люмен я люблю тебя не за то что в тебе
Люмен я люблю тебя не за то что в тебе
1. Пол Ван Дайк родился 16 декабря 1971 года в Восточной Германии, в городе Айзенхюттенштадт в земле Брандебург. Вырос в Восточном Берлине. Его настоящее имя Маттиас Пауль.
2. По правилам немецкого языка, псевдоним музыканта читается как «Пол фан Дюк». Но за пределами Германии более распространено произношение в соответствии с английской транскрипцией.
3. По словам Пола ван Дайка, его знакомство с музыкой началось благодаря радио – он ловил запрещенные в ГДР радиостанции Западной Германии и слушал контрабандные записи.
4. Маттиас Пауль вместе с матерью получил разрешение покинуть Восточную Германию незадолго до падения Берлинской стены. Они переехали в Гамбург к родственнице, но в 1990 Пол ван Дайк вернулся в Берлин, где начал музыкальную карьеру.
5. Его официальный дебют в качестве ди-джея состоялся в марте 1991 в клубе Tresor, вскоре он начал работать на известных вечеринках.
6. В феврале 1993 года Пол ван Дайк вместе с Кидом Полом стали ведущими радио-шоу, благодаря чему обзавелись множеством поклонников по всей стране. Проводимые им вечеринки приобретали популярность. В конце 90-х Пол уже стал мега-звездой.
7. В 2003 появился новый альбом Пола ван Дайка «Reflections», который был номинирован на премию Грэмми в категории «Лучший Альбом Электронной Музыки».
8. Ван Дайк считает, что своим успехом обязан маме:
«Я точно могу сказать, что самый главный человек, который повлиял на меня с этой стороны – это моя мама, потому что она воспитала меня таким!»
9. Музыкант проявляет активный интерес к политике и не стесняется высказывать свою позицию. Пол ван Дайк не раз осуждал Иракскую войну и американское вторжение в Афганистан, а в его творчестве часто встречаются антивоенные идеи.
10. Пол ван Дайк – один из ведущих мировых трансовых диджеев, а его альбомы занимают первые места в танцевальных чатах многих стран.
Статья подготовлена по материалам сайта Вокруг.ТВ.
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Текст песни LUMEN — За то, чего нет
Оригинальный текст и слова песни За то, чего нет:
У скучных людей очень чёрная тень,
Тем чернее — чем ярче свет.
Но она не накроет собой твой день,
У меня есть для них ответ
У жадных людей очень маленький рот,
Они жадно лижут твой след.
Но им нужно лишь то, что в него не войдёт,
И для них у меня есть ответ
Я люблю тебя не за то, что в тебе,
А за то чего в тебе нет.
У них есть слова чтобы унизить тебя,
Ограбить тебя и раздеть,
Осмеять тебя и распять тебя.
У них есть и гвозди и плеть,
Морщины и вены для твоей красоты,
Грязь для твоих чистых глаз,
Но то, что они называют тобой,
Для меня прозрачно, как газ.
Они могут отнять у тебя всё, что есть,
Но не раскрыть мой секрет.
Я люблю тебя не за то, что в тебе,
А за то чего в тебе нет.
(с) Илья Кормильцев
1991
Перевод на русский или английский язык текста песни — За то, чего нет исполнителя LUMEN:
Boring people have very dark shadow,
But the black — the brighter the light.
But she will cover is your day,
I have an answer for them
In greedy people very small mouth,
They greedily licking your trail.
But they just need something that does not enter into it,
And for them I have an answer
I love you not for what you,
And for what you lack.
They have the words to humiliate you,
Rob you and strip,
Mocked you and crucify you.
They have and nails and lash
Wrinkles and veins for your beauty,
Dirt to clean your eyes,
But what they call you,
transparent For me, as a gas.
They can take away from you all that there is,
But do not reveal my secret.
I love you not for what you,
And for what you lack.
(S) Ilya Supporters
1991
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни За то, чего нет, просим сообщить об этом в комментариях.