лингвистика твгу что сдавать
Лингвистика твгу что сдавать
программы специализированной подготовки магистров «Теория обучения иностранным языкам и межкультурная коммуникация» (руководитель программы д.ф.н. Н.О. Золотова), «Перевод в сфере профессиональной деятельности» (руководитель программы д.ф.н. В.А. Миловидов), «Управление международными проектами» (руководитель программы д.ф.н. С.И. Тогоева) (срок обучения 2 года)
Совершенствование иноязычных компетенций по двум иностранным языкам (английский + немецкий или французский).
Подготовка к профессионально-практической, научно-методической, научно-исследовательской и организационно-управленческой деятельности.
В рамках образовательных программ подготовки магистров возможно семестровое обучение в вузах Германии, Франции, США, Бельгии и Финляндии, участие в учебных поездках и семинарах по лингвистическому профилю или экономике и бизнесу с посещением образовательных учреждений, предприятий и внешнеторговой палаты в Германии, Австрии, а также прохождение стажировок при Русском доме науки и культуры г. Берлина.
Двухлетняя программа учебы в магистратуре по направлению «Лингвистика» обеспечивает широкую научно-методическую и практическую подготовку в сфере лингвистического образования, в области теории и практики перевода, а также в области управления международными проектами. На современном рынке труда крайне востребованы специалисты, обладающие знаниями и навыками, необходимыми для осуществления всех видов межъязыкового посредничества. Магистр лингвистики профессионально владеет двумя иностранными языками, что дает ему возможность эффективно добиваться осуществления своих профессиональных задач, успешно работать в многопрофильных российских и международных фирмах, преподавать иностранные языки в разных целевых аудиторий в любых учебных заведениях, в том числе в высшей школе, квалифицированно осуществлять перевод в рамках профессиональной коммуникации и в сфере управления международными проектами.
Основные направления профессиональной деятельности выпускников магистерской программы:
Выпускник магистратуры по направлению «Лингвистика» получает также фундаментальные навыки научно-исследовательской работы, результатом которой является магистерская диссертация, служащая основанием для продолжения образования в рамках аспирантуры, с последующей защитой кандидатской диссертации по специальностям «Теория языка», «Сравнительно историческое, типологическое и сопоставительное языкознание».
Подготовку магистрантов по направлению «Лингвистика» осуществляют ведущие преподаватели факультета, приглашенные лекторы крупных российских и зарубежных университетов, авторитетные специалисты российских переводческих компаний, практикующие устные и письменные переводчики, сертифицированные методисты, владеющие инновационными технологиями обучения иностранным языкам.
Магистратура – признанная во всем мире форма подготовки специалистов высшей квалификации. Многолетние успешные контакты факультета иностранных языков и международной коммуникации с вузами Германии, Финляндии, Великобритании, Франции, США позволяют в рамках магистратуры реализовать программы включенного обучения магистрантов ТвГУ в вузах этих стран. Минимальные затраты и максимальная эффективность обучения – таков потенциал и других международных программ магистратуры по направлению «Лингвистика».
С 2015 года осуществляется программа подготовки магистров с двойным дипломом, включающей программу «Управление международными проектами» Тверского государственного университета (Россия) и программу «Переговоры в международных проектах» университета Поль-Валери Монпелье 3 (Франция). Первый выпуск магистров с двойным дипломом состоится в 2017 году.
С 2017 года начнет работу программа подготовки магистров «Перевод в сфере профессиональной деятельности» в сетевой форме реализации совместно с национальным исследовательским университетом «Московский институт электронной техники» (г. Зеленоград).
В магистратуру принимаются выпускники российских вузов (специалисты и бакалавры). Прием осуществляется на бюджетной и компенсационной основе по результатам вступительного экзамена.
Фундаментальная и прикладная лингвистика
Квалификация: бакалавр фундаментальной и прикладной лингвистики (дневная форма обучения)
«Фундаментальная и прикладная лингвистика» является одним из важнейших инновационных междисциплинарных направлений, которое готовит специалистов, востребованных как в академической науке, так и в
целом ряде высокотехнологичных отраслей экономики.
Направление подготовки «Фундаментальная и прикладная лингвистика» для бакалавров и магистров включает, наряду с освоением двух иностранных языков (английского как основного /базового/ и немецкого или французского в качестве второго иностранного языков) фундаментальные теоретические лингвистические дисциплины и инновационный прикладной цикл дисциплин по новым информационным технологиям (компьютерная лингвистика).
Направление готовит бакалавров со знанием коммуникативных технологий и навыков делового общения, владеющих прикладным пакетом компьютерных программ. Выпускник может использовать знания, полученные во время учебы, например для проведения лингвистических экспериментов, участвовать в создании электронных языковых ресурсов (электронные словари, различные базы данных и т.д.), в создании лингвистического обеспечения электронных информационных и интеллектуальных систем различного назначения, проводить лингвистические экспертизы, участвовать в оптимизации рекламных продуктов и СМИ, составлять техническую документацию и многое другое.
Изучаемые иностранные языки являются профессиональными рабочими языками. Выпускники владеют первым иностранным языком (английским) в полном объеме и могут свободно говорить и понимать речь, также владеют вторым иностранным языком (на выбор) в объеме, достаточном для получения профессиональной информации из текстов и устной речи.
Направление «Фундаментальная и прикладная лингвистика» является преемницей специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика», которая существует уже 11 лет и выпускники специальности работают переводчиками, референтами, менеджерами по управлению персоналом, руководителями отделов в банковской сфере, в коммерческих фирмах и государственных компаниях, рекламных и туристических агентствах, а также в различных аналитических центрах.
Лингвистика твгу что сдавать
Декан факультета ИЯиМК, руководитель ООП «Лингвистика» (бакалавриат) Сапожникова Лариса Михайловна
Год рождения: 1956
Должность, ученое звание, ученая степень: кандидат филологических наук, доцент
Область деятельности: лексикология, ономастика, словообразование
Адрес электронной почты: Sapozhnikova.LM@tversu.ru saplar@mail.ru
Контактный телефон: (4822) 34 46 56
Часы присутствия на факультете для личных контактов и консультаций:
понедельник-среда, пятница с 9.00 по 16.00.
Зам. декана по учебной работе факультета ИЯиМК: Осипова Ольга Владимировна
доцент, кандидат филологических наук, и.о.завкафедрой французского языка, зам. декана по учебной работе факультета
Зам. декана факультета ИЯиМК по научной работе и информатизации учебного процесса: Колосов Сергей Александрович
Год рождения: 1979
Должность, ученое звание, ученая степень, членство в ассоциациях: кандидат филологических наук, доцент,
Область деятельности: теория и практика перевода; межкультурная коммуникация; дискурс-анализ.
Адрес электронной почты: Kolosov.SA@tversu.ru serge-kolosov@yandex.ru
Часы присутствия на факультете для личных контактов и консультаций:
вторник-четверг с 12.00 по 18.00.
Заведующие кафедрами
И.о. зав. кафедрой французского языка, перевода и межкультурной коммуникации. Миловидов Виктор Александрович
Адрес электронной почты: Milovidov.VA@tversu.ru
Зав. кафедрой английского языка, д.ф.н., проф, Крюкова Наталья Фёдоровна
Адрес электронной почты: Kryukova.NF@tversu.ru
И.о. зав. кафедрой немецкого языка, к.п.н., доц. Крестинский Игорь Станиславович
Зав. каф. регионоведения, д.ф.н., проф., руководитель ООП «Зарубежное регионоведение», руководитель специализированной программой подготовки магистров «Управление международными проектами», д.ф.н., проф. Тогоева Светлана Ивановна
Адрес электронной почты:Togoeva.SI@tversu.ru
Тьюторы
Панченко Ирина Вадимовна, старший преподаватель кафедры немецкого языка, тьютор по направлению «Лингвистика» (1-2 курсы)
Адрес электронной почты: Panchenko.IV@tversu.ru
Антонцева Вера Александровна, доцент кафедры регионоведения, кандидат исторических наук — тьютор по направлению «Зарубежное регионоведение» (2, 4 курсы)
Адрес электронной почты: Antontseva.VA@tversu.ru
Масленникова Евгения Михайловна, доцент кафедры английского языка, к.ф.н., доц., тьютор по направлению «Лингвистика» (3-4 курсы)
Адрес электронной почты: Maslennikova.EM@tversu.ru
Полиновская Наталья Станиславовна, старший преподаватель кафедры регионоведения — тьютор по направлению «Зарубежное регионоведение» (1, 3 курсы)
Лингвистика твгу что сдавать
Факультет иностранных языков и международной коммуникации приглашает студентов и аспирантов к участию в XIII всероссийской научно-практической конференции молодых учёных «ДИАЛОГ ЯЗЫКОВ И КУЛЬТУР: ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ». Конференция состоится 29 апреля 2021 года. Формат участия – очно-заочный. Информационное письмо >>>
Статьи:
МЕТОДИКА И ЛИНГВОДИДАКТИКА
Агальцова Т. Д., магистрант (Тверской государственный университет)
Балакирева М. А., студент (Тверской государственный университет)
Банченкова А. С., магистрант (Тверской государственный университет)
Использование элементов интенсивной методики обучения иностранному языку в средней школе
Вакулина Н. Ю., магистрант (Тверской государственный университет)
Гусакова А. Д., магистрант (Тверской государственный университет)
Мамедова Ф. Р. кызы, студент (Тверской государственный университет)
Мазанова В. Ю., магистрант (Тверской государственный университет)
Машарипова Н. С., магистрант (Тверской государственный университет)
Мурашова О. К., магистрант (Тверской государственный университет)
Намятова А. М., студент (МГУ им. М. В. Ломоносова)
Нуи Н., магистрант (Тверской государственный университет)
Петрова М.А., магистрант (Тверской государственный университет)
Преображенская Д. А., магистрант (Тверской государственный университет)
Румынский С. И., студент (Тверской государственный университет)
Приёмы языковой анимации в развитии навыков говорения
Титюченко Ю. А., студент (Тверской государственный университет)
Холмогорова Д. М., студент (Тверской государственный университет)
АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ПСИХОЛИНГВИСТИКИ И ТЕОРИИ ДИСКУРСА
Барданова В. А., студент (Тверской государственный университет)
Особенности перевода фитонимов с символической функцией в русских переводах сказки О. Уайльда «The Devoted Friend»
Белова А. А., студент (Тверской государственный университет)
Минина Е. Е., студент (Тверской государственный университет)
Дзундза Н. В., магистрант (Тверской государственный университет)
Дмитриева М. В., студент (Тверской государственный университет)
Лебедева А. А., аспирант (Тверской государственный университет)
Новикова Н. К., магистрант (Тверской государственный университет)
Тихомирова С. А., студент (Тверской государственный университет)
ПЕРЕВОД И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ
Голубева Д. В., студент (Тверской государственный университет)
Повесть Н. В. Гоголя «Шинель» на английском языке: особенности передачи системы чинов
Ермакова Э. В., Локотош Р. О., Морозова Д. А., Новикова Н. К., Плотникова Д. А., Пономарёва А. С. (Тверской государственный университет)
Проект «Интерактивная карта научных открытий» как способ формирования межкультурных компетенций
Искандарова Х. В. кызы, студент (Тверской государственный университет)
Проблемы перевода терминологической лексики семантического поля «среднее образование» с русского языка на английский
Капитонова Н. А., магистрант (Тверской государственный университет)
Кенге Б. Б., магистрант (Тверской государственный университет)
Кикиани А. А., студент (Тверской государственный университет)
Повесть Н. В. Гоголя «Майская ночь, или Утопленница» на английском языке: этнографический фон текста как переводческая проблема
Манюгина А. О., магистрант (Тверской государственный университет)
Минина Е. Е., студент (Тверской государственный университет)
Роман Ф. М. Достоевского «Подросток» в переводе К. Гарнетт
Миняева Т. С., студент (Тверской государственный университет)
Повесть Н. В. Гоголя «Женитьба» на английском языке: этнографический фон текста как переводческая проблема
Ниточкин А. М., магистрант (Тверской государственный университет)
Плавинская Т. А., магистрант (Тверской государственный университет)
История и развитие машинного перевода в России и за рубежом
Туманов Я. В., студент (Тверской государственный университет)
Филиппова А. А., студент (Тверской государственный университет)
Переводы комедии «Горе от ума» А.С. Грибоедова на английский язык
Хуснутдинова А. А., магистрант (Тверской государственный университет)
Способы передачи акцента при переводе художественной литературы на русский язык
АНГЛИЙСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
И ФИЛОЛОГИЧЕСКАЯ ГЕРМЕНЕВТИКА
Бабаева Э. Н., студент (Тверской государственный университет)
Баранов А. А., аспирант (Тверской государственный университет)
Лексическое разнообразие профессионального языка на примере финансового языка
Бекетов Э. Д., аспирант (Тверской государственный университет)
Верлибр как форма стихосложения во французской и немецкой поэтической традиции
Виноградова Т. С., аспирант (Тверской государственный университет)
Герменевтика: от филологии к философии и обратно
Винокурова К. И., магистрант (Тверской государственный университет)
Захаренко А. Д., магистрант (Тверской государственный университет)
Кудрявцева М. А., студент (Тверской государственный университет)
Леванян И. О., студент (Тверской государственный университет)
Медведева А. В., студент (Тверской государственный университет)
Поскрёбышева А. В., студент (Тверской государственный университет)
Роль аллюзии в романе О. Уайльда «Портрет Дориана Грея»
Пряжникова К. А., магистрант (Тверской государственный университет)
Тузова К. В., студент (Тверской государственный университет)
Функции агнонимов в романе Т. Х. Уайта «Меч в камне»
Утяганов Т. А., магистрант (Тверской государственный университет)
Шакарикова А. А., студент (Тверской государственный университет)
Стратегии снятия грамматических трудностей при переводе (на материале повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит или туда и обратно»)
НЕМЕЦКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
Акимкина А. Д., студент (Тверской государственный университет)
Булыгина Е. А., студент (Тверской государственный университет)
Варыхалова А. В., студент (Тверской государственный университет)
Воронова С. А., аспирант (Российский государственный гуманитарный университет)
Григорьева А. А., студент (Тверской государственный университет)
Лексические средства воздействия на сознание читателя в современных СМИ (на материале немецкоязычных источников)
Кокорева Я. Ю., студент (Тверской государственный университет)
Сравнительный анализ образного ряда народных и литературных колыбельных песен (на примерах из русского и немецкого языков)
Марченко В. Г., студент (Тверской государственный университет)
Микаэлян М. С., студент (Тверской государственный университет)
Миняева А. В., студент (Тверской государственный университет)
Нечаева Р. А., студент (Тверской государственный университет)
Олексюк А. Т., студент (Тверской государственный университет)
Савельева О. Н., студент (Тверской государственный университет)
Синдеев А. Е., студент (Тверской государственный университет)
Соловьёва А. М., студент (Тверской государственный университет)
Сухова Н. И., студент (Тверской государственный университет)
Чапина В. В., магистрант (Тверской государственный университет)
Черезова В. А., студент (Тверской государственный университет)
ФРАНЦУЗСКАЯ ФИЛОЛОГИЯ
Ветрова А. В., студент (Тверской государственный университет)
Переводческий комментарий как способ экспликации фоновых знаний
Гарбузова Д. А., студент (Тверской государственный университет)
Семантико-синтаксические трансформации при переводе абсолютных причастных конструкций
Гайдухина В. В., студент (Тверской государственный университет)
Кудрявцева А. Н., студент (Тверской государственный университет)
Использование страноведческого материала на уроках иностранного языка
Лашникова И. О., студент (Тверской государственный университет)
Муромцева Д. И., студент (Тверской государственный университет)
Носова Е. В., студент (Тверской государственный университет)
Ложные друзья переводчика
Савченко К. В., студент (Тверской государственный университет)
Ткачук Т. О., студент (Тверской государственный университет)
Субтитрование и дубляж: сравнение методик
Цапкина Е. А., студент (Тверской государственный университет)
Специфика перевода пикардского диалекта в аудиовизуальных средствах коммуникации (на примере фильма «Bienvenue chez les Ch’tis»)
Челнокова К. С., студент (Тверской государственный университет)
Арготизмы во французской художественной литературе
Чехоева О. А., студент (Тверской государственный университет)
Перевод реалий с русского языка на французский язык
Шах Е. А., студент (Тверской государственный университет)
ЯЗЫКОВЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ СТРАН ИЗУЧАЕМЫХ РЕГИОНОВ
Агаркова Д. А., Веселова А. С., Кушнина Д. И., Лебедь М. А., Малюкова В. А., Пыжова А. С., Стрекалова Е. А., Торопцева И. В. (Тверской государственный университет)
Проект «LULH» как инструмент обучения иностранным языкам
Алексеев К. С., Алексеева П. Ю., Мошкина Н. А., Сикорская Я. С., Стихарева М. А. (Тверской государственный университет)
UNITED: Познавательный медиа-проект
Астафьева П. С., студент (Тверской государственный университет)
История культурного развития немецкоговорящих стран
Веселова А. С., студент (Тверской государственный университет)
Журавлёва О. А., студент (Тверской государственный университет)
Карева В. Л., студент (Тверской государственный университет)
Этапы формирования санкционной политики ЕС
Кушнина Д. И., студент (Тверской государственный университет)
Особенности стратегического развития образования в европейских странах
Макрушина К. А., студент (Тверской государственный университет)
Ключевые проблемы на рынке труда ФРГ
Мошкина Н. А., студент (Тверской государственный университет)
Пономарёва А. С., магистрант (Тверской государственный университет)
Сафарова А. Н., студент (Тверской государственный университет)
Воссоединение Германии: предпосылки и этапы процесса
Сафронов И. А., студент (Тверской государственный университет)
Влияние пандемии на развитие туристической отрасли во Франции
Стрекалова Е. А., студент (Тверской государственный университет)
Тюрина А. А., студент (Тверской государственный университет)
Государственная служба в ФРГ
Устюгова Ю. Ю., студент (Тверской государственный университет)
Чижова В. В., студент (Тверской государственный университет)
Якубенок А. Е., студент (Тверской государственный университет)
Националистические движения в Германии конца XX – начала XXI вв.