жест щепотка что означает
Жест щепотка что означает
У любого народа в течение его исторического развития формируется особая система жестов, которые обозначают различные значения: бытовое, религиозное и т.п. Отыскать происхождение и настоящее значение данных знаков практически невозможно. Это занятие можно сравнить с поисками иголки в стогу сена. Многие из жестов, к примеру, большой палец, поднятый кверху, имеют определенную информационную составляющую. Но у разных народов она, как правило, различна. С этим связано затруднительное и даже комическое положение туристов, приезжающих в ту или иную страну, не зная тонкостей ее обычаев и значения.
Как переводиться Рега
Слово «рэга» (רגע) в переводе обозначающем «мгновение», «секундочку погоди», «прояви терпение» является самым популярным жестом в Израиле. Интересно, что этим словом поляки именуют реку, французы – коммуну, а еще так называется полумиллионный африканский народ. Израильтяне же, частенько сопровождая слово «рэга» сжатыми пальцами, используют его как аналог русского «ми-ну-точ-ку» и грузинского «подожди, да».
Кстати, символ в виде собранных в щепотку пальцев замещает данное слово, которое не озвучивается, а просто демонстрируется. Сейчас «рэга» показывается значительно чаще, чем говорится. Согласитесь, что бежать за уезжающим транспортом гораздо удобнее, вытянув руку со сложенными в щепотку пальцами, чем надрывать голосовые связки.
Пример. Сотрудник заходит в кабинет руководителя, а тот ведет разговор по телефону. Можно раскланяться и закрыть дверь, показав понимание его занятости. Но не тут-то было. Начальник, не прекращая разговор, показывает подчиненному «рэгу», что не оставляет никаких шансов. Ему следует присесть и ждать, пока шеф освободится.
Однако если у израильтян «рэга» – вполне милый и безобидный жест, то у итальянцев он считается абсолютно неприличным предложением, который обозначает маршрут с перечислением близких и дальних родственников. Сжатые в щепотку пальцы для итальянцев – явное оскорбление. Так что показывать этот жест не только неприлично, но и небезопасно.
В сентябре 1982 известным ученым-информатиком, профессором Университета Карнеги — Меллона Скоттом Эллиотом Фалманом впервые было предложено применять три символа (закрывающаяся скобка, дефис, двоеточие), для того чтобы обозначить в компьютерном варианте текста «улыбающееся лицо». Как результат, эта идея оказалась поистине прорывной в электронном лексиконе.
Знак «рэга», означающий в Израиле «имей терпение», «погоди», в 2020 вошел в международный список утвержденных Unicode Consortium смайликов. В нем 117 новых «эмодзи», которые используются в смартфонах. Будем считать, что признание этого символа международным знаком – это приятный сюрприз для израильтян.
10 жестов, за которые можно получить по роже в других странах
Жесты имеют в жизни человека огромное значение. Это средство общения древнее, чем письменность, язык и прочие формы коммуникации, которые человечество изобрело, чтобы выражать свои мысли. Со временем жесты приобрели особый смысл, и некоторые из них сегодня считаются до ужаса неприличными и оскорбительными. Сегодня узнаем, что лучше не складывать из пальцев в разных странах мира, чтобы не попасть в неловкую ситуацию и не получить по шее.
Палец вверх
Безобидный и привычный в нашей стране жест одобрения в некоторых других точках на карте мира имеет совершенно другое значение. Особенно в странах Ближнего Востока. Там подобный жест трактуется как «да пошел ты» — наш эквивалент среднего пальца. Стоит об этом помнить, отдыхая в Саудовской Аравии и в Эмиратах. В Греции также не стоит вскидывать руку в этом жесте, чтобы не обидеть собеседника, — эллины таким жестом призывают замолчать и говорят о нежелании продолжать беседу.
Все знают знаменитые фотографии Уинстона Черчилля, который складывает средний и указательный палец в виде буквы V. До сих пор неизвестно, случайно ли он допускал столь неприличную ошибку или же просто подшучивал над всеми. Ох уж это изящное британское остроумие. Дело в том, что существует принципиальная разница между этим жестом, показанным внутренней и тыльной стороной ладони. Последнее означает, что ты послал собеседника туда, где спина утрачивает свое благородное название. Подобное значение «обратный пис» имеет во многих странах. Так что если ты решил показать миру иностранцам свое дружелюбие с помощью двух пальцев, потрудись развернуть ладонь, иначе тебя поймут неправильно.
С 2019 года этот жест лучше не показывать в США, потому что он оказался в эпицентре расистского скандала, виной которому — шутка с 4chan. Центральные телеканалы Штатов посвящали этому целые репортажи, а неправительственная американская организация ADL — Антидиффамационная лига — разместила на своём официальном портале материал, утверждающий, что, на самом деле, жест «ОК» — символ белого превосходства. Люди писали это с абсолютной, даже угрожающей серьезностью, а текст сопровождался созданной форумчанами картинкой: на ней в очертаниях сложенных пальцев отмечены буквы WP, обозначающие «white power» — «белая сила». Да, не только у нас поборники добродетели творят абсурдные вещи.
В других странах с этим безобидным жестом тоже нужно быть осторожнее. В Турции тебя могут принять за гомосексуалиста, в Сирии и Бразилии подумают про пятую точку и оскорбятся, японцы подумают, что ты клянчишь у них денег. В общем, держи пальцы при себе — от греха подальше.
Итальянцы, должно быть, не любят рок, потому что в их стране традиционный для всех металлистов жест «коза» считается неприличным. Его по-разному трактуют: одни считают, что он оскорбляет собеседника, другие — что олицетворяет сатанинский символ. В любом случае, если ты когда-нибудь захочешь поиграть с итальянским ребенком в «козу рогатую», лучше воздержись, чтобы не получить от родителей очень эмоциональный подзатыльник.
Наша традиционная «фига» — большой палец, просунутый в кулаке между указательным и средним, — во многих странах имеет куда более неприличное значение, чем в России. Турки считают его аналогом поднятого вверх среднего пальца в известном всем значении. В Таиланде и Японии у фиги, пожалуй, наиболее оригинальный смысл — предложение сексуальных услуг (так что будет максимально неловко).
Подмигивание
Подмигнуть собеседнику в некоторых странах считается верхом неприличия. Например, в Индии. Там подмигивание девушке означает прямое приглашение к сексу и расценивается как харассмент, а за это можно получить крепкую пощечину. Надеемся, что эта информация пригодится тебе исключительно для соблюдения правил приличия.
Скрещенные пальцы
Скрестить пальцы на удачу ты можешь в любой точке мира, но не во Вьетнаме. Там подобный жест обозначает женские гениталии и считается максимально неприличным.
Почесывание подбородка
Если ты смотришь обзоры Badcomedian’а, то наверняка помнишь выпуск про «Движение вверх». Там есть вставка с Никитой Михалковым, который демонстрирует типичный итальянский жест «non me ne frega niente» — «мне наплевать»: почесывание подбородка сложенными вместе пальцами. Это жест крайнего пренебрежения к собеседнику, считающийся неприемлемым в приличном обществе.
Пять отцов
Если тебе захочется отхватить по зубам в арабских странах или где-нибудь в Карибском бассейне, то сведи вместе пальцы одной руки и приставь к ним указательный палец другой. Такой жест жители многих стран считают страшнейшим оскорблением в адрес своих матерей. Жест буквально говорит собеседнику, что у него пять отцов, и намекает на распутность его родной матушки. Никому не приятно услышать подобное.
Бонус: кто придумал «жест ф»
С чем у тебя ассоциируются древнегреческие философы и благородные римляне? Тоги, арфы и лавровые венки? Сюда же можно добавить средний палец. Считается, что это древнейший из известных жестов, тяжкое оскорбление сакрального значения. Великий Диоген, известный тебе по истории с бочкой, тыкал «срамным пальцем» в оратора Демосфена, крича собравшимся зевакам: «Вот вам правитель афинского народа». Жест упоминается у многих римских и греческих классиков — в том же значении, которое он имеет сегодня. В Средние века он приобрел дополнительный смысл — обвинение в гомосексуализме. Во время Столетней войны англичане показывали французам средний палец — но тут мнения историков разделились, так как одни считают, что это было простое унижение врагов, а другие уверены, что все пошло из-за того, что французы якобы отрубали пленным стрелкам средние пальцы, чтобы те утрачивали способность пользоваться арбалетом.
Сегодня жест имеет все то же значение, что и в античности. За него можно получить серьезный штраф во многих странах Европы и в некоторых штатах США.
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Метки
—Фотоальбом
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Статистика
ИЗРАИЛЬСКИЕ ЖЕСТЫ
ИЗРАИЛЬСКИЕ ЖЕСТЫ
Есть и у израильтян жесты, которые без слов понимают все. Некоторые из них мы с вами сейчас попытаемся воспроизвести.
Поднимаем кисть правой руки на уровень лица, пальцы слегка растопырены, и покачиваем кистью – делаем движение, будто средним пальцем ввинчиваем в небо шуруп. Так один израильтянин спрашивает у другого, находящегося вдалеке: «Ма коре?» (Что происходит?)
Знаменитую «рэгу» знают все, этот жест вроде бы и описывать не нужно, но у нашего сайта есть и зарубежные читатели. Тремя пальцами как бы берете щепотку соли. Теперь вы будто яростный идейный противник боярыни Морозовой и протопопа Аввакума. Потом поворачиваете эту фигуру ладонью вниз и покачиваете перед собеседником: «Рэга», не спеши, повремени, минуточку. Вспоминается строка из стихотворения моего друга-поэта, живущего сейчас в Кирьят-Гате: “Показал ему “рэгу” как фигу…”
Расставьте пальцы левой руки веером, обмахивайте этим «веером» свое лицо; означает: «Я поражен!»
Вы сидите в ресторане. Уловили момент, когда пробегающий мимо вечно занятый официант взглянул на вас и указательным пальцем описываете круги на воображаемой тарелке. Это вы просите дополнительную порцию хумуса. Повар, как вы знаете, положив в тарелку хумус, размазывает его круговыми движениями ложки (помните, как лиса в притче кормила аиста кашей? Этим жестом пренебрегать не советую: хумус – важнейший в Израиле продукт. Помню сцену: сидим за столом, который ломится от яств – мясо, рыба, колбасы, десять видов салатов, икра, овощи… Израильтянин осматривает все и разочарованно заключает: «Эйн ма леэхоль» – нечего есть. Как? Нету хумуса. (Объяснить, что такое хумус не израильтянам не берусь; никаких моих талантов не хватит.
Если вы показали тому же официанту, будто что-то черкаете в воздухе на воображаемом листке – значит, просите счет.
Приложите указательный палец правой руки к скуле чуть пониже глаза и оттяните вниз нижнее веко. Означает: «Да что ты говоришь? Позволь тебе не поверить. Я разгадал твой подвох». То же самое этот жест означает в Греции, в Турции. У кого израильтяне переняли – не знаю. Кстати, я прочел, что в Сербии работники сервиса так показывают коллегам, что данный клиент дал ему чаевые. То есть, «старайся, он может отблагодарить».
Считается, что израильтяне вообще любят жестикулировать при разговоре. Я не знаю, насколько это утверждение верно, насколько
израильтяне больше размахивают руками, чем, скажем, итальянцы или испанцы. Во всяком случае жесты доброй воли в отношении соседей Израиль делает постоянно.
Я не знаю, поймут ли израильтяне верчение пальцем у виска. Они в таком случае как бы похлопывают ладонью себе по голове. Это восходит к выражению «нафаль аль а-рош» («на головку упал») – крыша поехала. Часто водитель показывает так другому водителю, который совершил опасный маневр.
Если израильтянин поглаживает пальцами одной руки по ладони другой в то время, когда кто-нибудь говорит, это значит, что прежде на ладони у него волосы вырастут, чем то, о чем говорится, станет правдой.
Жест «хамса алейха»: если твой собеседник хочет тебе добра, хочет оберечь тебя от сглаза, порчи – он приближает к твоему лицу свою ладонь с растопыренными пальцами и добавляет: «хамса алейха».
Кстати, у армян этот жест имеет противоположный смысл. Больше 20 лет назад в армянский город Спитак, разрушенный землетрясением, приехал один из руководителей страны. Встретился с народом. Одна женщина из толпы махала двумя растопыренными ладонями в сторону этого руководителя и что-то кричала на своем родном языке. Знакомый армянин пояснил мне: она призывала проклятия на его голову, обвиняя власти во всех своих бедах. А тому руководителю референт тогда перевел: «Это она говорит: 10 баллов было…»
В старом советском триллере «Чрезвычайное положение» один наш моряк этим жестом давал знать своим, что он сочиняет, врет.
Есть жесты, которые израильтяне переняли у других: сооружают большим и указательным пальцами ноль: все о-кей!
Или: двумя пальцами изображают латинскую букву «ви» – виктория, победа.
Жест общий для русских и израильтян: постучать по дереву – от сглаза.
Телеведущие нередко показывают кавычки: Говорят «Муаммар Каддафи известный «защитник» прав человека». При слове «защитник» поднимают ладони по обе стороны лица и используя по два пальца рисуют в воздухе эти самые кавычки.
Есть жест, который я «в жизни» не видел, но про который постоянно читаю: «аса ло ну-ну-ну» – говорят, когда хотят сказать, что вместо
того, чтобы принять строгие меры, только пальцем пригрозили. А Васька слушает и ест.
Есть серия неприличных жестов – они не для нашего с вами целомудренного сайта – пропустим их. На иврите их называют «тнуа мегуна»
– неприличные жесты.
А еще есть у израильтян не жесты, а звуки: «Пххх» – «Да что ты говоришь? Не верю!» «Пшшш» – восхищение.
Автор: Юрий Моор-Мурадов
Жесты, которые по-разному воспринимают в разных странах мира
Вот самые популярные примеры жестов, значение которых лучше знать заранее. Иначе проблем в коммуникации с иностранцами не избежать.
В России, США, Австралии, Великобритании и Канаде этот жест воспринимается позитивно и подразумевает, что все в порядке, во Франции — выражает негативные эмоции и означает, что предмет разговора не стоит никакого внимания. В Бразилии так показывают пятую точку, а в Турции и Греции этим жестом пользуются, если хотят сказать о нетрадиционной ориентации человека.
В нашей стране прикосновение к подбородку не имеет негативного оттенка, а только говорит о том, что человек о чем-то задумался. А вот французы, бельгийцы и жители Северной Италии водят собранными вместе пальцами по подбородку снизу вверх, когда настроены крайне агрессивно.
Большой палец вверх
Рука с поднятым вверх большим пальцем в США, России, Великобритании — признак одобрения или какой-то позитивной эмоциональной реакции: «класс», «здорово». А вот в Греции таким образом просят замолчать. Еще более резкий смысл этот жест приобретает в странах Ближнего Востока: так в грубой форме вас могут послать ко всем чертям.
Оказавшись среди детей, вы вряд ли воспримите высунутый язык как оскорбление. Но с этим стоит быть очень осторожными, например, в Австралии: увидев ваш язык, с вами полезут в драку. А вот в Латинской Америке вам, скорее, придется разбираться с собеседником: латиноамериканцы используют такой жест, чтобы назвать кого-то трусом. В Тибете, наоборот, язык говорит о крайней доброжелательности и мирных намерениях прохожего.
Самый популярный жест, который ассоциируется у многих с Италией, в этой стране означает степень эмоционального состояния и немое восклицание «Чего вы хотите?». В Египте таким образом сообщают: «Буду через минуту», а в Израиле просят притормозить в разговоре или споре, мол, «минуточку».
Значение этого жеста в большинстве стран однозначно воспринимается позитивно, но при определенном положении руки. Если вы показываете знак V ладонью, повернутой от себя, мир вам обеспечен, а вот если вы повернете ладонь к себе — рискуете оскорбить человека. Есть средневековая легенда о происхождении жеста в период Столетней войны. Так дразнили французов английские и валлийские лучники, как бы говоря «Бойтесь, враги!».
Манящий жест указательным пальцем
Если в Австралии, Европе или США вы поманите кого-то пальцем, вас поймут однозначно, воспринимая этот жест как подзывающий. А вот в Азии это знак сильного оскорбления. На Филиппинах за него можно даже попасть в тюрьму: там пальцем подзывают животных или собеседника, которого не уважают.
Поклонники рока знают этот жест по всему миру, но в Италии с ним стоит быть поосторожнее: таким образом вы можете намекнуть женатому мужчине на то, что супруга ему неверна. Примечательно, что в США еще один оттопыренный палец (большой) полностью меняет значение жеста на «я тебя люблю».
Покрутив указательным пальцем у виска во Франции и России, вам намекнут на чью-то глупость, в Голландии, наоборот, этим движением воспользуются, говоря об умном человеке. Похожее значение жест имеет Великобритании и означает «живи своим умом».