люблю планету и все что есть на ней
Люблю планету и все что есть на ней
Этот и ниже ролики Из рекламы телеканала Discovery. Эдакий новый гимн канала.
Я просто не смог пропустить такую вещь мимо себя. Да и нравится мне как поют.
Песня на русском языке:
Она не стареет, правда?
Ага-а…
Это просто песня какая то…
Ага…
Люблю я горы, люблю я небосвод,
Люблю просторы и над водой полет,
Люблю планету и все что есть на ней,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Люблю я море, а я что погрязней,
Люблю я скорость, я мумий и царей,
Люблю планету, такой какая есть,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да, Бум,
Люблю торнадо, и всяких паучков,
Люблю я магму, кальмаров и китов,
Люблю планету, она прекрасна так,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да,
Бум ди я да, Бум ди я да.
Видеоклип с оригинальной версией гимна Discovery.
Песня в оригинале — English lyric
Astronaut 1: It never gets old, huh?
Astronaut 2: Nope.
Astronaut 1: It kinda makes you want to…
Astronaut 2: Break into song?
Astronaut 1: Yep.
I love the mountains, I love the clear blue skies
I love big bridges I love when great whites fly
I love the whole world And all its sights and sounds
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
I love the planet I love real dirty things
I love to go fast I love Egyptian kings
I love the whole world And all its craziness
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
I love tornadoes I love arachnids
I love hot magma I love the giant squids
I love the whole world It’s such a brilliant place
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Boom-de-ah-da, boom-de-ah-da
Для читателей блога я подготовил ссылочки для скачивания песен в MP3
На руссуком языке песня в mp3: скачать
На английском языке песня в mp3 : скачать
Ну и немножко википедии про эту песню: http://en.wikipedia.org/wiki/I_Love_the_World
Что немного странно, но перевод оригинальный и то что показывают немного различаются. Мелочами, но расхождения есть. В оригинале, космонавт не говорит про песню, а спрашивает можно ли спеть ну так далее. Хотя мне лично кажется что русский вариант звучит красивее.
Например диалог астронавтов звучит примерно так:
Ну да ладно. В оригинале поют в живую, в русской версии профессиональные певцы, так что и версия приятнее звучит.
Астронафт 1: Она не стареет, правда?
Астронафт 2: Ага. Это просто песня какая-то!
Астронафт 1: Ага!
Люблю я горы
Люблю я небосвод
Люблю просторы
И над водой полет
Люблю планету
И все что есть на ней
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Люблю я море
А я что по-грязней
Люблю я скорость
Я мумии царей
Люблю планету
Такой какая есть
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Люблю торнадо
И всяких паучков
Люблю я магму
Кальмаров и китов
Люблю планету
Она прекрасна так!
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada…
-Ну вот,не идет из головы эта песня.
-Точно.Давай еще раз.
Люблю я горы
Люблю сиянье звезд
Мы любим крабов
И над водой полет
Люблю планету
На ней чудес не счесть
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Люблю рыбалку
А я лимура взгляд
Люблю науку
А я полетам рад
Люблю планету
Других не надо мне
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Люблю я в карты
А я адреналин
Люблю коллайдер
Я белизну вершин
Мы любим весь мир
И счастливы в нем жить
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Astronaft 1: It does not get old, right?
Astronaft 2: Yeah. It’s just a song of some kind!
Astronaft 1: Aha!
I love the mountains
I love the sky
I like open spaces
And flying over water
I love the planet
And all that is on it
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
I love the sea
And I that is dirtier
I love speed
I mummies of kings
I love the planet
So what is
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
I like a tornado
And all sorts of spiders
I love magma
The Squid and the Whale
I love the planet
She’s so beautiful!
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
-Well, Do not go out of my mind this song.
-Tochno.Davay Again.
I love the mountains
I like the radiance of the stars
We love crabs
And flying over water
I love the planet
She wonders not count
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
I love fishing
And I think limura
I love science
And I’m glad flights
I love the planet
Others do not need me
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Everywhere dirt
Class
I love cards
I adrenaline
love Collider
I have white tops
We love the whole world
And happy to live in it
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
I love the mountains
I love the clear blue skies
I love big bridges
I love when great whites fly
I love the whole world [Les Stroud]
And all its sights and sounds
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
I love the oceans
I love real dirty things [Mike Rowe]
I love to go fast
I love Egyptian kings
I love the whole world
And all its craziness
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da! [Richard Machowicz]
I love tornadoes [Joshua Wurman]
I love arachnids [Bear Grylls]
I love hot magma
I love the giant squids
I love the whole world
It’s such a brilliant place
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da! [Jamie Hyneman and Adam Savage]
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da! [Stephen Hawking]
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
Люблю я горы,
Люблю я небосвод.
Люблю просторы
И над водой полет.
Люблю планету
И всё что есть на ней.
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Люблю я море,
А я что по-грязней.
Люблю я скорость,
Я у мумий царей.
Люблю планету
Такой какая есть.
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Люблю торнадо
И всяких поучков.
Люблю я магму,
Кальмаров и китов.
Люблю планету
Она прекрасна так.
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да! Текст песни (RU)
Я люблю океаны
Я люблю реальные грязные вещи [ Майк Роу ]
Я люблю идти быстро
Я люблю египетских царей
Я люблю весь мир
И все его сумасшествие
Я люблю торнадо [ Джошуа Вурман ]
Я люблю паукообразных [ Беар Гриллс ]
Я люблю горячую магму
Я люблю гигантских кальмаров
Я люблю весь мир
Это такая замечательное место
Кто круче?
I love the mountains
I love the clear blue skies
I love big bridges
I love when great whites fly
I love the whole world [Les Stroud]
And all its sights and sounds
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
I love the oceans
I love real dirty things [Mike Rowe]
I love to go fast
I love Egyptian kings
I love the whole world
And all its craziness
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da! [Richard Machowicz]
I love tornadoes [Joshua Wurman]
I love arachnids [Bear Grylls]
I love hot magma
I love the giant squids
I love the whole world
It’s such a brilliant place
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da! [Jamie Hyneman and Adam Savage]
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da! [Stephen Hawking]
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
Boom-dee-ah-da! Boom-dee-ah-da!
Люблю я горы,
Люблю я небосвод.
Люблю просторы
И над водой полет.
Люблю планету
И всё что есть на ней.
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Люблю я море,
А я что по-грязней.
Люблю я скорость,
Я у мумий царей.
Люблю планету
Такой какая есть.
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Люблю торнадо
И всяких поучков.
Люблю я магму,
Кальмаров и китов.
Люблю планету
Она прекрасна так.
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да!
Бум-ди-йа-да! Бум-ди-йа-да! Текст песни ( EN )
Я люблю океаны
Я люблю реального грязные вещи [ Майк Роу ]
Я люблю идти быстро
Я люблю египетских царей
Я люблю весь мир
И все его сумасшествие
Я люблю торнадо [ Джошуа Вурман ]
Я люблю пауков [ Беар Гриллс ]
Я люблю горячей магмы
Я люблю гигантских кальмаров
Я люблю весь мир
Это такая замечательное место
Люблю я горы
Люблю я небосвод
Люблю просторы
И над водой полет
Люблю планету
И все что есть на ней
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Люблю я море
А я что по-грязней
Люблю я скорость
Я мумии царей
Люблю планету
Такой какая есть
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Люблю торнадо
И всяких паучков
Люблю я магму
Кальмаров и китов
Люблю планету
Она прекрасна так!
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada…
-Ну вот,не идет из головы эта песня.
-Точно.Давай еще раз.
Люблю я горы
Люблю сиянье звезд
Мы любим крабов
И над водой полет
Люблю планету
На ней чудес не счесть
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Люблю рыбалку
А я лимура взгляд
Люблю науку
А я полетам рад
Люблю планету
Других не надо мне
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Люблю я в карты
А я адреналин
Люблю коллайдер
Я белизну вершин
Мы любим весь мир
И счастливы в нем жить
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada
Boom De Yada