король былого и грядущего о чем книга

Теренс Хэнбери Уайт «Король былого и грядущего»

Легенды о короле Артуре и Мерлине — благодатный источник для заимствования сюжетов и авторских интерпретаций, на их основе созданы сотни произведений искусства. Поколения писателей и историков искали истину в данном вопросе и презентовали миру свое видение событий эпоса артуровского цикла в диапазоне от научных монографий до фэнтези.

О сложностях жанровой интерпретации

Романы Теренса Хэнбери Уайта обычно классифицируют как фэнтази, также как трилогию о жизни Мерлина его современницы Мэри Стюарт, и в обоих случаях такой подход кажется не совсем верным. Определение фэнтази эти произведения получают, вероятно, из-за присутствия в сюжете волшебника и в силу того, что опираются не на исторические факты, но на материалы легенд. Однако и Уайт и Стюарт не концентрируются на волшебстве, даже напротив — их Мерлин предстает скорее ученым, мудрецом, человеком с даром эмпатии и выдающимися талантами, но едва ли волшебником.

В случае Уайта романы можно скорее интерпретировать как постмодернистские, хотя на момент их написания и публикации эпоха постмодернизма в литературе еще не наступила. Тем не менее писатель осознанно осовременивает текст, то и дело вводит не характерные для описываемой эпохи слова и обороты, и сам же объясняет их появление в тексте в прямом обращении к читателю. Через постоянное сравнение с современностью, оценку и интерпретацию происходящего Уайт подводит своего читателя к сути легенды об Артуре — истории взросления героя, становления характера, которое усложнялось сначала шатким социальным положением незаконнорожденного ребенка в рыцарском замке, а позднее — стремительной метаморфозой в единственного законного наследника престола (что, несомненно, устраивало далеко не всех придворных и родственников покойного короля).

Тетралогия «Король былого и грядущего» включает следующие романы:

Особняком от тетралогии, но все же связанный с ней тематически существует роман «Мерлин», впервые опубликованный на основании рукописей Т.Х. Уайта через несколько лет после его смерти в 1977 году.

«Меч в камне» сюжет

Первый роман начинается с детства Артура в замке его опекуна сэра Эктора. Сразу после рождения Мерлин, по договоренности с королем, забрал младенца у матери и спрятал в семье рыцаря, которому мог доверять. Ведь у малолетнего наследника было гораздо больше врагов, чем друзей. Официально было заявлено, что младенец умер. Его тайну знали только сэр Эктор с женой, Мерлин и король Утер, отец Артура. Хотя последнему местонахождения мальчика Мерлин раскрывать не стал.

У сэра Эктора был сын старше Артура на несколько лет Кэй, законный наследник его титула. Артура воспитывали как незаконнорожденного сына рыцаря — это не было редкостью в те времена. Мальчик ничего не знал о своем происхождении — таков был замысел Мерлина. Пока не придет время явить его миру и назвать наследником престола, безопаснее было растить его в неведении.

Читайте «Меч в камне» онлайн на нашем сайте — Мерлин поселился неподалеку от замка сэра Эктора в лесу в хижине отшельника, чтобы издали присматривать за Артуром, а позже стал его наставником. Волшебник обучал будущего короля простой магии, доступной каждому, языкам и письму, истории и политике.

Источник

Теренс Хэнбери Уайт «Король Былого и Грядущего»

Король Былого и Грядущего

The Once and Future King

Другие названия: Король Артур

Роман-эпопея, 1958 год

Язык написания: английский

—— история создания цикла

В 1938-1940 годах Теренс Уайт опубликовал три романа: «Меч в камне», «Лесная ведьма» (The Witch in the Wood) и «Рыцарь, совершивший проступок». К 1942 году он закончил полный цикл, называемый тогда «Pendragon», в пяти частях. Причём первые три из них были переработанными вариантами ранее опубликованных романов. Но издатели отказались публиковать цикл в таком виде, и Уайт (по собственному желанию, а не под давлением извне) глобально переработал произведения, превратив цикл в полноценную тетралогию «Король Былого и Грядущего», выпущенную в 1958 году. После смерти Уайта была издана также «Книга Мерлина», представляющая собой часть исходного пятикнижия; отдельные ее главы Уайт включил в состав переработанного «Меча в камне».

На данный момент на Западе издаётся исключительно тетралогия + пятый роман (даже если название второго тома указано раннее, текст всё равно в редакции 1958 года). Первая редакция «Меча в камне» иногда также публикуется, но отдельно, а не как часть цикла.

—— особенности издания в России

Все переводы выполнены Сергеем Ильиным.

В 1992 году вышла первая редакция перевода, выполненная с тетралогии 1958 года «Король былого и грядущего». Она же, с небольшими корректорскими правками, вышла в 2004 году в издательстве «Гелиос».

Однако уже в 2005 году с подачи Сергея Неграша «Гелиос» издал будто бы исправленную версию цикла. Исправление заключалось в том, что в роман «Меч в камне» были внесены изменения, чтобы он лучше сочетался с текстом «Книги Мерлина». Эти изменения были сделаны по ранней редакции «Меча в камне» и включали в себя финал шестой главы (встреча с Мадам Мим), тринадцатую главу (общение с T.natrix) и девятнадцатую главу (встреча с Галапасом). Однако остальные куски раннего варианта «Меча в камне» в текст не были внесены (в частности, встреча с Афиной и другие фрагменты) и в результате текст перевода не соответствует ни одному из вариантов английского оригинала. Данный вариант был переиздан «Гелиосом» в 2008 году.

Издание от «РИПОЛ» 2014 года представляет собой классическую тетралогию «Король былого и грядущего» + «Книга Мерлина» (т.е. это не пенталогия, как указано в книгах). Однако, по словам переводчика, при подготовке издания в текст были внесены многочисленные правки.

Обозначения: циклы романы повести графические произведения рассказы и пр.

— условный цикл «Король Артур, его рыцари и его время» > Циклы произведений и отдельные романы

Номинации на премии:

Издания на иностранных языках:

Одна из лучших и, без сомнения, очень оригинальная история короля Артура и рыцарей Круглого стола, рассказанная лучшим из возможных рассказчиков, необыкновенным языком. Первые две части немного детские, очень добрые, даже нежные какие-то. А дальше идет уже куда более серьезное повествование, тоже доброе, но трогающее за такие глубинные струны души, о существовании которых и не подозреваешь, пока не коснешься. Очень честная история о долге, чести, идеалах, справедливости. Очень живые герои. Светлая книжка, она сама, как свеча на ветру.

Первые две книги все-таки немного подустарели — возможно, они были настолько хороши, что использованные приемы теперь повсюду. А вот третья, и особенно четвертая, очень даже. Много рассуждений о войне, природе человека, справедливости, и вообще возможности в одиночку изменить мир и общество.

«Самое замечательное в печали то, что можно чему-нибудь научиться. Знания — единственное, что никогда не подводит. Ты можешь состариться, ты можешь утратить единственную любовь и увидеть, как мир вокруг тебя опустошают злые безумцы, или знать, что честь твою пинками загнали в сточные канавы низких умов. И тогда остается только одно — учиться. Пытаться понять, почему мир пребывает в движении, и что его движет. И наконец, изведя миллиарды жизненных сроков на биологию и медицину, на богословие, на географию, на историю, на экономику, — ты, наконец-то, сможешь начать выделывать тележные колеса из наиболее подходящей для них древесины»

«Когда я был молод, нашелся один такой — австриец, выдумавший новый образ жизни и убедивший себя, что он именно тот человек, который сможет привести его в действие. Он утопил цивилизованный мир в страданиях и хаосе. Может быть, мы вправе предположить, что о том, как спасти людей, Иисус знал не меньше австрийца. Наоборот, он очень ясно сказал, что задача философа — делать свои идеи доступными, а вовсе не навязывать их людям»

«Ты должен понять, что когда короли ведут себя по-бандитски и верят в одну только силу, народ тоже превращается в бандитскую шайку»

По поводу шедевров как-то не совсем уместно разводить многословие, а потому буду краток.

Захочется ли вам заплакать после прочтения книги какого-нибудь Сартра, Лакана, Делеза и прочей дерриды? Вот уж они все объяснили, подвергли деконструкции, провозгласили симулякрами. Но есть вещи, которые необъяснимы.

Смех, слезы, радость, печаль, дружба, одиночество.

Их не объясняют, а чувствуют.

И от всей души и от всего сердца подписываюсь под признанием в том, что Теренс Хэнбери Уайт — настоящий гений, плюнув на ученое занудство людей, чья ученость иссушила их страсти и превратила в сычей и летучих мышей.

Несомненно, одна из лучших интерпретаций артуровского эпоса, а если конкретнее — «Смерти Артура» Мэлори. И едва ли не самое замечательное в ней — то, как Уайт постепенно переходит от очаровательной, богатой деталями детской фэнтези (со вполне взрослым подтекстом) к лаконичной и от того еще более страшной трагедии — пройдя по дороге через философский диалог, любовный роман и роман исторический, поиски Бога и поиски человека.

Уайт — как и Толкин, и Оруэлл — в самые темные годы ХХ века смог сказать что-то очень важное о нашем времени — и о Короле всех времен.

PS Поскольку роман существует в нескольких версиях, для любителей точности поясню: окончательный АВТОРСКИЙ вариант — это издание 1992-93 годов. Текст же, выпущенный «Гелиосом», — не очень удачная попытка соединить варианты разных лет. Поэтому читайте издание «Северо-Запада» (в сети доступно именно оно), а потом, в качестве приложения, «Книгу Мерлина» (которая тоже есть в сети).

Из первоисточника (если считать за таковой «Смерть Артура») автор позаимствовал основную канву сюжета, характеры и биографии персонажей, то есть с этой стороны больших сюрпризов ждать не следует. Вместе с тем перед нами совершенно самостоятельное, оригинальное произведение, а не просто пересказ истории Мэлори.

Содержание цикла очень неравномерно. Роман о взрослении и становлении личности постепенно перерастает в любовную драму, а затем – в драму философско-историческую. Неизменными остаются светлая атмосфера юмора, легкой иронии и постмодернизма, избегание мрачных, шокирующих сцен, насилия и жестокости.

Привязка событий к конкретной исторической эпохе чисто формальная. На первый взгляд, это должно было помочь автору абстрагироваться от социально-политических проблем древних бриттов и поговорить с читателями о чем-нибудь вечном и непреходящем. Но получилось так, что сага страдает излишней злободневностью: на нее наложило слишком сильный отпечаток время ее создания, то есть сороковые годы прошлого века. Аллюзии на фашизм и коммунизм, соотношение личной и общественной собственности с человеческой натурой, причины войн — все эти темы не то чтобы совсем потеряли остроту в начале века двадцать первого, но почти что перешли из разряда вопросов в разряд ответов.

Наоборот, то, что хотелось бы обсудить, преподносится как само собой разумеющееся. К примеру, основу политической доктрины Мерлина составляет следующая идея: чем лучше человек, тем лучше из него выходит правитель. Идея в высшей степени гуманистическая, но по меньшей мере не бесспорная. Несогласные с этим утверждением будут лишь приятно удивлены тем фактом, что Артур продержался на троне столь долгое время.

Первые две книги рекомендуются всем, остальные — на любителя.

История короля Артура с неким налетом постмодерна (присутствуют: Робин Гуд, нормандское завоевание, Джон Болл, фашисты, коммунисты). За основу взята «Смерть Артура» Томаса Мэлори, но история дана более философски, что ли.

В общем, если читатель ищет классическую фэнтезийную или рыцарскую историю, то это не сюда. А если настоящую литературу — то всячески рекомендую

Читал это произведение достаточно давно (в скором времени может перечитаю для более адекватной оценки) и читал кстати в версии GELEOS может из-за этого роман не произвел на меня сильного впечатления (прислушиваясь к совету Petro Gulak), а может из-за моего еще юного возраста в то время. В общем роман достаточно полно и интересно описывает сюжет Артура, но мне показалось немного нудно:shuffle:

Источник

Рецензии на книгу « Король былого и грядущего. Книга Мерлина » Теренс Уайт

Пятая часть (третья и последняя по счету книга в серии) Артуровской саги Уайта!
Без всего предыдущего бесполезна! Более того, отдельно взятая иначе как бред сумасшедшего не может быть воспринята. Легендарный король Артур вдруг оказывается в какой-то пещере и беседует с какими-то непонятными зверями на философские и житейские темы!
Если заметите эту книгу, одиноко стоящую на полке в магазине (первая-то давно тю-тю в продаже, да и вторая, подозреваю, скоро за ней последует) и, привлеченные названием и оформлением, руки к ней протянете, НЕ начинайте читать. Поберегите свою психику. И не портите вот так случайностью впечатление от великолепной пенталогии Уайта.

К счастью, у меня ВЕСЬ набор!
Роман Уайта — интерпретация знаменитого романа Томаса Мэлори «Смерть Артура», который в свою очередь считается каноном легенд о короле Артуре.
Сам Уайт – выпускник Кембриджа (со степенью по английскому языку).
И это такая английская-английская литература: неспешная, с НЕдинамично развивающимся сюжетом, с многочисленными беседами (а эта книга так почти целиком из этих бесед и состоит) и специфическим тонким английским юмором.

Привлекая читателей, пишут, что Диснеевский мультфильм «Меч в камне» снят по первой части романа Уайта (угу, ОЧЕНЬ сильно сокращенной, упрощенной и основательно переработанной). Роман отнюдь не для детей (и не для всех взрослых).
Еще пишут, что у нас в стране книга выходила единственный раз и БЕЗ этой части. И это неправда. Издательством Гелиос и в 2004, и в 2008 годах пенталогия была издана целиком (даже в том же переводе С.Ильина, правда скромненько — пусть и в твердом переплете, но на газетной бумаге).

Я к чему веду, если вы любите английскую литературу, роман будет вам интересен (к сожалению, чисто любви к Артуру и его рыцарям маловато, чтобы пережить Уайта))
И тогда стоит подумать о покупке (о покупке «Книги Мерлина» дважды) – само издание отличное: оформление обложек, наличие ляссе, пусть бумага и тонковата, но офсет. Стильные иллюстрации Любаева — они здесь уместны (Любаев вообще в гармонии с англичанами — «Пак с волшебных холмов» и «Подарки фей» Киплинга тому пример).
Да, недочет издателя – книгам стоит подыскать прозрачные обложки, и тогда не будет ничего вытираться по углам.
А вообще, такие книги не для таскания в сумке – в метро и что попроще можно почитать (а в идеале – приобрести электронную книгу, которая и места много не занимает, и легкая, и обложку в случае износа легко сменить).
Это же вариант в коллекцию, с наслаждением дома, никуда не спеша – подстать читаемому)))

Источник

Цикл романов «Король Былого и Грядущего». Компиляция. Книги 1-5

Скачать книгу

О книге «Цикл романов «Король Былого и Грядущего». Компиляция. Книги 1-5″

В 1938-1940 годах Теренс Уайт опубликовал три романа: «Меч в камне», «Лесная ведьма» (The Witch in the Wood) и «Рыцарь, совершивший проступок». К 1942 году он закончил полный цикл, называемый тогда «Pendragon», в пяти частях. Причём первые три из них были переработанными вариантами ранее опубликованных романов. Но издатели отказались публиковать цикл в таком виде и Уайт (по собственному желанию, а не под давлением извне) глобально переработал произведения, превратив цикл в полноценную тетралогию «Король былого и грядущего», выпущенную в 1958 году. После смерти Уайта была издана также «Книга Мерлина», представляющая собой часть исходного пятикнижия, правда слабо сочетающаяся с текстами тетралогии. На данный момент на западе издаётся исключительно тетралогия + пятый роман (даже если название второго тома указано раннее, текст всё равно в редакции 1958 года). Первая редакция «Меча в камне» иногда также публикуется, но отдельно, а не как часть цикла.Содержание: Король Былого и Грядущего: 1. Теренс Уайт: Меч в камне (Перевод: Сергей Ильин)2. Теренс Уайт: Царица Воздуха и Тьмы (Перевод: Сергей Ильин)3. Теренс Уайт: Рыцарь, совершивший проступок (Перевод: Сергей Ильин)4. Теренс Уайт: Свеча на ветру (Перевод: Сергей Ильин)5. Теренс Уайт: Книга Мерлина (Перевод: Сергей Ильин)

Произведение относится к жанру Фэнтези: прочее, Компиляции, Авторские сборники, Собрания сочинений. На нашем сайте можно скачать бесплатно книгу «Цикл романов «Король Былого и Грядущего». Компиляция. Книги 1-5″ в формате epub, fb2 или читать онлайн. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

Источник

Камелот

Король Былого и Грядущего

Серия романов, пересказывающая «Смерть Артура» сэра Томаса Мэлори, являющуюся интерпретацией известной легенды о Короле Артуре.

Повесть Теренса Уайта о короле Артуре из серии «Король былого и грядущего».

Волею судьбы обычный мальчишка Варт встречает волшебника Мерлина, даже не представляя, что вскоре ему (не без помощи этого волшебника) предстоит побывать в роли гуся, рыбы, сокола и муравья, а также выдернуть легендарный Меч из камня.

Вторая часть цикла «Король Былого и Грядущего» авторства Т.Х. Уайта.

Взойдя на трон, Артур под мудрым руководством Мерлина пытался сделать Британию цивилизованной страной. Но не все феодалы были с этим согласны, и в итоге молодому королю пришлось дать им бой у Бедегрейна.

После битвы к нему приехала королева Моргауза и четверо её сыновей. Артур очень заинтересовался Моргаузой; но он не знал, что его легкомысленная интрижка будет иметь трагические последствия.

Также в романе действуют король Пеллинор со своим питомцем — «Искомой Зверью», весёлые рыцари Груммор и Паломид, знакомые нам по роману «Меч в камне», и многие, многие другие.

Третья часть цикла «Король Былого и Грядущего» авторства Т.Х. Уайта.

Ланселот, сын короля Франции, прибывает ко двору Артура. Он боготворит своего господина и готов с честью служить ему. Но всё меняется, когда он встречает прекрасную Гвиневеру.

Четвертая книга цикла Т.Х.Уайта о короле Артуре.

Стареющий король Артур обнаруживает, что удержать королевство на грани развала всё труднее и труднее. Пока у рыцарей нет цели, объединяющей их, в Англии не будет мира. А тут ещё коварный Мордред плетёт свои интриги.

Последняя книга Терренса Хэнбери Уайта, входящая в цикл «Король былого и грядущего», но сильно отличающаяся от других четырех книг сюжетно.

К королю Артуру, коротающему бессонную ночь в ожидании своей последней битвы, приходит старый наставник — колдун Мерлин. Оказывается, когда-то в прошлом он забыл рассказать Артуру о Кровавых муравьях и Диких гусях. Теперь Артуру снова предстоит стать мальчишкой Вартом и, увидев, как устроено общество у животных, понять, чего же не хватает людям Англии.

Источник