лой сюр лес донс что это значит
être sur les dents
1 être sur les dents
Il y a soixante vernissages par jour et soixante cocktails. Les critiques d’art sont sur les dents, les marchands sur les nerfs, les amateurs sur la piste et les peintres sur leur quant à soi. (H. Parmelin, Le Diplodocus.) — Каждый день бывает по шестьдесят вернисажей и соответственно по шестьдесят коктейлей. Критики устали до изнеможения, торговцы картинами держатся на одних нервах, любители рыщут в поисках добычи, а художники загадочно помалкивают.
Madame Tamboura, ma modeste femme de ménage, est sur les dents. La sonnette de mon logis trémule sans interruption. (P. Margueritte, Jouir.) — Госпожа Тамбура, моя скромная экономка, валится с ног от усталости. Звонок у входной двери трезвонит беспрерывно.
Car, au métier que je fais, je ne tiendrais pas dix jours. Et voilà déjà trente que nous sommes sur les dents. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Ведь при моей работе я бы не смог выдержать и десяти дней. А вот уже целый месяц, как мы трудимся не покладая рук.
— Je vais prévenir le capitaine des mobiles, et lui demander qu’on resserre la surveillance sur la côte. Cela ne signifie absolument rien, car ils sont déjà sur les dents. (A. Lanoux, L’Or et la neige.) — Я предупрежу командира жандармов, попрошу его усилить наблюдение на откосе. Но это лишнее, так как они уже начеку.
2 être sur les dents
3 sur les dents
См. также в других словарях:
Être sur les dents — ● Être sur les dents être dans un état de grande tension nerveuse, de vive appréhension, ou être très occupé … Encyclopédie Universelle
Les Dents De La Mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Dents de la Mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer (univers de fiction) — Les Dents de la mer Les Dents de la mer Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les dents de la mer — Un aileron de requin, personnage central des Dents de la mer et symbole de danger mortel pour les baigneurs. Titre original Jaws Réalisation … Wikipédia en Français
Les dents — Dent Pour les articles homonymes, voir dent (homonymie). Détail d une molaire Une dent est un organe enveloppé d os, dur … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer — Données clés Titre original Jaws Réalisation Steven Spielberg Scénario Peter Benchley Carl Gottlieb Acteurs principaux Roy Scheider Robert Shaw Richard Dreyf … Wikipédia en Français
Les Dents Du Lac — Épisode de X Files Les Dents du lac Titre original Quagmire Épisode Saison 3 Épisode 22 Scénariste(s) Kim Newton Réalisateur Kim Manners … Wikipédia en Français
Les Dents du lac — Épisode de X Files Les Dents du lac Titre original Quagmire Épisode Saison 3 Épisode 22 Scénariste(s) Kim Newton Réalisateur Kim Manners … Wikipédia en Français
Les dents du lac — Épisode de X Files Les Dents du lac Titre original Quagmire Épisode Saison 3 Épisode 22 Scénariste(s) Kim Newton Réalisateur Kim Manners … Wikipédia en Français
Les Dents de la mer 3 — en relief (Jaws 3 D) est un film américain réalisé par Joe Alves sorti en 1983. Il s agit du troisième opus de la série Les Dents de la mer et a été à l origine, destinée à être projeté en 3D à sa sortie en salle. Il a été renommé par la suite… … Wikipédia en Français
Лой сюр лес донс что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Лой сюр лес донс что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Что такое сюр
Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Молодежный сленг можно нередко встретить не только в разговорной речи, но и в других сферах, включая СМИ.
Чаще всего он формируется под влиянием иностранных языков, которые заменяют знакомые русскоговорящему человеку слова на англицизмы. Но иногда непонятные на первый взгляд термины — результат банального сокращения.
Яркий тому пример — сленговое слово «сюр», с которым мы разберемся в этой статье.
Что значит сюр
Услышать фразу «Вот это сюр!» можно в самых разных ситуациях, но означать она будет не что иное, как «Это очень странно!». Почему? Потому что сюр — это сленговый синоним таких слов, как абсурд, странность, нелепость, нереальность и тому подобных.
Другой вопрос — что такое сюр в буквальном смысле? На самом деле, это сокращение слова «сюрреализм», которое, в свою очередь, является популярным направлением в искусстве XX века, основанным на аллюзиях и парадоксах, то есть на том, что сразу не укладывается в голове простого обывателя и выходит за рамки шаблонного мышления.
Это тот жанр литературы, живописи и кино, в котором создатель творения воплощает свои самые безумные идеи, перенося свои фантазии и воображение на полотно.
Сюр и сюрреализм — как определить тонкую грань
Несмотря на то, что сюр является производным от сюрреализма, на что вам укажет любой толковый словарь, отождествлять эти два понятия будет не совсем корректно.
Примеры сюрреализма
Слово «сюрреализм» образовалось на основе реализма, к которому в 20-е годы была добавлена приставка «сюр-» (французская «sur-»). Ее можно дословно перевести на русский язык, как «сверх-». Соответственно, это любые проявления в искусстве, которые выходят за рамки реальности. Яркими примерами выступают:
Примеры сюра
Что касается значения сленгового «сюра», то это, скорее, те проявления абсурда, которые происходят не в сфере искусства, а за ее пределами, в обычной жизни.
Однако если в живописи или кинематографе сюрреализм является плодом фантазии авторов, в действительности сюром называют происходящие с человеком вещи, которые, по мнению общества или конкретного лица, являются ненормальными, необычными для восприятия или просто странными.
К примеру, сюром можно считать:
Фактически сюром может быть что угодно, будь то какое-то странное событие, нечто противоречивое или абсурдное, например, снег летом.
Впрочем, в разговорной речи использование этого слова часто не оправдано. Люди часто преувеличивают, называя сюром любую нестандартную для них ситуацию, подчеркивая тем самым свое негативное отношение к ней.
Надеемся, теперь вы понимаете не только суть слова сюр, но и разницу между ним и сюрреализмом, от которого оно произошло.
Лой сюр лес донс что это значит
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться