души понимает, что ему не нужно ни перед кем отчитываться и спрашивать совета. Но он также и осознает, что окружающие будут косо смотреть на него. Как заставить себя не обращать внимания на мнения тех, кто не является для тебя близким и родным человеком? Как перестать думать о второстепенных вещах, которые лишают персонажа возможности стать по-настоящему счастливым.
«Ты не живешь правильно». Неужели он переступает через моральные принципы и рамки, установленные в обществе. Но у лирического героя есть цель — стать счастливым. Смысл композиции «Montero» Lil Nas X заключается в том, что не нужно бояться своих заветных желаний и чувств. Человек должен прислушиваться к себе и поступать так, как советует ему его сердце. Конечно, он не должен идти по головам людей или поступать подло по отношению к окружающим. Но он также должен помнить, что только он является хозяином своей жизни. И только от него зависит, будет ли его существование ярким и насыщенным или скучным и бесцельным.
В припеве лирический герой говорит о том, что он не может притворяться. Он не хочет больше скрывать свое истинное лицо за маской безразличия. Персонаж уверен, что умалчивая о своих желаниях, он предает сам себя. Молодой человек хочет сбросить с себя оковы, состоящие из навязчивых страхов и комплексов. Теперь его уже не интересует то, что скажут или подумают другие. Он готов принять себя настоящего.
«Позвонить мне, когда хочешь, позвонить мне, когда тебе нужно». Персонаж готов протянуть руку помощи любому, кто в этом нуждается. Он открыт к общению. Лирический герой отбросит все дела и окажет поддержку тому, кто его об этом попросит. В любое время дня и ночи. Он сам сталкивался с непониманием и осуждением. Но он научился стойко переносить тяготы судьбы. Главное, что он пришел к внутренней гармонии. И теперь он хочет рассказать о своем непростом пути остальным. «Назови меня своим именем». Он не боится открыто заявлять о себе. Персонаж словно выходит из тени. Да, я такой. Его можно не принимать, но он не изменит своих интересов. Он больше не заставит свои чувства молчать.
Лирический герой хочет жить жизнью, наполненной яркими эмоциями, радостными событиями, приятными встречами. Словно на полной скорости. Персонаж надеется, что его необычное послание будет услышано и люди поймут, что не следует препятствовать своим искренним сильным чувствам.
MONTERO (Call Me by Your Name)
[Pre-Chorus:]
Cocaine and drinkin’ with your friends
You live in the dark, boy, I cannot pretend
I’m not fazed, only here to sin
If Eve ain’t in your garden, you know that you can
[Chorus:]
Call me when you want, call me when you need
Call me in the morning, I’ll be on the way
Call me when you want, call me when you need
Call me out by your name, I’ll be on the way like
[Post-Chorus:]
Mmm, mmm, mmm
Mmm, mmm, mmm
[Pre-Chorus:]
Cocaine and drinkin’ with your friends
You live in the dark, boy, I cannot pretend
I’m not fazed, only here to sin
If Eve ain’t in your garden, you know that you can
[Chorus:]
Call me when you want, call me when you need
Call me in the morning, I’ll be on the way
Call me when you want, call me when you need
Call me out by your name, I’ll be on the way like
[Post-Chorus:]
Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
Tell me you love me in private
Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)
I do not care if you lyin’
МОНТЕРО* (Назови меня своим именем)
[Куплет 1:]
Вчера мне жёстко досталось:
Меня сразил твой звонок c приглашением в гости.
Ну ладно, всё равно давненько не выходил,
А так, надеюсь, смогу поймать пару твоих улыбок.
Разговоры о романтике? Даже не пытайся,
Тебе достаточно просто быть милым, чтобы тр*хнуть меня.
На твоём столе только трава и порошок —
Кроха, это твоя жизнь, но, чел, ты живёшь неправильно:
[Распевка:]
Кокс и выпивка с друзьями,
Ты живёшь в тени, парень, я же вижу.
Не то чтобы я волновался, я сам тот ещё грешник,
Но если Евы вдруг не будет в саду, ты знаешь, что…
[Припев:]
Позови меня, когда захочешь, позови, когда буду нужен,
Набери меня утром, я примчу.
Позови меня, когда захочешь, когда буду нужен,
Назови меня своим именем, 1 я примчу…
[Связка:]
Ммм, ммм, м-мм
Ммм, ммм, м-ммм
[Куплет 2:]
Эй, эй
Я хочу продать то, что ты покупаешь;
Я хочу почувствовать на себе твою задницу на Гавайях;
Я хочу джетлаг 2 от *бли во время перелёта.
Накончаю тебе прямо в рот, пока буду сверху.
Ох, ох, ох, ну почему я?
Cтоит открыть рот, как моё слово становится знамением:
19 недель — каждую залетал в чарты: 3
Время взлётов и время падений, Бог воссиял надо мной.
Теперь я не могу уйти,
Cейчас я стал вести себя, как чёртова элита.
Меня не интересуют чуваки, с кем я на одном уровне.
Я хочу тр*хать только тех, кому я завидую, завидую.
[Распевка:]
Кокс и выпивка с друзьями,
Ты живёшь в тени, парень, я же вижу.
Не то чтобы я волновался, я сам тот ещё грешник,
Но если Евы вдруг не будет в саду, ты знаешь, что…
[Припев:]
Позови меня, когда захочешь, позови, когда буду нужен,
Набери меня утром, я примчу.
Позови меня, когда захочешь, когда буду нужен,
Назови меня своим именем, я примчу…
[Связка:]
Ох, назови меня своим именем (М-мм, ммм, ммм)
Скажи, что хочешь побыть со мной наедине
Назови меня своим именем (М-мм, ммм, ммм)
Мне плевать, если ты лжёшь…
* отсылка к настоящему имени Lil Nas X – Montero Lamar Hill.
1 – отсылка к одноимённому роману “Назови меня своим именем” Андре Асимана и его экранизации. Сюжет разворачивается вокруг любовных отношений между интеллектуально развитым не по годам 17-летним юношей Элио и 24-летним исследователем Оливером, работающим над своей диссертацией.
2 – расстройство биоритмов в связи с перелётом через несколько часовых поясов
3 — отсылка ко времени нахождения трека Old Town Road на первом месте чарта – он занимал его девятнадцать недель подряд. [Прим. Александр]