мейт что значит по английски
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
What’s the time, mate? 
Который час, приятель?
Birds mate in the Spring.
Птицы спариваются весной.
How do women choose their mates?
По какому принципу женщины выбирают себе пару?
Lend me a fiver, mate?
Друг, одолжишь мне пятёрку?
He’s good mates with John.
Они с Джоном — хорошие приятели.
Rabbits can be mated as early as six months old.
Кроликов можно спаривать уже в возрасте шести месяцев.
I told my mates some of these facts on returning.
По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов.
He lost the mate to his shoe.
Он потерял второй ботинок из пары.
Most of my school mates are black.
Большинство моих школьных товарищей — чернокожие.
The male bird vocalizes to attract a mate.
Птица-самец поёт, чтобы привлечь самку.
Shove up mate, there’s no room to sit down here.
Подвинься, приятель, здесь негде сесть.
It’s quite common for male birds to mate with several females.
Для самцов птиц спаривание с несколькими самками — довольно обычное дело.
The first mate was studying to become a master.
Помощник капитана проходил курс обучения, чтобы стать капитаном.
Could you lend me twenty quid, mate?
Приятель, ты не одолжишь мне 20 фунтов?
I’m going out with my mates tonight.
Вечером я пойду гулять со своими приятелями.
Dad’s office mates are throwing a party for him.
Папины сослуживцы устраивают для него вечеринку.
It was his first start against his former teammates.
Это был его первый старт против бывших одноклубников.
His selection of a running mate was a long, tedious affair.
Процесс выбора его напарника по выборам был делом долгим и утомительным.
Believe me, it’s all go with these tycoons, mate.
Поверь мне, приятель, это все деятельность этих заправил.
Yeah? Well, bollocks to you too, mate!
Да? Так и хрен тебе тоже, приятель!
Kasparov checkmated his opponent after only a few moves.
Своему оппоненту Каспаров поставил мат всего за несколько ходов.
The bird’s colorful feathers are used to attract a mate.
Красочные перья эти птицы используют для привлечения партнёра.
Примеры, ожидающие перевода
. you’re having me on, aren’t you, mate.
• ‘You’re not allowed to park here.’ ‘Up yours, mate!’
‘Can you deliver on Thursday?’ ‘Yeah, no worries, mate.’
Мейт что значит по английски
1 mate
2 mate
3 maté
4 mate
мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кока
шахм. мат;
fool’s mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах)
шахм. мат;
fool’s mate мат со второго хода
мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кока
(мор.) напарник, помощник
мор. помощник капитана (в торговом флоте)
помощник капитана (в торговом флоте)
спаривать(ся) (о птицах)
амер. кандидат на пост вице-президента running
мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кока
5 mate
6 mate
7 mate
I told my mates some of these facts on returning. — По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов.
surgeon’s mate — фельдшер; помощник корабельного врача
mate to a glove — перчатка, парная другой перчатке
How sweet it would be, could I hear soft music mate the drowsy afternoon. (W. Morris) — Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
8 mate
9 MATE
10 mate
fool’s mate мат со второ́го хо́да
11 mate
12 mate
13 mate
14 mate
15 mate
Got a light, mate? — У тебя есть спички, приятель?
Listen, mate! — Послушай, друг!
What time is it, mate? — Сколько на твоих, парень?
16 mate
17 mate
вице-скип
Термин в кёрлинге, обозначающий игрока, который руководит игрой команды во время выполнения скипом своих бросков.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
mate
Another term for vice-skip.
vice-skip
Curling term for the player who directs play for the team when it is the skip’s turn to deliver stones.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
парная деталь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
18 mate
19 mate
20 mate
См. также в других словарях:
maté — maté … Dictionnaire des rimes
Mate — Mate … Deutsch Wörterbuch
Mate — Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Maté — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
MATE — MATE … Википедия
maté — [ mate ] n. m. • 1716; mati 1633; hispano amér. mate, du quechua mati ♦ Variété de houx qui croît en Amérique du Sud et dont les feuilles torréfiées et pulvérisées fournissent, infusées dans l eau chaude, une boisson stimulante. ⇒ thé (du Brésil) … Encyclopédie Universelle
Mate — puede referirse: al mate (Lagenaria siceraria), especie de calabaza; al mate, una infusión de yerba mate (Ilex paraguariensis) común del Cono Sur sudamericano; al mate cocido, una variante de la infusión llamada mate; al mate de coca, infusión o… … Wikipedia Español
mate — s. m. [Antigo] Espécie de quilate com que se avaliava a pureza do ouro em Malaca. ‣ Etimologia: inglês matte mate s. m. 1. [Botânica] Planta ilicácea da América do Sul. = CONGONHA, ERVA MATE 2. Folha dessa planta, geralmente seca e preparada… … Dicionário da Língua Portuguesa
Mate — Mate, n. [Perhaps for older make a companion; cf. also OD. maet companion, mate, D. maat. Cf.
Máté — ist als eine ungarische Form des Namens Matthias ein männlicher Vorname,[1] der auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname 1.2 Familienname … Deutsch Wikipedia
maté — maté, ée 1. (ma té, tée) part. passé de mater1. Qui a reçu un échec et mat. Maté dès les premiers coups. Fig. Qui a perdu force et ressort. Maté par l adversité. maté 2. (ma té) s. m. Herbe du Paraguay (voy. houx). SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 2 … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
to mate
1 mate
2 maté
3 mate
4 mate
5 mate
6 mate
вице-скип
Термин в кёрлинге, обозначающий игрока, который руководит игрой команды во время выполнения скипом своих бросков.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
mate
Another term for vice-skip.
vice-skip
Curling term for the player who directs play for the team when it is the skip’s turn to deliver stones.
[ Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов ]
Тематики
парная деталь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]
Тематики
7 mate
8 mate
9 mate
10 mate
мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кока
шахм. мат;
fool’s mate мат со второго хода mate зацепляться (о зубчатых колесах)
шахм. мат;
fool’s mate мат со второго хода
мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кока
(мор.) напарник, помощник
мор. помощник капитана (в торговом флоте)
помощник капитана (в торговом флоте)
спаривать(ся) (о птицах)
амер. кандидат на пост вице-президента running
мор. напарник, помощник;
surgeon’s mate помощник корабельного врача;
фельдшер;
the cook’s mate помощник кока
11 mate
12 mate
13 mate
I told my mates some of these facts on returning. — По возвращении я рассказал моим приятелям о некоторых из этих фактов.
surgeon’s mate — фельдшер; помощник корабельного врача
mate to a glove — перчатка, парная другой перчатке
How sweet it would be, could I hear soft music mate the drowsy afternoon. (W. Morris) — Как было бы сладко, если бы я мог услышать нежную музыку, сопровождающую навевающий дремоту полдень.
14 mate
15 MATE
16 mate
fool’s mate мат со второ́го хо́да
17 mate
18 mate
19 mate
Got a light, mate? — У тебя есть спички, приятель?
Listen, mate! — Послушай, друг!
What time is it, mate? — Сколько на твоих, парень?
20 mate
См. также в других словарях:
Mate — Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Asteriden Euasteriden II … Deutsch Wikipedia
Mate-Baum — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
Mate-Strauch — Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
Mate-Tee — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
Maté — Mate Strauch Mate Strauch, (Ilex paraguariensis), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige (Ros … Deutsch Wikipedia
Mate Choice — is the process in which one organism chooses another one to mate with. The overall reason for mate choice in any species is to pick a mate that can provide better genetic material that will produce more fit offspring that are more likely to… … Wikipedia
Maté Csák — Máté (III) Csák (between 1260 65 ndash; 18 March, 1321) ( hu. Csák (III) Máté, sk. Matúš Čák III), also Máté Csák of Trencsén ( hu. trencséni Csák (III) Máté, sk. Matúš Čák III Trenčiansky), was an oligarch (a powerful Hungarian baron) in the… … Wikipedia
MATE — MATE … Википедия
Mate cocido — Type Hot or cold beverage Country of origin Argentina Bolivia Brasil Paraguay Uruguay Introduced … Wikipedia
Mate choice — Mate choice, or intersexual selection, is an evolutionary process in which selection of a mate depends on attractiveness of its traits. It is one of two components of sexual selection (the other is male male competition or intrasexual selection) … Wikipedia
maté — [ mate ] n. m. • 1716; mati 1633; hispano amér. mate, du quechua mati ♦ Variété de houx qui croît en Amérique du Sud et dont les feuilles torréfiées et pulvérisées fournissent, infusées dans l eau chaude, une boisson stimulante. ⇒ thé (du Brésil) … Encyclopédie Universelle
Мейт что значит по английски
1 коффи-мейт
См. также в других словарях:
Мейт — Конрад (Meit, Conrad) Ок. 1480, Вормс 1550/1551, Антверпен (?). Немецкий скульптор эпохи Возрождения. Место и годы учения его известны лишь предположительно: города среднего течения Рейна, начало XVI в. Примерно с 1506 работает в Виттенберге при… … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Мейт, Маэ Беренис — Маэ Беренис Мейт Персональные данные Представляет … Википедия
чүкімейт — (Монғ.) кішкене ешкі асығы. Ол бірнеше ч у к і м е й т т і тігіп қойыпты (Монғ.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
шүкімейт — (Маң.: Маңғ., Шевч.) киіктің, қарақұйрықтың асығы. Ш ү к і м е й т ұтып алдым (Маң., Шевч.). қ. шүкей … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Международный кубок Ниццы — Для получения текущей информации по этой теме, см. Международный кубок Ниццы 2012. Международный Кубок Ниццы (фр. Coupe Internationale de Nice, англ. International Cup of Nice) международное соре … Википедия
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2012 — Церемония награждения Тип соревнования … Википедия
Мемориал Ондрея Непелы 2011 — Тип соревнования: международный турнир Дата: 28 сентября 2 октября 2011 года Сезон: 2011 2012 Место проведения … Википедия
Аарон, Мануэль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Аарон (значения). Мануэль Аарон Manuel Aaron Страны … Википедия
The Kelly Family — Выступление в 1989 году Основная информация Жанры … Википедия
Мемориал Ондрея Непелы — Для получения текущей информации по этой теме, см. Мемориал Ондрея Непелы 2012. Мемориал Ондрея Непелы (словацк. Memoriál Ondreja Nepelu) открытый международный турнир по фигурному катанию ежегодно проводимый в столице … Википедия
Чемпионат Франции по фигурному катанию 2008 — года внутреннее французcкое соревнование по фигурному катанию сезона 2007 2008. Результаты национального первенства являются важным критерием для определения состава французcкой сборной на чемпионаты Европы и мира сезона 2007 2008.… … Википедия
Mate, bro или droog: как назвать кореша по-английски
При общении с носителями может быть сложно понять, как человек к вам относится: американцы и австралийцы дружелюбны со всеми подряд, а британцы наоборот закрыты и саркастичны. Чтобы расставить все на свои места, обратите внимание, как к вам обращаются. Собрали для вас список слов, которые передают различные оттенки дружбы.
Friend
В школе нас учили, что друг переводится как « friend». Но вот только с культурной точки зрения эти понятия совсем не равноценны. Особенно заметно это в американской культуре. Friend — это любой, с кем американец периодически проводит время или даже познакомился только что. Например, если на свадебном банкете вы впервые встретили брата жениха, что через 10 минут тот уже может сказать о вас: «Познакомьтесь, это мой друг». Для американца друг — это просто приятный человек.
Русскому же «друг» будет скорее соответствовать выражение a good friend или a close friend — «близкий друг». И, конечно, еще есть best friend — надо же как-то показать, что из всех френдов этот человек вам действительно близок.
Как использовать:
The party went great, I made some new friends. — Вечеринка прошла отлично, я познакомился с приятными людьми.
BFF, bestie, biffle
Это все различные вариации на тему best friend. Аббревиатура BFF читается по буквам [ˌbiː ef ˈef] и расшифровывается как best friend forever — лучший друг навсегда. Bestie — сокращение от best friend. Самый необычный путь у слова biffle: это прочтение аббревиатуры BFFL, которая в свою очередь расшифровывается как best friend for life.
Как использовать:
Chilling out with my BFF’s. — Зависаю с друзьями.
I’ve got plans with my bestie. — Я уже договорилась с лучшей подругой.
He is my biffle. — Он мой лучший друг.
Amigo
Полный синоним слова friend. Слово было заимствовано из испанского, и уже прочно вошло в английский язык: его фиксируют все словари. В основном используется в США, в районах, где много испаноговорящего населения: в Калифорнии, Техасе, Нью-Мексико.
Как использовать:
What’s up, amigos? — Как дела, народ?
Homeboy/homegirl, homie, homey
Поначалу значение этих слов было буквальным: парень или девушка из родного города, то есть «земляк»/«землячка». Потом оно расширилось до «человек из моей социальной группы». А сейчас так и вовсе называют хорошего друга, товарища, которому можно доверять, — кореша, братана.
Как использовать:
Yo, homie, I’ll be at my house in case you want to come kick it later. — Братан, я буду дома, если хочешь — заходи в гости.
Fellah, fella
В единственном числе это слово никакого отношения к дружбе не имеет: оно означает либо просто мужчину, либо бойфренда. Но во множественном числе fellas уже может использоваться для обращения к группе друзей.
Наверное, самый близкий аналог в русском — слово «пацан». Своего друга вы так вряд ли назовете, но «пацаны» — уже вполне приемлемое обращение к группе товарищей. Fellas можно использовать аналогично.
Как использовать:
I’m hanging out with the fellas tonight. — Сегодня вечером зависаю с пацанами.
Употребляется в Великобритании, Австралии и Новой Зеландии. Может как обозначать реально близкого друга, так и использоваться в качестве дружеского обращения к мужчине: можно сказать бариста в кофейне « Hey, mate, one coffee please». В основном используется между мужчинами и имеет налет настоящей мужской дружбы: с mate можно выпить пива в баре и сходить на футбол.
Австралийцы любят добавлять слово в конце предложения, чтобы фраза звучала более непринужденно и по-дружески: « Sorry, I don’t know, mate». Ну а самая типичная фраза, по которой можно опознать австралийца — « G’day, mate!». Используется для приветствия в неформальной обстановке, в основном между мужчинами.
В Британии же распространена фраза « Cheers, mate!». Слово здесь не имеет ничего общего с тостом, а заменяет thank you. Вам придержали дверь — « Cheers, mate!», подсказали дорогу — « Cheers, mate!», передали пиво в баре — и снова « Cheers, mate!».
Как использовать:
Hey, mate, are you alright? — Дружище, все в порядке?
Droog
Наше слово «друг» иногда используется в английском. Вошло в язык оно благодаря роману Энтони Берджеса «Заводной апельсин», где герои говорят на смеси русского и английского. Так как главный герой романа Алекс и его друзья состояли в уличной банде, у слова droog тоже есть такой оттенок — товарищ по банде. Используйте обращение, чтобы звучать более badass — дерзко. Можно еще добавить русский акцент.
Как использовать:
I want you to meet my droogs. — Хочу познакомить тебя с друзьями.
Означает близкого друга, товарища. Появилось в 17 веке из сленга студентов Оксфорда, возможно, в результате сокращения словосочетания chamber fellow — товарищ по учебе, однокашник.
Интересно, что у слова есть второе значение — приманка для рыбы. Может быть, вы помните, в мультике про Спанч Боба было кафe «Chum Bucket» — это ведро с такой наживкой из измельченной рыбы. Но это значение появилось только в 19 веке и с первым никак не связано.
Как использовать:
They are old chums. — Они старые друзья.
Сокращение от family. Означает самых-самых близких друзей, которые вам уже как родные. Также можно использовать в качестве обращения к такому другу. Если вас назвали fam — можете гордиться, значит вас считают не просто другом, а членом семьи.
Как использовать:
Yo, fam, check ur texts! — Братан, проверь сообщения!
Bro/sis
Емкие словечки, чтобы показать, как вам дороги ваш друг или подруга. Интересно, что такое значение появилось сначала у слова bro. Слово sis словари до сих пор считают обращением к сестре, хотя в повседневной речи оно используется наравне со своим собратом. Даже для фразы « brother from another mother» («братан от другой мамы») нашелся отличный эквивалент — « sister from another mister» («сестра от другого папы»). Можно так подписать фотку с лучшим другом или подругой.
Как использовать:
I’m out with the bros. — Гуляю с братанами.
There you go, sis! — Так держать, сестренка!
Skyeng Magazine рассказывает о самом интересном в английском языке. Чтобы не пропускать новые статьи, подпишитесь на нас в фейсбуке!