когда адалинда скажет нику что снова ведьма
Гримм (5 сезон) — содержание серий
Количество серий: 22
В ролях: Дэвид Джинтоли, Битси Таллок, Сайлас Уэйр Митчелл, Расселл Хорнсби, Саша Ройз, Регги Ли, Клэр Коффи, Бри Тёрнер, Дэмиен Пакер, Жаклин Тобони, Энн Лейтон
Производство: США, 2015
Описание
Действие происходит в современном Портленде. Детектив из отдела убийств узнаёт, что он является потомком группы охотников, известных как «Гриммы». Они сражаются, чтобы уберечь человечество от сверхъестественных существ. Узнав о своей судьбе и том, что является последним из своего рода, он должен защитить каждую живую душу от зловещих персонажей сборника сказок, которые проникли в реальный мир.
Содержание серий
1 серия — «Идентичность Гримма»
2 серия — «Прямая и «существенная» угроза»
Ник меняет своё отношение к Адалинде. Пока Розэли остаётся с Адалиндой, Ник приводит Хэнка, Монро и Ву на место гибели Чавес. Однако они обнаруживают, что тела Чавес и остальных пропали. Хэнк и его новый напарник расследуют убийство в инвестиционной группе. Когда у Хэнка и Ву возникают подозрения, что к убийству причастно существо, они вызывают Ника.
3 серия — «Потерянные мальчики»
4 серия — “Дева в награду”
Ник с Хэнком и Ву расследуют нападение на человека. При этом человек не пострадал, но нападавший был убит кем-то в костюме животного. Вскоре происходит такое же нападение и с тем же результатом. Неудавшаяся жертва описывает Нику с Хэнком костюм животного, в котором был его спаситель. А у всех нападавших в карманах были найдены золотые перья. Друзья начинают подозревать, что в деле замешано существо. Они рассказывают обо всем Розали и Монро. И получают ответ. Оказывается, у существ под названием Желтоглазы есть обряд под названием «Дева в награду». Все указывает на то, что нападения являются частью испытаний, которое проходят желтоглазы, чтобы получить руку девушки.
5 серия — “Крвсиный король”
Раненая Беда приезжает в Портленд. Она находит Ника. Ник отвозит Беду в больницу. Тем временем в Портленде происходит двойное убийство. В деле замешаны шустролапы и падальщики. Расследуя преступление, Ник с Хэнком, Розали и Монро сталкиваются с легендарным существом гигантских размеров — Крысиным королем. В больнице существа понимают, что Беда — Гримм. Майснер находит Адалинду и знакомится с Ником. Ник узнает, что Беде грозит опасность. Вместе с Майснером они отправляются в больницу, где едва успевают пресечь похищение Беды….
6 серия — “Ночь Существ”
Ник привозит Беду в свое убежище на заброшенной фабрике. Там Беда рассказывает Нику и Адалинде про секретную правительственную организацию ВАДА, членом которой она является. Организация ведет тайную войну с существами и имеет подразделения по всему миру. Тем временем по Портленду и другим городам прокатывается череда погромов. Неизвестные громят магазины и лавки существ и везде оставляют свою метку. Одного из владельцев пекарни похищают, но ему удается сбежать. В полицейском участке он опознает одну из нападавших. Девушку арестовывают и заставляют привести к сообщникам. Вместе с Ником и командой отправляется и Монро. Случайно Розали узнает, что это ловушка. Она едва успевает сообщить об этом Монро…
7 серия — “Ева разрушения”
После того, как Ник увидел Джульетту живой, это не дает ему покоя. Он рассказывает об этом Беде и Адалинде. Ник понимает, что Беда что-то знает об этом. Ему необходимо увидеть Джульетту и поговорить с ней. Майснер устраивает встречу Джульетты и Ника в ресторане. Розали связывается с Советом существ и рассказывает, что происходит в Портленде. Совет знает, что это дело рук организации под названием «Черный коготь». Вскоре Совет перестает существовать. Всех его членов, кроме Александра, убивает прокравшийся на совет член «Черного когтя». Розали сообщает обо всем Нику с друзьями.
8 серия — “Дисфункция рептилии”
Ник рассказывает друзьям о случившемся в ресторане при встрече с Джульеттой. Майснер предлагает Нику присоединиться к их организации. Ник в раздумье. Тем временем на Алмазном озере происходит несколько убийств. Местные связывают их с озерным чудовищем по прозвищу Огопого. Ник и Хэнк подозревают, что под Огопого скрывается некое существо. В расследовании им помогает Беда…
9 серия — “Несчастные”
В Портленде появляется некто из организации «Черный коготь». Майснер просит Ника и остальных присоединиться к их группе. Но Ник с друзьями еще не готовы. Тем временем в Портленде происходит несколько убийств. Все жертвы распяты на крестах, все кресты помечены оккультным знаком воды из разных культур. Ник с Хэнком выясняют, что это древний ритуал, который используют существа- чертороги. Еве, Беде и Майснеру удается выяснить, кто стоит за беспорядками в Портленде. Это некто по имени Люсьен. Ник просит Монро прикинуться сочувствующим и сходить на собрание членов «Черного когтя»…
10 серия — “Карта семи рыцарей”
В Лейпциге, при описи имущества антиквара найдены 20 книг Гриммов. Книги оказываются в руках букиниста Феликса, дяди Монро. Зная, что друг Монро Гримм, Феликс предлагает продать ему книги. Но агенты «Черного когтя» существа-анубисы преследуют Феликса. Он вынужден спешно бежать в Портленд. Приехав к Монро, Феликс предлагает Нику книги за сто тысяч долларов. На поиски денег у Ника и его друзей всего сутки. Но агенты «Черного когтя» находят Феликса раньше. Не найдя книг в номере Феликса, Ник с Монро предполагают, что они могут находиться в транспортной компании. Друзья направляются туда и сталкиваются с анубисами…
11 серия — “Ключевой ход”
В сундуках дяди Феликса, привезенных из транспортной компании, оказались не только книги, а еще и многовековое наследие Гриммов. Монро находит в тайнике еще 3 ключа. Вместе с двумя ключами, которые уже были у Ника, друзья приближаются к разгадке тайны семи рыцарей-Гриммов Четвертого крестового похода. Ренар все больше втягивается в избирательную компанию нового мэра Портленда. Тем временем в город прибывает киллер из организации «Черный коготь». Ник и Монро под чужими именами летят в Германию в Шварцвальд на поиски сокровища…
12 серия — “В Шварцвальде”
Хэнк и Ву преследуют стрелявшего в кандидаты в мэры Портленда. Одновременно с ними на убийцу охотится Ева. У Майснера и ВАДА на него свои планы. В Шварцвальде Ник и Монро находят клад, но, пытаясь выйти из катакомб, попадают в засаду. К Розали заявляется некто с угрозами из ее прошлой жизни. Адалинда боится возвращения своих ведьмовских способностей. На Ренара выходит «Черный коготь».
13 серия — “Безмолвность масок”
Для своего клиента мастер масок делает на заказ необычное изделие. Маска дает своему владельцу силу и способности побеждать во всех боях. Сделать такую маску непросто, для этого требуется убийство существа и старинная магия. Рейчел Вуд продолжает заманивать капитана Ренара на свою сторону. Тем временем Ева ведет собственное расследование недавнего происшествия. В городе происходит несколько драк с летальным исходом. Расследуя эти преступления, Ник и Хэнк обращаются за помощью к Розали и Монро. Ренар звонит Адалинде и делает ей особое предложение….
14 серия — “Ликантропия”
Ник и Хэнк расследуют необычную аварию с нападением на потерпевшего. За помощью они обращаются к Розали и Монро. Ева продолжает свое расследование. Ее интересует Рейчел Вуд. От Монро и Розали Ник с Хэнком узнают о таком генетическом заболевании потрошителей, как ликантропия. Рейчел настаивает, чтобы Ренар принял решение. Ева рассказывает обо всем, что узнала, Нику и Хэнку.
15 серия — “Наружность”
Ник с Хэнком расследуют дело о молодой красивой девушке, которая в одночасье стала старухой и умерла. Обратившись за помощью к Розали и Монро, друзья узнают, что их подозреваемый существо — скарабей. Забирая красоту и молодость у своих жертв, оно использует их для своего обогащения. Капитан Ренар сообщает Нику и Хэнку, что собирается баллотироваться в мэры Портленда. Ева решается на опасный ритуал…
16 серия — “Тот, кто верит”
Ник рассказывает Розали и Монро свои мысли по поводу участия Ренара в предвыборной компании Диксона. Он думает, что Рейчел — член организации «Черный коготь». Тем временем в Портленде проходят религиозные шоу заезжего проповедника. После одного из представлений один из охранников был убит. Ник, Ву и Хэнк начинают расследование. Ева превращается в Ренара, чтобы выяснить, знал ли он о готовящемся убийстве Диксона. Монро и Розали пытаются расшифровать надпись на тряпице, найденной в сундуке рыцарей Гриммов.
17 серия — “Инугами”
Проблемы со здоровьем у Ву перетекают в нечто большее. Ева рассказывает Нику, что Ренар сотрудничает с «Черным когтем». На берегу реки найдено обезглавленное тело подростка. Расследуя это преступление, следствие выходит на некое существо — хранителя. Исследуя тоннели под квартирой Ника, Розали и Монро случайно подслушивают разговор Адалинды и Евы. Рейчел преподносит Ренару необыкновенный сюрприз.
18 серия — “Хорош до костей”
Адалинда продолжает хранить свою тайну от Ника. В супермаркете Хэнк встречает давнюю знакомую. Болезнь Ву приобретает все более конкретные очертания. Ник и Хэнк начинают расследование череды преступлений, где у жертв отсутствуют все кости. Обратившись к Розали и Монро друзья узнают о таком существе, как костеглот. Ренар звонит Адалинде и назначает свидание…
19 серия — “Укрощение Ву”
Ву оказывается в больнице. Ник и Хэнк очень переживают за его здоровье. Вада выясняет, что квартира, где была спрятана Дайана разгромлена. Отправившись туда Майснер и Беда выясняют, что девочка похищена «Черным когтем». Пытаясь разобраться в том, что с ним происходит Ву звонит Розали. Выйдя из дома, он оказывается вовлеченным в убийство. К Адалинде приходит Конрад Бонапарт с напоминанием, что ей необходимо сделать выбор и как можно скорее. Друзья привозят Ву в лавку пряностей, где и выясняется, что Ву заполучил вирус ликантропии. Адалида, забрав Келли уходит из дома оставив Нику записку о том, что она должна защитить своих детей и его.
20 серия — “Плохая ночь”
После ухода Адалинды Ник бросается в дом Ренара, но находит его пустым. Он рассказывает Монро и Розали, что произошло. Друзья пытаются успокоить Ника. Они сообщают о случившемся в ВАДА. Ренар звонит Нику и приглашает на встречу, где пытается перетянуть Гримма на свою сторону. Он сообщает Нику, что входит в организацию «Черный коготь» и, что у него находятся Адалинда, Дайана и Келли. Ник показывает Беде, то что они нашли с Монро в Германии. Хэнк выясняет, что его возлюбленная член «Черного когтя». Ренар побеждает на выборах и становится новым мэром Портленда.
21 серия — “Начало конца: 1 часть”
В доме Хэнка обнаружено два трупа. Ник понимает, что за этим стоит Черный коготь. Хэнка арестовывают и увозят в неизвестном направлении. С помощью Монро удается найти место, где может находиться Хэнк. Ник с Бедой и Евой направляется на поиски и на спасение Хэнка. Хэнк спасен, но ситуация кажется очень подозрительной. Ева предполагает, что это была ловушка. Она звонит Майснеру и выясняет, что на ВАДА напали. Все погибли. Последнее, что успевает сообщить Майснер, что рядом с ним находится Ренар. Вернувшись в штаб-квартиру ВАДА, Ева, Ник, Хенк и Беда находят Майснера мертвым. Ник, увидев в участке Ренара, нападает на него. Шон приказывает арестовать Гримма.
22 серия — “Начало конца: 2 часть”
Адалинда Шейд
Адалинда Шейд (род. 14 апреля 1985 года) — ведьма. Стала первым существом, которое увидел Ник Беркхард. Была юристом, но уволилась прежде, чем покинуть Портленд. Потеряла свои способности ведьмы на целых два года, прежде чем вернула их благодаря рождению ребёнка.
Содержание
История [ ]
Ранняя жизнь [ ]
Почти ничего не известно о ранней жизни Адалинды, кроме того, что она родилась 14 апреля 1985 года и получила юридическое образование. Некоторое время Адалинда работала вместе с двумя другими ведьмами в юридической фирме. Можно также предположить, что с Шоном Ренардом она познакомилась через свою мать, и тот решил использовать её для своих дел.
Сезон 1 [ ]
Адалинда работала с Шоном, выполняла его поручение околдовать друга и напарника Гримма — Хэнка Гриффина. Ей было непонятно, почему цель не сам Ник, но капитан сказал, что путь к сердцу мужчины лежит через его друзей.
Адалинда с ответственностью подошла к выполнению задания. Отравив печенье приворотным зельем, она угостила им Хэнка. После этого ей достаточно было улыбнуться — и детектив был весь у её ног.
Когда Гримм обо всём узнал, было уже поздно. Адалинда предъявила ультиматум: или он отдаёт ключ, или Хэнк прощается с жизнью.
Но, к несчастью для неё, она не смогла справиться с Ником. Мало того, что Адалинда провалила задание, так ещё и потеряла силы и способности. Вкусив крови Гримма, она стала обычным человеком.
Пристыженная и брошенная, девушка исчезла на несколько месяцев, решая, что делать дальше. Она объявилась неожиданно — просто пришла к Джульетте как к ветеринару с больной кошкой. Как оказалось позже, когти кошки были отравлены, и когда Мажик поцарапала Джульетту, та впала в кому. Это была, так сказать, прощальная пакость, предназначенная Нику, прежде чем Адалинда покинула город и уехала в Австрию.
Сезон 2 [ ]
В Австрии она встретилась с братом Шона, Эриком. Вступила с ним в отношения. Позже тот послал её за ключом, который хранит Ник, обратно в Портленд. Задание выполнить не удалось, и Адалинда вновь возвращается в Австрию, где находит возможность вернуть свою суть ведьмы.
Сезон 3 [ ]
Сезон 4 [ ]
Сезон 5 [ ]
В 1 серии (Личность Гримма) рожает сына от Ника и решает назвать его Келли, в честь матери Ника. Во 2 серии (Прямая и Существенная угроза) Ник привозит её и сына к себе домой, где их уже ждут Розали и Монро, которые приготовили всё к их приезду. Позже Адалинда признаётся Розали, что не хочет вредить Нику и сыну и поэтому не хочет больше быть ведьмой. А Нику говорит, что не хочет, чтобы с ним что-то случилось, после визита агентов ФБР в его дом. После нападения на Ника и Адалинду, Беркхард принимает решение о покупке нового дома. Новоиспеченное семейство переезжает в сверхзащищенное убежище в здании старого склада, в котором остались ходы со времен Сухого закона. Теперь будничные дни Адалинды наполнены заботой о сыне и Нике. В 11 серии (Ключевой Ход) Ник сообщает о своём намерении отправится в Шварцвальд на поиски тайных артефактов Гриммов времён Крестовых походов. Адалинда боится его потерять и признаётся ему в любви, на что Ник отвечает взаимностью. К Адалинде возвращаются силы ведьмы, когда на неё и Розали нападает наркоман, старый друг Розали, и Адалинда вынуждена защищаться. Из-за своих сил она очень переживает, так как не хочет навредить никому и боится стать снова злой, но скрывает это от Ника.
Сезон 6 [ ]
Скрыться окончательно не удаётся, и, в конце концов, именно в загородном доме их находит Разрушитель. В кровавой схватке с ним гибнут Монро, Розали и Ренар. В последние мгновения своей жизни Адалинда, видя, с каким трудом Ник противостоит Разрушителю, телекинезом вырывает у него секиру, древком которой тот душит Беркхарда, и атакует демона. Однако реакция Разрушителя оказывается на порядок быстрее, и он, обезоружив Адалинду, молниеносно убивает её, мощным ударом вонзив секиру ей в грудь. С помощью Беды, а также призраков Мари Кесслер и Келли Беркхард, Ник побеждает демона, а затем горестно опускается на колени перед телом возлюбленной.
Личность и способности [ ]
К Адалинде можно подобрать много характеристик. Она уравновешенная, грациозная, изящная, умеющая соблазнять людей и манипулировать ими, и в то же время — коварная, безжалостная, мстительная, высокомерная. Адалинда часто подвержена излишним эмоциям, что не раз подводило её. Она умна, но недальновидна и не умеет просчитывать ситуацию, за что её критиковала мать. Однако серьезные удары судьбы способны изменить её мировоззрение и заставить учиться на ошибках, что она и делает, выказывая под конец сериала настоящую женскую мудрость.
Как ведьма, Адалинда умеет колдовать и разбирается в заклинаниях. Однако она ещё молода и многого не знает, поэтому была очень рада найти гримуар своей матери. В её способности входит также и телекинез, которым от рождения владеет любая ведьма.
Описание серий сериала «Гримм». 5 сезон.
1 (89) серия: «The Grimm Identity»
«Идентичность Гримма»
В дом Ника врываются неизвестные, оглушают Ника и похищают Беду. Ник устраивает засаду на агента Чавес, считая, что она ответственна за произошедшее. Чавес соглашается отвести Ника туда, где он получит ответы. Но те, к кому они пришли, были уже мертвы. На Ника и Чавес нападают и убивают Чавес. Адалинда рожает сына, которого называет Келли в честь матери Ника.
Открывающая цитата: «Не свет нам нужен, а огонь».
2 (90) серия: «Clear and Wesen Danger»
«Прямая и „существенная“ угроза»
Ник меняет своё отношение к Адалинде. Пока Розали остаётся с Адалиндой, Ник приводит Хэнка, Монро и Ву на место гибели Чавес, однако они обнаруживают, что тела Чавес и остальных пропали. Хэнк и его новый напарник расследуют убийство в инвестиционной группе. Когда у Хэнка и Ву возникают подозрения, что в к убийству причастно существо, они вызывают Ника.
Открывающая цитата: «Поощряйте тех, кто ищет истину, но опасайтесь тех, кто найдёт её».
3 (91) серия: «Lost Boys»
«Потерянные мальчики»
Открывающая цитата: «Кажется у меня была мама когда-то».
4 (92) серия: «Maiden Quest»
«Дева в награду»
Ник и Хэнк расследуют нападение существа на человека, которое закончилось тем, что другое существо убивает нападавшего. Вскоре такое нападение повторяется с тем же исходом. В ходе расследования выясняется, что эти нападения являются частью ряда испытаний, которое проходит существо, называемое Желтоглазом, чтобы получить руку и сердце девушки. Ребёнок и совместная жизнь сближают Ника и Адалинду.
Открывающая цитата: «А если за три дня и три ночи не добьётся он успеха — казните его».
5 (93) серия: «The Rat King»
«Крысиный король»
Раненая Беда возвращается в Портленд и находит убежище Ника и Адалинды. Ник отвозит её в больницу, а сам вынужден ехать на расследование двойного убийства. Ник, Хэнк, Монро и Розали сталкиваются с Крысиным королём — гигантским существом, невероятным и легендарным монстром даже для самих существ. Тем временем в больнице существа понимают, что Беда — Гримм, и пытаются её похитить.
Открывающая цитата: «Полчища крыс! Распугали собак и кошек всех загрызли…»
6 (94) серия: «Wesen Nacht»
«Ночь Существ»
Прокатилась череда преступлений: неизвестные громили заведения, принадлежащие существам. Одного из владельцев при этом убили, другого похитили. Вскоре пропавшего находят. Он опознаёт одну из нападавших. Её арестовывают, допрашивают и заставляют привести к сообщникам. Вместе с копами отправляется Монро. В последний момент Розали узнаёт, что это ловушка, и сообщает по телефону Монро. Они запираются в каком-то помещении и слышат звуки борьбы. Ник выходит и видит, что напавшие убиты, и живую Джульетту, которая убегает.
Открывающая цитата: «Восстаньте же, — а не то конец всему!»
7 (95) серия: «Eve of Destruction»
«Ева разрушения»
Открывающая цитата: «Жизнь ломала меня и била, но мне хочется думать, что я стала лучше».
8 (96) серия: «A Reptile Dysfunction»
«Дисфункция рептилии»
Ник рассказывает Ву, Хэнку и Ренару о случившимся с Джульеттой в ресторане и о Мейснере. Он также сообщает им, что Джульетта кардинально изменилась — она называет себя Евой, имеет воспоминания Джульетты, однако не связывает себя с той, что была прежде. Ник и Хэнк расследуют дело погибшего туриста на озере Даймонд, где по слухам местных обитает чудовище наподобие Лох-несского чудовища или Огопого.
Открывающая цитата: «Каждую минуту рождается простак».
9 (97) серия: «Star-Crossed»
«Несчастные»
Мейснер просит всех присоединиться к группе по борьбе с Чёрным Когтем. Ник и его команда не готовы на это, пока не будут точно знать, что им можно доверять. В Портленде появляется серийный убийца, который убивает жертв с помощью древнего ритуала Существ с водяными рунами. Из оставшихся книг о Существах Ник и Хэнк узнают, что эти ритуалы исполняются только Существами под названием Черторог. Ник просит Монро сходить под прикрытием на собрание Существ из Чёрного Когтя.
Открывающая цитата: «Только крови его не ешь; на землю выливай её, как воду».
10 (98) серия: «Map of the Seven Knights»
«Карта семи рыцарей»
В Лейпциге в Германии владелец антикварной лавки Феликс Детрих, а по совместительству дядя Монро, становится обладателем двадцати книг Гриммов. Он связывается с племянником и намеревается продать книги Нику. Агенты Чёрного Когтя, Анубисы, идут по пятам Феликса, который спешно приезжает в Портленд. Пока Ник и команда думают, где достать 100 тысяч долларов за книги, Анубисы убивают Феликса и идут за книгами Гриммов…
Открывающая цитата: «История — это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться».
11 (99) серия: «Key Move»
«Ключевой ход»
Ник и Монро отправляются в Германию под другими именами. В Шварцвальде они успевают найти себе врагов. Постепенно исследуя карту, Ник и Монро находят возможное место, где могут быть зарыты сокровища Гриммов. В Портленде объявляется очередной преступник из Чёрного Когтя.
Открывающая цитата: «На карте этот остров не обозначен — настоящие места никогда не отмечаются на картах».
12 (100) серия: «Into the Schwarzwald»
«В Шварцвальде»
В Шварцвальде Ник и Монро находят клад, который был скрыт в течение многих веков. В Портленде, кто-то из прошлого Розали находит её. Ву, Хэнк и капитан Ренард разыскивают опасного убийцу, который посеял в Портленде хаос, не подозревая, что у Евы и Майснера на него другие планы. В Портленде появляется новое сообщество, пока ещё не раскрывшее свою суть миру.
Открывающая цитата: «Прошлое — это лишь пролог».
13 (101) серия: «Silence of the Slams»
«Безмолвность масок»
Мастер масок собирается сделать маску Лучадора, которая даёт огромную силу их владельцу, и для этого ему нужны Существа. Хэнк, Монро и Розали пытаются предотвратить убийства. Рэйчел Вуд продолжает попытки заманить капитана Ренарда на свою сторону. Ева продолжает собственное расследование о недавнем происшествии и, тем самым, поднимает новые вопросы.
Открывающая цитата: «Дайте человеку маску, и он скажет вам всю правду».
14 (102) серия: «Lycanthropia»
«Ликантропия»
После нападения на мирных туристов в лесу Ник и Хэнк узнают о заболевании Существ Потрошителей, которое называется ликантропией. Адалинда собирается заключить соглашение с Ренардом, чтобы получить то, чего она так давно хотела. Ева продолжает расследование и узнаёт всё больше подробностей об убийстве Эндрю Диксона.
Открывающая цитата: «Мир полон очевидных вещей, которых никто не замечает».
15 (103) серия: «Skin Deep»
«Наружность»
Ник, Хэнк и Ву расследуют дело о красивой молодой девушке, которая в одночасье стала выглядеть на 90 лет и затем умерла. Расследование приводит их к Существу, которое использует красоту людей для своего блага, тем самым убивая их. Капитан Ренард продолжает думать о предложении Люсьена Петровича и Рейчел Вуд. Ева вспоминает кое-что из прошлого Джульетты и решается на опасный ритуал.
Открывающая цитата: «Удивительное дело, какая полная бывает иллюзия того, что красота есть добро».
16 (104) серия: «The Believer»
«Тот, кто верит»
Ева превратилась в Ренарда, чтобы выяснить, знал ли он загодя об убийстве кандидата в мэры. После представления странствующего проповедника зритель, проводивший неразрешённую съёмку, случайно убивает охранника. Ник выясняет, что бывшая жена считает проповедника одержимым дьяволом и намерена изгнать дьявола, даже если проповедник при этом умрёт.
Открывающая цитата: «Мы сами дьявол свой и целый мир мы превращаем в ад».
17 (105) серия: «Inugami»
«Инугами»
Парень был похищен из дома, закопан по шею на берегу реки и обезглавлен. Следствие выходит на Существо-хранителя, пытающегося таким образом добиться справедливости. Ник узнаёт от Розали, что к Адалинде вернулись силы ведьмы.
Открывающая цитата: «Мщение — это страсть, месть — это правосудие».
18 (106) серия: «Good to the Bone»
«Хорош до костей»
Ник и Адалинда продолжают быть близки, хотя тайна Адалинды всё ещё остаётся между ними. Хэнк случайно встречает свою старую знакомую, которая хочет возобновить некогда так и не успевший начаться роман. Тем временем пока у Ву появляются всё новые тревожные симптомы ликантропии, Ник и Хэнк занимаются делом об убийстве в котором фигурирует труп, чьи кости были растворены и высосаны из тела.
Открывающая цитата: «Дела людей, порочные и злые переживают их и часто также то доброе, что сделали они с костями их в могилу погребают».
19 (107) серия: «The Taming of the Wu»
«Укрощение Ву»
Сержант Ву оказывается вовлечённым в драку, которая заканчивается убийством мелкого вора. Он решает пойти в лавку и выяснить, что с ним происходит. Между тем Мейснер и Беда едут в квартиру, где Адрианов Вал прятал Диану, только чтобы узнать, что она была захвачена Чёрным Когтем, чтобы убедить Ренара, Адалинду и Ника присоединиться к их делу. Не зная, что делать, Адалинда берёт Келли и исчезает, оставив Нику записку о том, что она должна защитить своих детей и Ника.
Открывающая цитата: «Ничто не вызывает у нас столь мучительных страданий, как резкая и внезапная перемена».
20 (108) серия: «Bad Night»
«Плохая ночь»
Разъярённый после ухода Адалинды Ник едет в дом Ренара, но находит его покинутым. Монро и Розали пытаются успокоить Ника, они сообщают о случившемся Адрианову Валу. Ренар вызывает Ника на встречу в участке и безуспешно пытается его завербовать. Ренар сообщает, что он в Чёрном Когте, и что у него Адалинда, Диана и Келли. Хэнк арестовывает Тони за проникновение в дом Зури, чтобы обнаружить, что они оба работают на Чёрный Коготь. Ник показывает Беде свою находку в Германии. Ренара избирают мэром.
Открывающая цитата: «Мы должны не доверять друг другу. Это единственная защита против предательства».
После того, как Ренара объявляют мэром, Хэнка арестовывают, так как в его доме обнаруживают два трупа. Ник понимает, что за этим стоит Чёрный Коготь, и с помощью Монро узнаёт местонахождение Хэнка. Ник, Беда и Ева идут спасать Хэнка, чтобы узнать, что это была ловушка — их выманили из штаб-квартиры Адрианова Вала. Когда они возвращаются, то обнаруживают всех мёртвыми, в том числе и Мейснера. Не в силах совладать с собой Ник нападает на Ренара в участке и его арестовывают.