маст хэв что это значит в одежде
Что такое Маст-хэв
Содержание статьи
Буквальный смысл
В русском языке это выражение появилось относительно недавно, поэтому до сих пор не сформировалось устойчивой практики его написания. Так, в письменной речи в качестве обозначения этого выражения можно встретить английский оригинал «must have», а также русские транскрипции в форме «маст-хэв», «маст хэв» или «маст хев». Дословный перевод имеющейся в английском языке грамматической конструкции подчас бывает достаточно сложно вписать в русское предложение, поэтому его чаще всего используют или в первоначальном виде либо изменяют так, чтобы оно согласовывалось с другими членами предложения.
Фактический смысл
Тем не менее, первоначально в русский язык это выражение пришло из мира моды, и именно в этой области в России оно наиболее часто применяется вплоть до текущего момента. Это связано с тем, что в сфере моды одновременно существует большое количество разнообразных тенденций, которые к тому же очень быстро меняются. Поэтому из всего спектра позиций, представленных на рынке в рамках той или иной тенденции, бывает целесообразно выделить некий необходимый минимум, который следует иметь каждому, кто следит за модой в этом сезоне.
Так, например, выражение «маст-хэв» можно применить для обозначения наиболее модных предметов гардероба, например, платья определенного фасона или обуви того или иного типа. Кроме того, этот термин нередко используют применительно к косметическим средствам, причем преимущественно из категории декоративной косметики.
Маст-хэв – это нечто обязательное
Взаимное проникновение языков, благодаря развитию технологий в XXI веке, ускорилось. Но из-за этого разным поколениям трудно понимать друг друга! Люди старшего возраста не всегда могут правильно оценить высказывания, сделать выводы: маст-хэв – это название какого-то конкретного гаджета или расплывчатое, абстрактное определение? Чтобы разобраться, достаточно заглянуть в словарь иностранных слов, посмотреть на практику употребления емкого понятия.
Какие бывают обязательства?
Изначально речь идет об английском словосочетании must have. Первая его часть раскладывается на значения:
Вам будет интересно: Превью – это ключевой элемент при знакомстве с контентом
В то время как to have означает «иметь, владеть». Подразумевают, что предметы маст-хэв – это неотъемлемая часть быта или имиджа, альтернативы которым не существует. Впрочем, дословный перевод «должен иметь» не вполне корректный, не передает всей гаммы вкладываемых эмоций и смыслов.
В каких обстоятельствах появилось?
Еще в англоязычной среде возник эпитет must have. Обычно его замечают в лексиконе людей, связанных с модой. Это могут быть дизайнеры одежды и помещений, стилисты и персональные имиджмейкеры. За их авторством появилось базовое значение «маст-хэв», как непременного атрибута успешного человека. Надели платье из прошлой коллекции? Никто и руки не подаст. Решили сэкономить на покупке новой модели смартфона? Не стоит появляться в приличном обществе, засмеют!
Отечественная версия стала калькой и записывается в качестве прямой транскрипции, хотя строгих правил написания не выработали. Хотя в первые годы применение ограничивалось сферой красоты, постепенно это «маст-хэв» перекочевало на бытовой уровень. Список вещей можно продолжать бесконечно:
Даже когда речь заходит о меблировке, всегда найдется популярный среди модников бренд, находящийся на пике моды дизайнер. Или экзотическая порода дерева, шкаф из которого сделает гостиную образцом изящества.
Когда и как употребляется?
Не стоит тут же бежать в магазин. Накладываемые обязательства – условность. Любой собеседник с удовольствием надиктует длинный список маст-хэв. Эта концепция меняется в зависимости от конкретной персоны, его интересов и кругозора. Компьютерщики перечислят полезные программы, опытный парикмахер назовет десяток средств для ухода за волосами, а талантливая домохозяйка с гордостью продемонстрирует тетрадь с бесчисленными рецептами. Окружающие всегда рады помочь советом. Рассказать о важных, с их точки зрения, вещах. Но делать окончательный выбор человек должен сам!
Модные must-haves на все времена, на которые не жалко потратить деньги
Получайте на почту один раз в сутки одну самую читаемую статью. Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте.
1. Твидовый жакет Сhanel
Маленькое черное платье и твидовый жакет были самыми известными изобретениями Коко Шанель. И если о первом говорят до сих пор, спустя 93 года после его появления, то жакет является менее популярным. А зря. История его появления весьма занимательна.
Однажды Габриэль одолжила у своего возлюбленного герцога Вестминстерского спортивную одежду из твида. Девушке так понравилась ткань, что в 1924 году она договорилась с шотландской фабрикой о производстве твида специально для нее.
Однако легендарную вещь Коко продемонстрировала публике лишь в 1954 году, когда ей исполнилось 70 лет. Изысканный, элегантный, женственный, но, одновременно с этим, строгий твидовый жакет ожидал невиданный успех. «Я против моды, которая быстро проходит», – в этом утверждении Шанель заключалась философия всех ее творений. Короткий жакет без воротника с золотыми пуговицами и тесьмой в тон по бокам действительно стал изделием на все времена. Не зря его поклонницами стали Жаклин Кеннеди, Грейс келли, Маргерет Тетчер и Роми Шнайдер.
2. Тренч Burberry
Легендарная вещь, символ изысканности, классики, простоты и практичности появилась благодаря находчивости и изобретательности Томаса Бербери. В 1879 году он изобрел габардин – жаростойкую, дышащую и влагостойкую ткань, которую сразу оценили офицеры британской армии. Чуть позже Томас придумал и дизайн тренча (в переводе с английского – «траншея»), покорив сердца таких знаменитых людей, как писатель Бернард Шоу и политический деятель Уинстон Черчилль. А после того, как Елизавета II выдала особое «королевское разрешение», подтверждающее тот факт, что компания Burberry является официальным поставщиком королевского двора, в плаще стал часто появляться и принц Чарльз.
3. Сумка Jackie, Gucci
Аксессуар появился в коллекции Gucci в далеком 1940-м году. Тогда сумка называлась Constance и была не слишком популярна среди девушек. В тени изделие оставалось ровно до тех пор, пока им не заинтересовалась Жаклин Кеннеди. Первая леди США оценила лаконичность, удобство, элегантность сумки и стала появляться с ней на всех мероприятиях. После того, как новость о новом «фаворите» Жаклин попала на первые полосы газет, Дом Gucci почувствовал приближающийся успех, и назвал сумку в честь Первой леди. С тех пор аксессуаром, как у супруги Джона Кеннеди, захотели обладать все.
После смены правительства сумка Jackie утратила свою актуальность. Но ровно до тех пор, пока бывший креативный директор Gucci Фрида Джаннини не выпустила ее сразу в трех линиях (Jackie, New Jackie и Jackie Soft) и во всех возможных оттенках.
4. Пальто 101801, Max Mara
Двубортное пальто 101801 появилось в 1981 году. Тогда девушки начали стремительно входить в сферу бизнеса и работать наравне с мужчинами, а это значило, что мода требовала свежих решений, которые бы подошли независимым девушкам. Верхняя одежда «расслабленного» силуэта цвета верблюжьей шерсти от итальянского Модного дома стала настоящим бестселлером, который вновь и вновь возвращался на подиумы. Покатые плечи, накладные карманы, пояс-саше, стандартная 120-сантиметровая длина и рукава кимоно – все это предлагало женщинам свободу и уверенность в своих силах.
Пальто до сих пор является символом Max Mara, спустя 38 лет после своего создания. Примечательным является тот факт, что за эти годы дизайн верхней одежды практически не претерпел изменений. Только подкладка, которая ранее изготавливалась из вискозы, стала шелковой. Также по предварительному заказу теперь можно вышить свои инициалы на внутреннем кармане.
5. Сумка Galleria, Prada
По сравнению с другими вещами, собранными в этом списке, сумка Galleria от Prada является сравнительно молодой. Она появилась всего 10 лет назад, а название получила в честь первого магазина бренда, который был открыт в Милане Марио Прадой (дедушкой Миуччи Прады).
Не так давно дизайн аксессуара был изменен. Ранее ее изготавливали из ребристой кожи Saffiano, а в новой коллекции изделие уже было выполнено из гладкой кожи теленка City Calf. Также сумка получила прострочку – в черном варианте она сделана в тон, а в бежевом и синем – в контрастном цвете. Кроме того, современные модели можно купить не только в классических черном, белом, коричневом цветах, но и в более ярких, которые идеально подходят для жаркого лета.
6. Туфли Vara, Salvatore Ferragamo
В прошлом году знаменитые туфли Vara, которые так любила носить Маргарет Тэтчер и Мэрилин Монро, отпраздновали 40 лет со дня своего появления на свет. Изящная обувь с бантиком на квадратном каблуке всегда была эталоном красоты, элегантности и стиля. По информации Novate.ru, сейчас в туфлях Vara можно увидеть таких знаменитостей, как Оливия Палермо, Лейк Белл, Лили Олджридж, Азию Бейкер и других.
Интересный факт: Автором известных туфель является не Сальваторе Феррагамо, основатель всемирно известного бренда, а его старшая дочь Фиамма. Девушка унаследовала от отца не только талант обувщика, но и страсть к дизайну.
Понравилась статья? Тогда поддержи нас, жми:
Самые модные вещи (must have) 2021 года, о которых нужна знать модницам
Какие новые тренды в области базового гардероба принесет нам 2021 год? Рассмотрим далее в обзоре самые горячие модные тренды, на которые нужно обратить внимание.
Пижамная вечеринка
В эпоху глобального локдауна пижамы стали поистине универсальным предметом — в них можно и непосредственно отдыхать дома, но и проводить рабочие встречи в Зуме или просто удаленно работать. Дизайнеры взяли это на заметку, и вуаля — в 2021 году пижамы и домашняя одежда стали мастхэвов номер один, деля первое место с масками и перчатками. Украшенные принтами, плюшевые или атласные, мультяшные или наоборот провокационные — дизайнерские идеи пижам вдохновляют своим разнообразием.
https://www.instagram.com/oliviarink/ 
https://www.instagram.com/oliviarink/ 
https://www.instagram.com/lilymaymac/ 
https://www.instagram.com/oliviarink/
Кружевной бра с жакетом
Один из самых невероятно стильных трендов 2021 года. Это сочетание выглядит дерзко и привлекательно, подчеркивает женственность и чувственность образа. Стилисты рекомендуют сочетать удлиненные пиджаки или жакеты светлых оттенков с темным кружевным бра (черного, бодового, коричневого цветов).
Кроп-топы с лямочками и шнуровками
Все новое — это хорошо забытое старое. В этом случае речь идет о “старом” из девяностых. Укороченные топы с обилием завязочек, лямочек или со шнуровкой выглядят очень модно.
https://www.instagram.com/_missbo/ 
https://www.instagram.com/_missbo/
Боди и спортивные комплекты для тренировок и не только
Спортивная одежда вновь выходит за пределы фитнес-клубов и тренировочных залов. Боди, леггинсы, коктейльные топы можно сочетать с другими предметами гардероба, например, в стиле кэжуал. Дизайнеры используют вещи спортивного кроя даже при создании вечерних и романтичных коллекций — в этом случае их можно носить даже с босоножками на каблуках. Такая свобода дает большой простор для стильных экспериментов.
https://www.instagram.com/lilymaymac/ 
https://www.instagram.com/lilymaymac/ 
https://www.instagram.com/lenalenaxx/ 
https://www.instagram.com/lenalenaxx/ 
https://www.instagram.com/lilymaymac/ 
https://www.instagram.com/lilymaymac/
Тотал-лук из денима
Мастхэвом 2021 года можно смело назвать вещи из мягкого денима ярко-синего цвета:
Для любителей оригинальных нарядов дизайнеры предлагают такие модели, как джинсовое кимоно или комбинация с кружевными вставками.
Эти вещи прочно займут топовые места в нашем гардеробе в 2021 году. С помощью них любая девушка сможет подчеркнуть свой стиль, создать неповторимый образ и проявить свою индивидуальность.
А в вашем гардеробе есть такие трендовые вещи? Напишите в комментариях, какой из представленных образов понравился вам больше всего.
Если Вам понравилась статья, сохраните к себе и поделитесь с друзьями!
Присоединяйся к нам на наши каналы в Яндекс.Дзен: Красотка, Идеи стильных людей, Маникюр★нейл-арт, Гении и аутсайдеры
Маст Хэв что это значит
Must have на английском или Маст хэв на русском – все это одно и тоже устойчивое выражение, пришедшее к нам из англоязычного обихода. Какой смысл несет в себе фраза маст хэв и что это значит в переводе на великий и могучий? Давайте разбираться.
Маст хэв перевод на русский
Дословный перевод сочетания «Must have» на русский язык вам скажет любой старшеклассник, изучающий «English», ведь состоит оно всего из двух ходовых слов:
В общем, буквально маст хэв – это: должен иметь, должно быть, необходимо иметь.
Мастхэв что это
Фишка этой фразы в том, что существует несколько вариантов ее употребления.
1. Обычное разговорное или письменное значение – просто констатирует наличие желания обладать чем-то.
Например, I must have a car – у меня должен быть автомобиль.
2. Сленг «маст хэв» – указывает на обязательность чего-либо. Именно это применение часто вызывает недопонимание у тех, кто слышит его впервые. Кстати, это тот случай, когда значение слова на молодежном сленге ничем не отличается от общепринятого во всех возрастных категориях.
Примеры сленгового использования:
3. Третий вариант использования – это название бренда или продукции. Тут все понятно: популярная и броская фраза нередко применяется маркетологами, чтобы привлечь внимание покупателей и повысить продажи.
Маст хэв одежда и мода
Мир моды и одежды – яркая иллюстрация силы словосочетания. Мы уже приводили пример, как некоторые вещи гардероба называют мастхэвом, то есть обязательными. Но, на самом деле, это словосочетание в моде можно встретить намного чаще:
В категорию необходимых вещей могут попасть одежда, украшения, аксессуары, обувь и др.
Духи, косметика, уход за телом
Во-первых, MUST-HAVE – это одноименное название бренда, который выпускает парфюмерную воду и парфюмерно-косметические наборы для девушек. Надо сказать, что продукция, под стать названию, пользуется хорошей популярностью.
Во-вторых, в интернете часто можно встретить подборки Мust-have товаров, которые должны быть в каждой косметичке, в каждом туалете и других сферах обихода представительниц прекрасного пола.
Маст хэв табак
Продукция имеет собственный сайт, на котором любители подымить найдут около 50 видов баночек с различными вкусами арома-табака, а также рекомендации по составлению из них уникальных миксов.
Песня из к/ф «Красотка»
Сингл «It Must Have Been Love» шведского коллектива Roxette, ставший саундтреком к фильму «Красотка» (вышел в прокат в 1990 году), наравне с кинокартиной набрал огромную популярность во всем мире.
Название песни переводится на русский язык как «Должно быть, это была любовь».
Вы можете посмотреть официальную версию этого клипа прямо на нашем сайте.
Поделитесь этой статьей с друзьями, чтобы и они узнали про выражение Маст Хэв (что это значит, как переводится и как пишется).