за что казнят дервиша пашу
Великолепный век: Кёсем — содержание 19 серии.
19 серия: «Траур в сердце».
Хюмашах Султан и Сафие Султан обсуждают, как можно избавиться от Кёсем. Единственный выход они видят в том, чтобы сердце Ахмеда завоевала другая девушка, которую должна найти и подготовить Хюмашах. Хюмашах так и не решается отдать матери письмо Бюльбюля. Сафие Султан просит дочь устроить ей побег.
Бюльбюль рассказывает Хюмашах о том, как спас её брата. Ради безопасности Искендера, Хюмашах приказывает Бюльбюлю молчать.
Халиме Султан и Кёсем обсуждают казнь Дервиша паши. Халиме хочет рассказать Ахмеду о любовных отношениях Дервиша и Хандан Султан. Кёсем просит Халиме ничего не рассказывать султану. В обмен на молчание Халиме она обещает помочь ей встречаться с шехзаде Мустафой. Этот разговор подслушивает Дильруба. Она отправляется к Ахмеду и рассказывает ему об отношениях Дервиша с его матерью и о том, что Кёсем знала об этом.
Ахмед требует объяснения от Кёсем, но та защищает Хандан перед Повелителем, призывая его не верить грязным слухам. Она в ярости от того, что Ахмед всё узнал и говорит Халиме, чтобы та больше никогда ничего у нее не просила и что она потеряла возможность видеться с сыном.
Ахмед в трауре и никого не хочет видеть. Хюмашах Султан пользуется этим, чтобы закрепиться в гареме и взять всю власть в нем в свои руки. Ахмед просит Хюмашах остаться во дворце и управлять гаремом. Одновременно Ахмед отправляет в Каир приказ о ее разводе с Хасаном пашой, чему Хюмашах несказанно рада.
Расстроенный Ахмед по предложению Хюмашах отправляется на охоту в Эдирне. Его сопровождают Искандер и Мехмед Гирей. На охоте Ахмед сбегает от охраны и попадает в неприятности.
Став во главе гарема, Хюмашах начинает устанавливать собственные порядки, чему не рады ни Кёсем, ни Халиме. Она делает своим главным помощником Бюльбюля агу.
Кёсем очень беспокоится о душевном состоянии Ахмеда. Он не отвечает на ее письма, и она решается поехать к нему в Эдирне. Хюмашах Султан запрещает ей покидать гарем, однако Кёсем нарушает ее приказ, и вместе с Хаджи агой и небольшой охраной едет к Ахмеду. По пути в Эдирне они попадают в западню, устроенную Хюмашах Султан. Охранников убили, а сама Кёсем попадает к нападавшим в плен. Зюльфикяр отправляется в погоню за султаншей, но выбирает не ту дорогу.
Кесем Султан турецкий сериал
Судя по слухам Берен Саат купила всем работникам сериала билеты в театр на Новый Год! Счастливый билет попался шофёру Берен.
Он выиграл 1 миллион лир! На самом деле это не шофёр Берен, а компании Tims, но такое произвище ему дали из-за того что только он отвозит и привозит именно Берен.
Все на съёмках говорили об этом, и когда спросили у Берен знает ли она, что её шофёр выиграл такие деньги, она ответила, что не в курсе.
Перевод: Мустафа Абдирахимов
Специально для: https://vk.com/kosem_sultan
Источник: Диссертация на соискание степени доктора Ph.D Гюнхана Борекчи «FACTIONS AND FAVORITES AT THE COURTS OF SULTAN AHMED I (r. 1603-17) AND HIS IMMEDIATE PREDECESSORS»
Перевод: Жулдыз Салыкбаева для https://vk.com/vvclub1
Седьмая серия сериала «Кесем» вызвала бурю негодования не только с заменой актрисы в главной роли, и с тем фактом, что Искандер сын Сафие Султан. Многие кинокритики стали обвинять Шахина Йылмаза в искажение истории, в сериале много того чего на самом деле не было. Но при этом некоторые историки отметили, что Шахин указал некоторые факты, только изменив имена персонажей. Спасенный Шехзаде был на самом деле у Султана Мехмеда III. Шехзаде звали Яхъя, его мать увезла в монастырь, а когда Мехмед казнил всех претендентов на трон она устроила, так что один из гробов был пустым. Когда Ахмед взошел на престол Яхъя был возвращен в Стамбул и стал претендовать на трон.
Несмотря на тот факт, что восьмая серия «Кесем Султан» уже вышла, но фанаты проекта и актрисы пишут создателям ленты петиции на возвращение в актерский состав Анастасии Цилимпоу. В одной из петиций указано: «Берен Саат хорошая актриса, но в данном случае замена очень глупая получилась. Как могла голубоглазая блондинка превратиться в кареглазую брюнетку». Под заявлением подписались многие поклонники сериала «Кесем Султан». Несмотря на тот факт, что обращение было адресовано напрямую Тимуру Савджи вряд ли она будет удовлетворена, так как изначально планировалось ввести Берен Саат вместо Анастасии Цилимпоу с 9 серии.
Фотоанонс к 8 серии
Сообщение отредактировал Lady rain: 05.01.2016, 22:21:07
Сообщение отредактировал Lady rain: 05.01.2016, 22:35:37
Сообщение отредактировал Lady rain: 05.01.2016, 22:38:17
\ 
Сообщение отредактировал Lady rain: 05.01.2016, 22:37:15
ДОРОГИЕ ПОДАРКИ ДЛЯ ДОЧЕРИ ХУЛЬИ АВШАР!
Перевела Ирина Стойкова специально для Diziturk!
Источник: gecce.com
отец конечно широкий жест сделал,что и говорить))).
какие фото шикарные. хочу к ним).
Озлем Кумрулар: «Кёсем Султан. Власть, честолюбие, интрига».
๑۩۩๑════════════۩════════════๑۩۩๑
ПЕРЕВОД Yusif Atakishiyev для КЁСЕМ СУЛТАН
๑۩۩๑════════════۩════════════๑۩۩๑
ВАЛИДЕ СУЛТАН, КОРМЯЩАЯ ШЕХЗАДЕ, НА СТЕНАХ ЕВРОПЫ!
В 1628 году король Австрии Фердинанд II с целью продлить Зитваторукский договор, подписанный в 1606 году в итоге долгой австрийско-османской войны и дипломатически покончивший с влиянием осман в Европе, отправил посла Барона Ганса Людвиг Куфштайна к Мураду IV. Этот барон на протяжении восьми месяцев пребывания на османских землях завёл дневник и попросил художников изображать увиденное им. К примеру, принятие Султан Мурадом IV. IV комитета было изображено и увековечено. Авторами этих картин из коллекции Куфштайна являются Франц Хорманн и Ганс Геммингер. Самые важные же из этих работ, находящихся в Грейлленштенском замке, – это портреты Мурада IV и Кёсем Султан.
Изображение Кёсем Султан в этой галерее является весьма необычным. Впервые в европейском искусстве валиде султан показана кормящей грудью младенца-будущего падишаха! В платье из парчовой ткани, классическом головном туалете и туфлях она представлена в образе настоящей султанши Востока. Похожий головной убор был использован для портрета Хюррем художника Матио Пагани. Сидящая на фоне красной бархатной занавески, Кёсем напоминает Деву Марию, кормящую грудью младенца Иисуса, которые не раз изображались художниками с эпохи Раннего Возрождения.
Конечно, вероятности позирования Кёсем для художника нет. Также нет и упоминаний османскими властями о существовании такого портрета с оголённой грудью в тот период. Как-никак, это могло привести к дипломатическому кризису в крупном масштабе. Соответственно, нельзя сказать, что внешне эта женщина похожа на Кёсем. Даже если художник не видел её, он мог приблизиться к дворцу и, подобно многим послам и путешественникам, подружившись с кем-то влиятельным из округа, разузнать какой была Кёсем. Наша версия в сторону гаремных евнухов. За исключением этого, черты лица также являются фиктивными. Добавим, что в этот период Габсбурги заказывали подобные портреты и украшали свои стены «Кёсем», похожей на Богородицу.
Так почему же Кёсем, будучи властной длительное время, не хотела позировать художникам и увековечивать себя? Не может быть, чтобы он не желала этого. Тем более, если подумать, что в детстве она могла видеть позолоченные иконы и написания в церкви, являющейся местом паломничества на ее родном острове. Вспомнив картины европейского стиля, привезенные супругом Ахмедом из Галаты и посланные обратно, можем предположить, что и Кёсем видела несколько из них. Желание быть увековеченной кистью художника было в глубине души каждого члена династии. А ведь Кёсем, пытаясь, с одной стороны, сохранить свою респектабельность и обеспечить дисциплину в патриархальной системе управления, с другой – враждовала с группой мужчин, которым не нравилось исполнение власти женщиной, находящейся на такой высокой должности. Самая маленькая ошибка могла очень дорого ей обойтись. Если бы она предстала перед художником с открытым лицом, она бы пошла против религии и этики, с закрытым – опять же, против религии и традиций. В конце концов, она не обладала неосудимой вольностью Султана Мехмеда Завоевателя и такая тенденция со стороны женщины, без сомнений, вызвала бы бурю обсуждений во дворце.
Данная история не основана на реальных событиях. Любые совпадения случайны. Из истории взяты лишь имена главных героев, остальные события это параллельная реальность фантазий автора.
Часть 1. Глава 1. Дервиш.
. в одном из борделей города
Дервиш бросил взгляд на нижний балкон и немного улыбнулся. Платье Хандан-султан всё так же предательски виднелось из-за колонны. Постояв ещё немного, Дервиш громко зашагал по балкону в свои покои.
… Прошло несколько недель
Глава 7. Кто ты Дервиш?
Глава 8. Кто проиграет.
… прошло несколько дней
Глава 9. Поднявшись высоко.
Глава 10. Гюзельдже Махмуд-паша.
Глава 11. Распутная ночь.
Глава 12. Грехи прошлого.
Глава 14. Невидимый враг.
… возле покоев Дервиша-паши
… где-то на окраине города.
Глава 15. Тайная связь.
Глава 16. Гаремные тайны.
На следующий день повелитель и Зюльфикар уехали в Эдирне.
Дервиш обдумывал, как ему попасть в гарем так, чтобы его никто не увидел и понимал, что без помощи он этого сделать не сможет. Он передал записку для Хандан-султан: «Султанша, мне надо увидеться с Вами. Дервиш».
Когда Хандан-султан прочитала записку, сердце её бешено забилось. Она поднялась на этаж повелителя в страхе, что кто-то заметит её. Она тихо постучала в дверь покоев паши, Дервиш впустил госпожу внутрь и запер за собой дверь.
— Султанша, Вы должны мне помочь.
— В чем?
— Я должен попасть в гарем.
— Вы сошли с ума.
— Султанша, это приказ повелителя, но я не смогу пройти не замеченным без Вашей помощи.
— Вам велел повелитель?
— Он велел мне просмотреть каждый угол в гареме, в поисках предателя и ни кому об этом не говорить, включая Вас. Но я не смогу без Вашей помощи, даже пройти по коридорам. Надо сделать так, чтобы слуг не было у дверей покоев султанш.
— Вы будете обыскивать их комнаты?
Дервиш взглянул в глаза госпожи, и она поняла, что у Дервиша нет выбора, он должен выполнить приказ любой ценой.
— Я устрою в гареме праздник, султанши и девушки будут на веранде. Служанкам у дверей покоев я дам поручения, и на какое то время, они уйдут, так Вы сможете пройти куда захотите.
— Я буду ждать от Вас сигнала, и не говорите об этом никому, а Хаджи-агу отправьте с поручением из дворца.
— Хорошо.
Глава 19. Влюбленные.
Глава 20. Участь шехзаде.
Глава 21. Султанши, забывшие законы.
Глава 22. Предательство и кара.
Глава 23. Вкус победы.
Глава 24. Тайное место.
Прошло несколько дней…
Глава 25. Тайны прошлого, новые сомнения.
… в это же самое время.
Глава 27. Явные и скрытые враги династии.
… прошло 10 месяцев. Анатолия.
. конец первой части.
. продолжение следует.
8 вымышленных фактов из сериала «Империя Кёсем»
Сериал «Империя Кёсем» стал продолжением всеми любимого «Великолепного века». Сюжет картины основывался на реальных событий жизни Кёсем-султан, однако многие моменты и герои были вымышленными. Поэтому представляем вам топ-8 фактов, которые придумали создатели сериала.
Факт 1: Кефалония или Тинос?
По сюжету сериала Кёсем родилась и жила с семьей на греческом острове Кефалония. Будущая госпожа любила свою жизнь. А особенно она наслаждалась прогулками по просторам острова. Однако к Кефалонии приплыли турецкие корсары и забрали девушку, сделав рабыней. Больше на родной остров Кёсем никогда не возвращалась.
Факт 2: Хандан-султан и Дервиш-паша.
В сериале, как и в реальности, рядом с Ахмедом был Дервиш-паша. В «Империи Кёсем» мужчина был всецело предан Хандан-султан. Более того, Дервиш любил госпожу и защищал ее. Ради Хандан он даже способствовал смерти султана Мехмеда. Также Дервиш был рядом с Ахмедом, защищал его.
В реальности отношения между пашой и валиде были не такими теплыми. Хандан-султан не нравилось, что рядом с ее сыном находится коварный Дервиш. Она пыталась настроить Ахмеда против паши.
Факт 3: У Сафие не было сына Яхъи.
Создатели сериала «Империя Кёсем» придумали красивую и трагическую историю про потерянного шехзаде. Сафие-султан помнила, как Мурад, став султаном, приказал казнить всех своих братьев. А потом Мехмед, ее сын, стал правителем и собирался казнить остальных шехзаде. Сафие была счастлива, что она получила титул валиде. Однако Мехмед был не единственным сыном госпожи. Сафие родила еще одного мальчика, которого спряла во время тех ужасных событий, когда казнили всех сыновей Мурада. Шехзаде Яхья, так звали мальчика, выжил, но бесследно исчез. Спустя много лет Сафие посчастливилось найти сына. Шехзаде Яхьей оказался Искендер. Сафие даже пыталась устроить переворот и посадить на трон сына, но Кёсем ей помешала.
В реальной жизни шехзаде Яхья действительно существовал, только его матерью была некая наложница Елена, а отцом Мехмед III. Когда Ахмед стал султаном, Елена чудом спасла сына. С помощью преданных людей ей удалось отправить Яхью в Грецию. А потом шехзаде переехал в Болгарию, где принял крещение. Повзрослев, он пытался забрать себе трон и даже просил помощи у европейских государств. Однако у шехзаде ничего не вышло. Большинство историков считают этого человека самозванцем.
Факт 4: Махфируз не умерла в молодом возрасте и была валиде.
В сериале юная наложница Махфирузе (в реальной жизни султаншу звали Махфируз) осчастливила весь гарем, когда сообщила о своей беременности. Девушка родила сына Османа, однако никаких привилегий она не получила. Главной любимицей султана была Кёсем, все привилегии доставались ей. А после, во время переворота, Махфирузе убили. Маленького Османа воспитывала Кёсем, заменив ему мать.
В настоящей жизни Кёсем устранила Махфируз, добившись того, что Ахмед отослал ее в Старый дворец. Там Махфируз прожила до конца жизни. А когда Осман стал султаном, Махфируз должна была вернуться в Топкапы и стать валиде-султан. Однако по неизвестным причинам госпожа осталась в Старом дворце.
Факт 5: Атике и Ибрагим не близнецы.
В реальной жизни Атике была старше Ибрагима на год.
Факт 6: Кто такая принцесса Фарья?
Отважная принцесса Фарья сразу заинтересовала Мурада. Падишах привык, что его окружают покорные женщины. Наложницы в гареме не имели своего голоса. Айше, фаворитка Мурада, тоже была мягкой и послушной. Фарья отличалась от всех них. Этим она и завоевала сердце падишаха. Мурад влюбился в Фарью и даже женился на ней. К сожалению, их союз просуществовал недолго. Сначала Мурад переключил внимание на другую наложницу, чем оттолкнул от себя Фарью, а потом принцессу убили.
Главной женщиной реального Мурада была Айше-султан, и никакой Фарьи не существовало. Принцессу, как и многих героев, придумали, чтобы приукрасить сюжет.
Факт 7: Атике и Силахтар.
Атике-султан влюбилась в Силахтара. Сильный и красивый мужчина сразу поразил девичье сердце. Однако Силахтар не любил Атике. Сердце мужчины принадлежало Гевхерхан-султан. Однако Атике удалось добиться желаемого. Она женила на себе Силахтара, при этом пожертвовав жизнью сестры. Атике думала, что со временем Силахтар сможет полюбить ее. Только вот этого не случилось. А позже, по приказу Кёсем, мужчину убили.
Настоящая Атике впервые вышла замуж в 14 лет за Джафера-пашу. Кёсем стремилась собрать вокруг себя как можно больше преданных людей, поэтому выдала всех дочерей замуж за влиятельных пашей.
Факт 8: Любовь в кафесе.
Когда Ибрагим жил в кафесе, Кёсем послала для сына наложницу Зарифе. Единственное, девушке нельзя было беременеть от шехзаде. Зарифе нарушила этот запрет. Она забеременела и родила Османа. Мальчик был старшим сыном Ибрагима. Однако Кёсем заперла Зарифе с ребенком в кафесе. Османа все считали незаконнорожденным, поэтому не признавали его, как наследника. Ибрагим был не согласен с решение матери. Он вернул Зарифе и собирался сделать Османа главным претендентом на трон. Турхан не могла допустить этого, поэтому сослала Зарифе с сыном подальше от Стамбула.
Зарифе-хатун действительно существовала в реальной жизни. Только вот она была кормилицей шехзаде Мехмеда. У хатун был сын, с которым Ибрагим проводил много времени, обделяя вниманием своего родного сына. Случай с фонтаном, который был показан в сериале, тоже существовал. Турхан упрекнула Ибрагима в том, что он возится с чужим ребенком, а про Мехмеда забыл. Султан разозлился и бросил сына в фонтан.
После этого случая Зарифе с сыном покинула Стамбул. Они отправились в хадж, но по пути на их корабль напали мальтийские рыцари. Они подумали, что сына Зарифе является османским принцем, так как мальчик и его мать были одеты дорого.
Взлет и падение Дервиша паши
Hardworking man, meticulous in his planning and careful in dealing with political problems. (Работящий человек, тщательно планирующий свою работу и умело решающий политические проблемы)
Британский посол Лелло про Дервиша пашу.
“il Bostangì Bassì del Gran Signor huomo di natura perfida et mal affetto di questa casa [i.e., Venice] (Бостанджи баши Великого господина, человек коварный и не любящий нашу страну ( т.е. Венецию)
— из отчета венецианского посланника
Как я поняла, личность и деятельность Дервиша паши не особо интересовала историков, поэтому все они безоговорочно повторяли расхожую версию, которую вы и сейчас можете найти в Википедии. Но даже при таком ограниченном анализе, который смогла провести я, можно с уверенностью утверждать, что мы имеем дело с так называемой «черной легендой».
4. Черная легенда: Кто такой Дервиш паша – зарвавшийся разбойник или чересчур добросовестный чиновник?
Первой задачей Дервиша было добиться окончания Долгой войны и ему это удалось: во время его пребывания на посту Великого визиря был заключен Житваторокский мир с Австрией, в то время как посланный им командир Ферхад паша успешно боролся с повстанцами Джелали. Как пишет Лелло, Дервиш обратился к нему за посредничеством, чтобы связаться с австрийским королем для окончания войны. Лелло посоветовал ему написать письмо к английскому королю с просьбой о посредничестве. Это письмо, написанное на итальянском языке, сохранилось в турецких архивах.
Второй задачей было пополнить государственную казну, опустевшую после многолетних войн. И тут Дервиш сталкивается с очень непростой ситуацией: провинции, из которых раньше шли деньги в султанский бюджет были разорены войной. Султан же, как пишет Борекчи, вместо того, чтобы потратить свои личные деньги на нужды государства устроил на них пышный хадж в Мекку. Единственным источником, как указывает Борекчи, где можно было раздобыть денег, были богатые столичные торговцы и улема (особый класс духовных лиц, которые как правило служили в государственном аппарате, преподавали в мусульманских учебных заведениях и управляли огромными денежными средствами, вакуфных фондов. Заметьте, что это еще и так называемые калемие (то есть люди пера) значит именно их перу и принадлежит большинство известных нам источников.
Как пишет Лелло, для того, чтобы пополнить государственную казну Дервиш попытался занять денег у улема и богатых еврейских торговцев. С другой стороны он ввел новые налоги, один из которых – налог на стамбульские балконы особенно ставят ему в строку. Но если мы почитаем историю любой из стран, то мы найдем там еще и не такие налоги (например Петр Первый ввел налоги на бороды и на бани). Налог на балконы, это то, что сейчас называется «налог на роскошь».
Итак: с одной стороны, Дервиш создал себе врагов среди могущественной придворной бюрократии, с другой стороны – среди богатых стамбульских торговцев и духовных лиц. И мало ему не показалось!
Что наговаривали султану про Дервиша:
Вот каковы были жалобы, призванные повлиять на султана и поколебать его доверие к Дервишу паше (на основании работы Борекчи и свидетельств Генри Лелло): Дервиш тайный христианин. У него дома висят иконы и он им поклоняется. Дервиш построил подземный ход по которому из дворца к нему ходят наложницы! И самое главное: Дервиш и сам желает стать султаном. Солдаты любят его за храбрость и готовы его поддержать. Один из его служащих уже называет его «тень бога на земле»!
Смерть Дервиша паши
Хотя Борекчи и считает, что казнь Дервиша была проявлением самостоятельности Ахмеда, но из его же работы очевидно, что 16 летний правитель сделал это под влиянием своего учителя и могущественного шейх уль ислама. Синуллах даже написал фетву на казнь паши! Если учесть, что фетвы раньше выдавались только на особенные деяния (например, на убийство султанских братьев), а великих визирей всегда резали за просто так, то это уже доказывает то, что Ахмед не был убежден в необходимости казни своего близкого друга и нужна была сильная воля, чтобы его на это подвигнуть. (Кстати, как пишет Борекчи, уже через два дня после казни султан пожалел об этом).
Исполнение казни было отложено на некоторое время «чтобы избежать беспорядков в столице»! Так что Лелло не зря говорил, что солдаты любили Дервиша и могли бы постоять за своего командира.
Здесь просто перескажу как описывает казнь Дервиша паши английский посол сэр Генри Лелло:
Как пишет Борекчи, в отличие от других казненных визирей, безродный фаворит впавший в немилость, был похоронен на общем кладбище. Могила его не сохранилась. Так как султан по определению не может быть неправым, придворные историки и представители обиженного им класса калемие еще и ославили в веках человека, который лишь пытался добросовестно сделать свою работу.